Terézia Mora

Terézia Mora (2010)

Terézia Mora [ ˈtɛreːziɒ ˈmorɒ ] (ur . 5 lutego 1971 r. W Sopron (Ödenburg), Węgry ) to niemieckojęzyczna węgierska pisarka , scenarzystka i tłumaczka . Tłumaczy utwory z węgierskiego na niemiecki.

Życie

Terézia Mora dorastała w rodzinie należącej do mniejszości niemieckiej , dwujęzycznej węgierskiej i niemieckiej. Po przemianach politycznych na Węgrzech w 1990 roku wyjechała do Berlina, aby studiować węgarologię i teatrologię na Uniwersytecie Humboldta . Od tego czasu mieszka w berlińskiej dzielnicy Prenzlauer Berg . Uczyła się scenarzysty w Niemieckiej Akademii Filmu i Telewizji (dffb).

Jest niezależną pisarką od 1998 roku . Pisze swoje prace wyłącznie w języku niemieckim . Terézia Mora przez około dziesięć lat pracowała nad trylogią poświęconą specjaliście IT Dariusowi Koppowi , której tom I, „Jedyny człowiek na kontynencie”, został opublikowany w 2009 roku, a tom II, „Potwór”, w 2013 roku. Za drugą część w 2013 roku otrzymała Niemiecką Nagrodę Książki . Tom III „On the Rope” ukazał się we wrześniu 2019 roku na swego rodzaju „premierowej książce” w berlińskiej Akademii Sztuk. W tej ostatniej części bohater rozpoczyna niepewne życie w dzisiejszym Berlinie po śmierci żony i utracie pracy jako 50-latek po wypaleniu .

Mora jest członkiem niemieckiego PEN Center . W 2015 roku Niemiecka Akademia Języka i Poezji wybrała ją na członka. Jest mężatką i ma córkę.

Nagrody

• 1997: Nagroda Literacka Würth za scenariusz Ścieżki wody w Erzincan oraz Nagroda Literacka Open Mike przyznana przez Berliner Literatur WERKstatt za opowiadanie Durst
• 1999: Nagroda Ingeborg Bachmann za opowiadanie Sprawa Ofelii , zawarte w jej pierwszym tomie opowiadań Strange Matter
• 2000: Adelbert von Chamisso Award
• 2001: Pisarz wyspiarski na Sylcie
• 2002: Nagroda Jane Scatcherd Fundacji im . Heinricha Marii Ledig-Rowohlta za tłumaczenie Harmonia Caelestis Pétera Esterházy'ego
• 2004: nagroda Mara Cassens, nagroda promocyjna w konkursie artystycznym Akademie der Künste (Berlin) , nagroda Targów Książki w Lipsku za powieść Alle Tage (Kategoria: Beletrystyka )
• 2005: Nagroda LiteraTour North
• 2006: Stypendium Villi Massimo
• 2006/2007: Wykład z poetyki w Tybindze wraz z Péter Esterházy
• 2007: Nagroda Franza Nabla
• 2010: Adelbert von Chamisso nagroda , Erich Fried Prize
• 2011: Nagroda za tłumaczenie przyznane przez Kunststiftung NRW za tłumaczenie powieści produkcyjnej Péter Esterházy z języka węgierskiego Ein (dwie powieści produkcyjne), a jednocześnie za jej życiową twórczość
• 2011: „Transgraniczny grant dla dojeżdżających do pracy” od Fundacji Roberta Boscha na badania nad Das Ungeheuer
• 2013: Niemiecka Nagroda Książki dla Das Ungeheuer
• 2013/2014: Wykładowca Poetyki we Frankfurcie
• 2017: Nagroda literacka Bremy za miłość wśród kosmitów
• 2017: Nagroda Domów Literackich
• 2017: Nagroda Literacka Solothurn
• 2018: Nagroda Roswitha
• 2018: Nagroda im. Georga Büchnera
• 2021: Brothers Grimm Poetics Professorship

Pracuje

proza

• Dziwna materia , historie. Rowohlt Verlag, Reinbek 1999, ISBN 978-3-498-04471-8
• Codziennie , Roman. Luchterhand Literaturverlag, Monachium 2004, ISBN 978-3-630-87185-1
• Jedyny człowiek na kontynencie , Roman. Luchterhand Literaturverlag, Monachium 2009, ISBN 978-3-630-87271-1
• Potwór , Roman. Luchterhand Literaturverlag, Monachium 2013, ISBN 978-3-630-87365-7
• Miłość wśród kosmitów , opowieści. Luchterhand Literaturverlag, Monachium 2016, ISBN 978-3-630-87319-0
• Na linie , Roman. Luchterhand Literaturverlag, Monachium 2019, ISBN 978-3-630-87497-5

Wykłady z poetyki

• Don't die , Luchterhand Literaturverlag, Monachium 2015, ISBN 978-3-630-87451-7
• Tajny tekst. Wykład poetycki Stefana Zweiga w Salzburgu , wydawnictwo specjalne, Wiedeń 2016, ISBN 978-3-85449-451-5

Skrypty

• Ścieżki wody w Erzincan , film fabularny, 30 min. (1998)
• Boomtown / Na końcu miasta , fabuła, 30 min. (1999)
• Alibi , film fabularny, 90 min. (2000)

Grać

• Coś takiego (2003)

słuchowisko radiowe

• Miss June Ruby (2005)

