terrarium

Terraria (z łac. terra „ziemia, ziemia”) to pojemniki i rośliny, terrarium do trzymania różnych zwierząt i roślin . W przeciwieństwie do akwariów dominuje ląd i/lub przestrzeń powietrzna. Akwaria i terraria są zgrupowane pod wspólną nazwą wiwaria . Terraria są zwykle wykonane ze szkła , plastiku lub drewna i można je zobaczyć przynajmniej z jednej strony.

Siedlisko zwierząt lub roślin utrzymywanych w terrarium jest często odtwarzane na mniejszej przestrzeni. Właściciel terrarium stara się dostosować klimatyzację: temperatura , wilgotność , parametry wody i oświetlenie są kontrolowane z uwzględnieniem ich wahań sezonowych i dobowych.

Do popularnych roślin terrariowych należą kaktusy , bromeliady , orchidee , paprocie , mchy i rośliny wodne . Z jednej strony są terraria czysto roślinne; z drugiej strony kręgowce – np. gady, płazy czy małe ssaki – i bezkręgowce – z. B. owady, pająki, kraby lub skorpiony - trzymane.

Terraria muszą być dostosowane do potrzeb zwierząt, które trzymają. W wielu przypadkach terraria są planowane i budowane przez samego właściciela terrarium. Istnieją różne terraria w zależności od składu, konstrukcji i przeznaczenia:

Rodzaje terrariów

  • Aquaterrarium : ogólny termin aquaterrarium oznacza terraria składające się z części wodnej i lądowej. Istnieje wiele form przejściowych akwaterrarium. Najważniejsze podformularze to:
Paludarium : Paludarium (łac. Palus = bagno) odtwarza krajobraz bagienny. Charakteryzuje się stosunkowo małą i płytką zawartością wody i jest wyposażona w wiele roślin.
Riparium : Termin riparium (łac. ripa = bank) oznacza kształt terrarium z krajobrazem brzegowym. Charakteryzuje się większym udziałem wody niż w paludarium.
Rivarium: Rivarium (łac. rivus = strumień) to terrarium, w którym odtwarzany jest strumień.
  • Terrarium leśne: Ten typ terrarium odtwarza półwilgotne lub półsuche krajobrazy leśne. Dzięki swoim wartościom temperatury i wilgotności znajduje się pomiędzy terrarium suchym a terrarium lasu deszczowego.
Terrarium lasu deszczowego
  • Terrarium z lasem deszczowym : W tego typu terrarium część wodna jest stosunkowo niewielka. W terrarium z lasu deszczowego odtwarzane jest siedlisko roślin i zwierząt z wilgotnych tropików.
  • Suche terrarium: Pod pojęciem parasolowym przez suche terrarium rozumie się wszystkie ogrzewane i suche terraria. W zależności od dekoracji, roślin i hodowli zwierząt rozróżnia się:
Terrarium pustynne: Tutaj odwzorowywana jest pustynia. Podłoże w tym terrarium składa się z głębokiej warstwy piasku lub mieszanki gliny i piasku. W terrarium pustynnym rzadko sadzi się maksymalnie 2 rośliny, korzeń i/lub szkielet kaktusa.
Terrarium stepowe: Strefa przejściowa między pustynią a sawanną jest odtwarzana w terrarium stepowym .
Terrarium na sawannie: Terrarium na sawannie odtwarza szeroką równinę z odpornymi roślinami, drewnem i kamieniami. Dzięki roślinom agawy, drobnym gatunkom opuncji i konopi siewnych może być bogatszy niż terrarium stepowe.
Terrarium skalne: Krajobraz skalny jest odtwarzany w terrarium skalnym.
  • Terrarium zewnętrzne: Przez terrarium zewnętrzne rozumie się systemy zaprojektowane do (tymczasowego) trzymania na zewnątrz. Rozróżnia się następujące podformularze:
Suche krajobrazy: naśladują siedliska ropuch , gatunków jaszczurek i niektórych żółwi.
Tereny podmokłe: W siedlisku bagiennym symulowane traszki , ropuchy i ropuchy.
Krajobrazy stawowe : Siedlisko żab , salamandr , węży i żółwi imituje krajobraz stawowy.
  • Terrarium kwarantannowe: W terrarium kwarantannowym nowo nabyte lub chore zwierzęta są tymczasowo izolowane od innych zwierząt, aby uniknąć przeniesienia choroby.
  • Formikarium : Formikarium to terrarium, które odtwarza naturalne siedlisko gatunku mrówek.
  • Insectarium : Naturalne siedlisko gatunku owada jest odtwarzane w insektarium.

Pojawiają się dalsze możliwości klasyfikacji, m.in. B. od: Format, wielkość i materiał, zawartość wody i temperatura, lokalizacja i przeznaczenie lub gatunek zwierząt lub roślin, z. B. w ogródku butelkowym

Rośliny do terrariów

Pod Terrarienpflanzen odnosi się do żywych lub sztucznych roślin znajdujących się w terrarium. Zakład słowo terrarium to związek z „terrarium” (od łacińskiego terra „ziemia, ziemia”) i „ rośliny ”.

Rozróżnia się terraria czysto roślinne i terraria z dodatkowym utrzymywaniem różnych zwierząt. W odtworzonym siedlisku terrarium nasadzenia i hodowla zwierząt zależą od ich środowiska naturalnego, w zależności od rodzaju i wymagań.

Zwierzęta z terrarium

W terrarium można przechowywać wiele różnych gatunków zwierząt. W zależności od rodzaju terrarium poniższa tabela przedstawia przykłady różnych gatunków zwierząt.

Typ terrarium Gatunki zwierząt Systematyka biologiczna Sposób życia / osobliwości obraz
Aquaterrarium
( Nerodia fasciata )
  • Klasa: Gady
  • Zamówienie: skala pnącza
  • Podporządkowanie: węże
  • Rodzina: Adders
  • Rodzaj: Nerodia
  • Gatunek: Południowy wąż pływający
  • mieszkanie gruntowe i wodne
  • dzienny
  • potrzebuje ukrycia i
Opcje odosobnienia
  • pływa i nurkuje
Południowy wąż pływający
Aquaterrarium
( Agalychnis callidryas )
  • Klasa: płazy
  • Zamówienie: żaby
  • Podporządkowanie: Neobatrachia
  • Rodzina: żaby drzewne
  • Rodz: płoć żaby drzewne
  • Gatunek: Rzekotka czerwonooka
  • mieszkanie naziemne również się wspina
  • nocny
  • śpi na spodzie dużych liści
  • Kciuk może być innymi palcami
być zestawionym
Rzekotka czerwonooka
Aquaterrarium
( Cynops orientalis )
  • Klasa: płazy
  • Zamówienie: salamandra
  • Podporządkowanie: krewni salamandry
  • Rodzina: prawdziwe salamandry
  • Rodz: traszki ogniste
  • Typ: Chińska traszka ognista
  • mieszkanie gruntowe i wodne
  • dzienny
  • potrzebuje suchych siedzeń
Traszka nizinna chińska
Aquaterrarium
( Chrysemys picta dorsalis )
  • Klasa: Gady
  • Zamówienie: żółwie
  • Podporządkowanie: Halsberger
  • Rodzina: Nowy Świat
Żółwie błotne
  • Rodz: żółwie ozdobne
  • Gatunek: Południowy żółw ozdobny
  • dzienny
  • Zwierzęta wygrzewają się na słońcu na wystających z wody gałęziach lub kamieniach
Południowy żółw ozdobny
Terrarium leśne
( Bradypodion tavetanum )
  • Klasa: Gady
  • Zamówienie: skala pnącza
  • Podporządkowanie: jaszczurki
  • Rodzina: gekony
  • Rodz : Kinyongia
  • Gatunek: kameleon dwurożny
  • mieszkanie na drzewie
  • dzienny
  • weź kąpiele słoneczne
Kameleon dwurożny - śpi
Terrarium leśne
( Poecilotheria regalis )
  • Klasa: Pajęczaki
  • Zamówienie: tkackie pająki
  • Podrząd: ptaszniki
  • Rodzina: ptaszniki
  • Rodzaj: Poecilotheria
  • Gatunek: Poecilotheria regalis
  • mieszkanie na drzewie
  • zmierzchowy i nocny
  • wolę lot niż obronę
Tarantula tygrysia
Terrarium leśne
( Chlamydosaurus kingii )
  • Klasa: Gady
  • Zamówienie: skala pnącza