Praca pisemna

• O drastycznym . W: BELLA triste , nr 16 (2006)

Tłumaczenia

• Péter Esterházy : Harmonia Caelestis . Berlin Verlag, Berlin 2001
• István Örkény : Minute nowele . Suhrkamp, ​​Frankfurt 2002
• Péter Zilahy : Ostatnia żyrafa w oknie . Eichborn, Frankfurt 2004
• Lajos Parti Nagy : Miejsce mojego bohatera . Literatura Luchterhand, Monachium 2005
• Peter Esterházy: Ucieczka od prozy . W: Wprowadzenie do pięknej literatury . Berlin Verlag, Berlin 2006
• Péter Esterházy: Żadnej sztuki . Berlin Verlag, Berlin 2009
• Péter Esterházy: powieść produkcyjna (dwie powieści produkcyjne) . Berlin Verlag, Berlin 2010
• Gábor Németh : Czy jesteś Żydem? . Edition Atelier, Wiedeń 2011
• Zsófia Bán : szkoła wieczorowa. Podkład dla dorosłych . Suhrkamp, ​​Berlin 2012
• Zsófia Bán: Kiedy żyły tylko zwierzęta . Suhrkamp, ​​Berlin 2014
• Attila Bartis : Koniec . Suhrkamp, ​​Berlin 2017
• Zoltán Danyi : tuszy Cleaner . Suhrkamp, ​​Berlin 2018
• András Forgách : Plik jest zamknięty. Moja matka, szpieg . S. Fischer, Frankfurt 2019

literatura

• Tobias Kraft: Literatura w czasach międzynarodowych kursów życiowych. Szkice tożsamości i ruchy miejskie Terézia Mora i Fabio Morábito . 2007, OCLC 651034197 ; Praca magisterska Uniwersytet w Poczdamie 2007; Pełny tekst (PDF; 3,8 MB), 130 stron
• Aurora Distefano: Ciało i płeć - refleksje na temat problemów tożsamości w powieści Terézia Mora „Alle Tage” . W: Corinna Schlicht (red.): Gender studies in the humanities. Wkład z literatury, filmu i studiów językowych . Universitätsverlag Rhein-Ruhr, Duisburg 2010, s. 89-104, ISBN 978-3-940251-70-1
• Erika Hammer: Identity in Transit. Nie-miejsca i dysocjacja tematu w powieści Terézii Mory „Jedyny człowiek na kontynencie” . W: Journal for Intercultural German Studies , tom 7, 2016, wydanie 2, s. 117–130, ISBN 978-3-8376-3567-6
• Klaus Siblewski: Terézia Mora . W: text + kritik , Zeitschrift für Literatur, nr 221, Monachium 2018, ISBN 978-3-86916-776-3
• Erika Hammer: Monstrous Order and the Poetics of Liminality . Powieściowa trylogia Terézii Mory „Jedyny człowiek na kontynencie”, „Potwór” i „Na linie”, wydawnictwo Transcript , Bielefeld 2020, ISBN 978-3-8376-5330-4 , 382 strony

linki internetowe

• Strona internetowa Terézia Mora
• Przegląd recenzji książek Mory autorstwa nurka pereł
• Interpretacje i spis prac w leksykonie autorskim Uniwersytetu w Duisburg-Essen / Wydział Nauk Humanistycznych - Germanistyka
• Nagranie audio: odczyty z Terézią Morą do posłuchania i pobrania na Lesungen.net
• Literatura autorstwa i o Terézia Mora w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Literatura autorstwa i dotycząca Terézii Mory w bibliograficznej bazie danych WorldCat
• Terézia Mora w internetowej bazie danych filmów (w języku angielskim)

Indywidualne dowody

1. ↑ Terézia Mora - Co oznacza dwujęzyczność dla twojego pisania? Moderacja: Ulrike Timm , Deutschlandradio Kultur , 7 listopada 2014
2. ↑ Alem Grabovac : pisarka Terézia Mora o fikcji: „Ma o wiele więcej sensu niż rzeczywistość” . W: Gazeta codzienna: taz . 1 października 2018, ISSN  0931-9085 ( taz.de [dostęp 24 października 2018]). 
3. ↑ Terézia Mora: Csak Stan produktu tudok írni. Źródło 14 lipca 2020 r . 
4. ↑ Terézia Mora na „Auf dem Seil”: Strach przed utratą wszystkiego , deutschlandfunkkultur.de, dostęp 5 września 2019
5. ↑ Informacja prasowa: Nowi członkowie Niemieckiej Akademii Języka i Poezji , 16 czerwca 2015 r
6. ↑ Niemiecka nagroda książkowa: Terézia Mora - Kobieta pisze na wolności , welt.de, 7 października 2016
7. ^ Strona główna Kunststiftung NRW , dostęp 26 października 2012
8. ↑ Nagroda Roswitha 2018 trafia do Terézia Mora pod adresem ndr.de 30 czerwca 2018 r
9. ↑ Terezia Mora otrzymuje nagrodę im . Georga Büchnera . ORF , 3 lipca 2018 r .; dostęp 3 lipca 2018 r.
10. ↑ Julia Schröder: András Forgách: „Akta zamknięte. Moja matka, szpieg ” . deutschlandfunk.de, 26 marca 2019, dostęp: 27 marca 2019.