  • Podporządkowanie: jaszczurki
  • Rodzina: agamas
  • Rodz: Chlamydosaurus
  • Gatunek: Chlamydosaurus kingii
  • mieszkanie na drzewie
  • dzienny
  • jako środek odstraszający otwiera kołnierzyk, gdy jest zagrożona
  • kiedy ucieka po ziemi, chodzi tylko na tylnych łapach
jaszczurka z falbanką
Terrarium leśne
( Extatosoma tiaratum )
  • Klasa: Owady
  • Zamówienie: duchy
  • Podporządkowanie:
  • Rodzina: chodzące liście
  • Rodz: Extatosoma
  • Gatunek: Extatosoma tiaratum
  • mieszkanie na drzewie
  • nocny
  • może rozmnażać się dziewiczo ( partenogeneza )
Australijski owad-duch
Terrarium lasu deszczowego
( Cyriopagopus lividus )
  • Klasa: Pajęczaki
  • Zamówienie: tkackie pająki
  • Podrząd: ptaszniki
  • Rodzina: ptaszniki
  • Rodz : Cyriopagopus
  • Gatunek: Cyriopagopus lividus
  • Rozpoznawalna torebka nasienna samicy, w której przechowywane jest nasienie samca
  • agresywny, jeśli nie ma odwrotu
Ptasznik birmański, samica
Terrarium lasu deszczowego
( cyboty anolisa )
  • Klasa: Gady
  • Zamówienie: skala pnącza
  • Podporządkowanie: jaszczurki
  • Rodzina: legwany
  • Rodz : Audantia
  • Typ: Dickkopfanolis
  • dzienny
  • mieszkanie na drzewie
  • często wisi głową w dół na drzewach z głową wyciągniętą do przodu i obserwuje otoczenie
Gruba kostka głowy
Terrarium lasu deszczowego
( Epipedobates tricolor )
  • Klasa: płazy
  • Zamówienie: żaby
  • Podporządkowanie: Neobatrachia
  • Rodzina: żaby z zatrutymi strzałkami
  • Typ: trójpaskowe pnącze
  • dzienny
  • mieszkanie naziemne
  • ich trucizna chroni je przed drapieżnikami i odstrasza drobnoustroje na skórze
  • zachowania terytorialne samców
  • bardzo głośny w stosunku do swojej wielkości
Wspinacz trójpasmowy
Aquaterrarium
( Thamnophis sauritus sauritus )
  • Klasa: Gady
  • Zamówienie: skala pnącza
  • Podporządkowanie: węże
  • Rodzina: Adders
  • Gatunek: wschodni wąż pręgowany
  • mieszkanie naziemne
  • dzienny
  • suche słoneczne miejsca
  • pływa i wspina się
Wąż pasiasty wschodni
Suche terrarium
( Pogona vitticeps )
  • Klasa: Gady
  • Zamówienie: skala pnącza
  • Podporządkowanie: jaszczurki
  • Rodzina: agamas
  • Rodzaj: Brodate smoki
  • Przechowywanie w pustynnym terrarium
  • mieszkanie naziemne
  • dzienny
  • potrzebuje możliwości ukrycia się i wspinaczki
  • woli się opalać
Brodaty smok
Suche terrarium
( Brachypelma auratum )
  • Klasa: Pajęczaki
  • Zamówienie: tkackie pająki
  • Podrząd: ptaszniki
  • Rodzina: ptaszniki
  • Rodzaj: Brachypelma
  • Gatunek: tarantula czerwononoga
  • mieszkanie naziemne
  • zmierzchowy / nocny
  • chowa się w jaskiniach pod kamieniami lub kawałkami kory korkowej
Kręgosłup ptaka z czerwonymi nogami
Suche terrarium
( Androctonus australis )
  • Klasa: Pajęczaki
  • Zamówienie: skorpiony
  • Podrząd: Neoscorpionia
  • Rodzina: Buthidae
  • Rodzaj: Androctonus
  • Gatunek: Androctonus australis
  • mieszkanie naziemne
  • nocny
Północnoafrykański skorpion gruboogoniasty

temperatura

W miarę możliwości terrarium powinno symulować naturalne wahania temperatury (rytm dnia i nocy). W zależności od gatunku zwierzęcia i odpowiedniego typu terrarium zintegrowane są różne źródła ciepła. Z reguły większość zwierząt terrariowych to tak zwane zwierzęta zimnokrwiste . Należą do nich gady, płazy i bezkręgowce . W celu utrzymania temperatury ciała zwierzęta zmiennocieplne zależą od temperatury otoczenia. Aby osiągnąć temperaturę ciała, w której ich metabolizm funkcjonuje optymalnie, są uzależnione od tych zewnętrznych źródeł ciepła. Więc potrzebujesz z. B. zwierząt zmiennocieplnych w celu podwyższenia temperatury ciała przystosowanych do warunków terrarium. Często wymagane jest źródło ciepła w postaci promieniowania, którego wartości powinny być wyższe od odpowiedniej temperatury powietrza. Może być również wymagana wysoka temperatura wody lub powietrza lub ciepła powierzchnia styku (np. kamienie grzewcze).

wilgotność

Opady, wilgotność gleby i wilgotność względna (RH) są bardzo ważne w terrarium. Idealne wartości obejmują w zależności od odpowiedniej hodowli zwierząt. W terrarium, które jest zbyt suche, z. B.  gekony bardzo źle, z drugiej strony często dochodzi do pojawiania się pleśni w zbyt wilgotnych pojemnikach. Na przykład wiele gatunków zwierząt w suchych terrariach potrzebuje dodatkowego wilgotnego schronienia z mchu torfowego lub piasku, aby złożyć tam jaja. Zwiększenie wilgotności względnej uzyskuje się za pomocą nawilżacza, podgrzanej części wody lub „rozpylania”.

Podłoże

Wybór podłoża glebowego zależy od rodzaju terrarium i odpowiedniej hodowli zwierząt i/lub roślin . W przypadku większości podłoży redukcję drobnoustrojów można osiągnąć poprzez wcześniejsze podgrzanie ich w piekarniku. Do najczęstszych podłoży należą:

  • Żwir akwariowy: powinien być używany tylko w wodnej części terrarium, ponieważ może prowadzić do zatkania niektórych gatunków, jeśli zostanie zjedzony. Odpady mogą osadzać się w żwirze akwarium, dlatego konieczne jest regularne czyszczenie.
  • Glinka ekspandowana: Zaletą jest zdolność pochłaniania wilgoci, dlatego szczególnie nadaje się do terrarium kwarantanny. Granulat należy regularnie wymieniać ze względu na drobinki brudu, które mogą osadzać się między kulkami. W terrariach lasów deszczowych keramzyt jest często instalowany jako warstwa drenażowa i oddzielony od właściwego podłoża przepuszczalnym dla wody włókniną.
  • Ziemia doniczkowa: Podłożem do suchych terrariów jest stara ziemia doniczkowa. W żadnym wypadku gleba ta nie powinna zawierać perlitu ani pestycydów , ponieważ mogą one być szkodliwe dla zwierząt terrariowych. Ziemia doniczkowa może szybko gnić i brzydko pachnieć, jeśli zostanie zamoczona.
  • Kora drzew i gleba liści: gady znajdują w nich kryjówki lub miejsca do składania jaj. Stanowią idealne podłoże dla roślin, a kora drzew i gleby liściowe również wyglądają naturalnie. Ponieważ mają tendencję do tworzenia pleśni i zarazków, należy je wcześniej zdezynfekować za pomocą ogrzewania na sucho. Jako destruktor z. B. dżdżownice są dodawane, ponieważ odpady są rozkładane w sposób naturalny.
  • Wykładzina podłogowa: Wykładzina podłogowa umożliwia optymalne czyszczenie i dzięki temu może być w dużej mierze wolna od pasożytów i brudu.
  • Wióry drzewne: Nadają się do trzymania węży , ponieważ lubią się w nie kopać. U jaszczurek i żółwi istnieje ryzyko zaparć od połykania pojedynczych wiórów .
  • Sztuczna murawa: Zaletą jest higiena , ponieważ sztuczną murawę można bez problemu wyczyścić.
  • Próchnica kokosowa: Próchnica kokosowa jest odpowiednia dla terrariów i ich mieszkańców, które wymagają wysokiej wilgotności, ponieważ humus kokosowy ma bardzo wysoką zdolność magazynowania wody.
  • Kawałki korka: Oferują kryjówki, m.in. B. dla tarantuli olbrzymiej.
  • Pellety kukurydziane: Pellety kukurydziane nadają się do suchych terrariów, które nie są używane do kopania. Są nieszkodliwe, a także jadalne jako sucha karma.
  • Mech: Mech nadaje się jako podłoże do wilgotnych terrariów z płazami. Może przechowywać dużo wody i stosunkowo równomiernie odprowadzać wilgoć. Płazy mogą budować wilgotne luki z mchu torfowego. Chociaż szybko umiera, nie ma tendencji do szybkiego gnicia.
  • Podłoże do storczyków: Przesiane podłoże nadaje się do terrariów z lasów deszczowych . Prawie nie gnije i ma niewielką skłonność do pleśni.
  • Wióry z kory: Często stosuje się wióry z kory bukowej . Wyglądają naturalnie, a zabrudzenia można łatwo usunąć. Zrębki z kory raczej nie nadają się do terrariów z lasów deszczowych, ponieważ mają tendencję do tworzenia pleśni.
  • Piasek: Podłoże jest odpowiednie dla wielu zwierząt terrariowych. Ponieważ pochłania płyn z odchodów, a tym samym stanowi pożywkę dla bakterii, należy go regularnie wymieniać. Piasek ma zdolność magazynowania ciepła, co w połączeniu z ogrzewaniem podłogowym może doprowadzić do przegrzania. Ze względu na swoją strukturę ziaren piasek kwarcowy nie skleja się łatwo. Pomarańczowy, gliniany piasek twardnieje po zmoczeniu i dlatego jest szczególnie odpowiedni dla zwierząt pustynnych, które ryją w jaskiniach.
  • Gleba leśna: Gleba leśna to normalne podłoże glebowe, które zostało zaszczepione pewną ilością gleby z lasu. Dodane w ten sposób mikroorganizmy i małe zwierzęta tworzą rodzaj naturalnej równowagi, w której nie jest już konieczne nawożenie roślin ani wymiana podłoża, ponieważ odpady ulegają naturalnemu rozkładowi. Ten rodzaj podłoża nadaje się szczególnie do gęsto obsadzonych terrariów leśnych i tropikalnych.

Tylne ściany

Tylne ściany dają dodatkowe możliwości wspinaczki, zapewniają ochronę i są dekoracyjne. Dzięki dodatkowemu poszerzeniu tarasów zwiększa się również przestrzeń akcji. Do projektowania różnych typów terrariów i hodowli zwierząt dostępne są różne materiały. Wykorzystywane są m.in. Deski korkowe, kora korkowa , deski torfowe, kolorowy styropian lub proste deski drewniane. Płyty z paproci drzewiastej ("Mexifarn") są również używane w paludariach, chociaż wiele krajów obecnie zakazuje eksportu tego materiału, ponieważ paprocie drzew tropikalnych są bardzo zagrożone.

wentylacja

Aby utrzymywane zwierzęta nie cierpiały z powodu braku tlenu, w terrarium musi odbywać się stała wymiana powietrza . Również kondensacja , pleśń i gnicie zapobiega dobrej wentylacji. Grzejniki zamontowane przed ekranem pokrytym aluminium powodują cyrkulację powietrza, gdy ciepłe powietrze unosi się i jest zasysane świeże powietrze. Odpowiednie są również małe wentylatory komputerowe. Bardzo wilgotne terraria, takie jak terrarium wodne lub las deszczowy, mogą być również wentylowane przez kratki na dolnej krawędzi przedniej szyby lub na pokrywie, przy czym należy uważać, aby nie było przeciągów .

oświetlenie

Niezależnie od temperatury, wiele gatunków rozpoczyna okres uśpienia wraz ze skróceniem dnia. Dzięki oświetleniu czas trwania światła w kraju pochodzenia zwierząt i roślin jest symulowany tak dokładnie, jak to możliwe. Więc pokaż z. Na przykład wiele gadów ma swoje optymalne ubarwienie tylko wtedy, gdy jest wystarczające oświetlenie. Rośliny w terrarium również potrzebują źródła światła do niezbędnej fotosyntezy . Często w jednej skrzynce oświetleniowej instalowane są różne lampy. W zależności od rodzaju terrarium, hodowli zwierząt i roślin odpowiednie są różne źródła światła:

  • Lampy energooszczędne: Zaletą tych lamp jest to, że zazwyczaj są odporne na wilgoć. Jednak w porównaniu z innymi rodzajami oświetlenia emitują raczej „zimne” światło.
  • Lampy żarowe: Lampy żarowe emitują dużo ciepła we wszystkich kierunkach, dzięki czemu temperatura w terrarium pozostaje mniej więcej stała. Jednak często nie osiąga się wymaganej temperatury 35 stopni Celsjusza. Lampy żarowe również emitują tylko niewystarczającą ilość światła, a widmo barw światła naturalnego jest również nieodpowiednio odwzorowywane. (Sub)tropikalne gatunki zwierząt wymagają natężenia światła dostosowanego do ich naturalnych siedlisk, które wynosi około 100 000 luksów w pełnym słońcu i tylko 200-500 luksów na dnie lasu deszczowego. Żarówki są zatem używane tylko dla nocnych owadów, pająków, skorpionów, płazów i gadów.
  • Lampy halogenowe: Emitują szeroką gamę barw dzięki promieniowaniu UV , mają duże natężenie światła i wydzielają dużo ciepła. Małe żarówki halogenowe nadają się do małych terrariów.
  • Promienniki ceramiczne: wydzielają dużo ciepła, ale nie dają światła. Służą one głównie do ogrzewania w nocy dużego terrarium.
  • Lampy fluorescencyjne: te lampy emitują mało ciepła, ale dużo światła. Są również energooszczędnym źródłem światła. Lampy te nadają się szczególnie do paludarium .
  • Wysokoprężne lampy rtęciowe: te lampy HQL charakteryzują się wysoką mocą świetlną i emitują dużo ciepła. Te światła nadają się do średnich i dużych terrariów stepowych i pustynnych.
  • Emitery: Emitery powodują gradient temperatury w terrarium, ponieważ ciepło i światło są skoncentrowane w jednym miejscu. Na wysokości 30 cm osiąga się temperaturę pokojową od 35 do 45 ° C przy użyciu 40-watowych lamp.

Zobacz też

literatura

  • Günther Nietzke: Zwierzęta w terrarium. Tom 1-3. Ulmer Verlag, Stuttgart 1989-2002, ISBN 3-8001-7178-3 .
  • Hagen Schmidt: rośliny do terrariów. Ulmer Verlag, Stuttgart 2003, ISBN 3-8001-3935-9 .
  • Eugène Bruins: Encyklopedia terrarium. Dörfler Verlag, Eggolsheim 2006, ISBN 3-89555-423-5 .
  • Oliver Drewes: Zwierzęta z terrarium od A - Z. Graefe i Unzer Verlag, Monachium 2004, ISBN 3-7742-6316-7 .
  • Friedrich Wilhelm Henkel, Wolfgang Schmidt: Bezkręgowce do terrarium. Eugen Ulmer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-8001-5156-1 .

linki internetowe

Commons : Terraria  - kolekcja obrazów, filmów i plików audio
Wikisłownik: Terrarium  - wyjaśnienia znaczeń, pochodzenie słów, synonimy, tłumaczenia

Indywidualne dowody

  1. Oliver Drewes: Terrarientiere von A - Z. Gräfe i Unzer Verlag, Monachium 2004, ISBN 3-7742-6316-7 , s. 171.
  2. a b Oliver Drewes: Zwierzęta z terrarium od A - Z. Gräfe i Unzer Verlag, Monachium 2004, ISBN 3-7742-6316-7 , s. 43.
  3. Oliver Drewes: Zwierzęta z terrarium od A - Z. Gräfe i Unzer Verlag, Monachium 2004, ISBN 3-7742-6316-7 , s. 50.
  4. Oliver Drewes: Terrarientiere von A - Z. Gräfe i Unzer Verlag, Monachium 2004, ISBN 3-7742-6316-7 , s. 67.
  5. Oliver Drewes: Terrarientiere von A - Z. Gräfe i Unzer Verlag, Monachium 2004, ISBN 3-7742-6316-7 , s. 68.
  6. Oliver Drewes: Zwierzęta z terrarium od A - Z. Gräfe i Unzer Verlag, Monachium 2004, ISBN 3-7742-6316-7 , s. 154.
  7. ^ Eugène Bruins: Encyklopedia Terrarium. Dörfler Verlag, Eggolsheim 2006, ISBN 3-89555-423-5 , s. 32.