Tessa Hofmann

Tessa Hofmann jest urodzenie i autor nazwa niemieckiego filologa , socjolog i autor Tessa Savvidis (urodzony 15 grudnia 1949 w Bassum , Dolna Saksonia ). Hofmann mieszka i pracuje w Berlinie .

biografia

Po ukończeniu gimnazjum w Hanowerze w 1969 Hofmann studiował do 1974 slawistykę , ormiańską i socjologię . W latach 1974/75 odbyła staż podyplomowy na Uniwersytecie Państwowym w Leningradzie ( Związek Radziecki ), Erewaniu ( Armenia ) i Tbilisi ( Gruzja ). W 1982 roku otrzymał doktorat i od 1983 do 2015 roku pracował jako asystent na Europejskim Instytucie Wschodnim w Wolnym Uniwersytecie w Berlinie .

Pracuje

Jako autor i redaktor literatury faktu, Hofmann opublikował w dziewięciu krajach liczne publikacje na temat historii, kultury i współczesnej sytuacji Armenii i diaspory ormiańskiej , badań nad ludobójstwem , mniejszości w Turcji i na Kaukazie Południowym .

Działa na rzecz uznania ludobójstwa tureckiego na Ormianach, Grekach i Aramejczykach. Przy swoim biurku i na ulicy walczyła o potępienie marszów śmierci, masakr i pracy przymusowej, aż niemiecki Bundestag ostatecznie uchwalił deklarację w sprawie ludobójstwa Ormian i innych mniejszości chrześcijańskich w Imperium Osmańskim w latach 1915/1916 w 2016 roku. Z jej punktu widzenia był to wówczas mocny sygnał, ostrzeżenie dla wszystkich potencjalnych sprawców i tych, którzy utożsamiali się z poprzednimi sprawcami – mówi w rozmowie z dziennikarzem Taz Tigranem Petrosjanem. „W przeciwnym razie istnieje ryzyko, że dzisiejsze ludobójstwo będzie jutrzejszym zapomnianym ludobójstwem”, mówi.

Od 1979 r. pracuje w wolontariacie na rzecz praw człowieka jako koordynator ds. Armenii w Towarzystwie dla Ludzi Zagrożonych, a od 2003 r. jako przewodnicząca Grupy Roboczej Uznanie – Przeciw Ludobójstwu, dla Zrozumienia Narodów (AGA). Jest rzeczniczką zarządu Stowarzyszenia Promocji Ekumenicznego Miejsca Pamięci Ofiar Ludobójstwa w Imperium Osmańskim (FÖGG) geV oraz redaktorem naukowym strony internetowej FÖGG Wirtualny Miejsce Pamięci o Ludobójstwie

Hofmann zainicjował pomnik ofiar ludobójstwa w Imperium Osmańskim w berlińskim ewangelickim Luisenkirchhof . To jedyne miejsce na świecie, gdzie wspólnie upamiętnia się chrześcijan, którzy zginęli w masakrach, marszach śmierci lub pracach przymusowych w latach 1912-1922 pod nacjonalistycznymi reżimami Młodych Turków i Kemalistów , napisał w taz dziennikarz Tigran Petrosyan. Przedstawiciele trzech wspólnot spotykają się tu co najmniej trzy razy w roku – dla upamiętnienia ludobójstwa Ormian (24 kwietnia), Aramejczyków (15 czerwca) i Greków (14 września). Składają kwiaty i zbiorowo i indywidualnie pamiętają swoich przodków.

W Katedrze Socjologii w Instytucie Europy Wschodniej na Freie Universität Berlin pracowała nad koncepcją, zastosowaniem i realizacją projektów badawczych z naciskiem na badania migracji i mniejszości w Europie Wschodniej i Południowo-Wschodniej oraz na Kaukazie Południowym.

2008–2012 Tessa Hofmann pracowała nad międzynarodowym projektem badawczym Comparing Out-Migration from Armenia and Georgia (kierownik: 2008–2010 Nikolai Genov ; 2011–2012 Katharina Bluhm ).

W 2019 roku Hofmann opublikowała swoją pierwszą powieść („Gołębie i kruki: powieść historyczna ze starożytnej Irlandii”).

honory i nagrody

Krytyka ilustracji

Obraz rosyjskiego malarza Wassilego Wassiljewitscha Vereschtschagin zatytułowany Apoteoza wojny z 1871 roku został wykorzystany w wersji czarno-białej jako okładka książki Hofmanna z 1980 roku Ludobójstwo Ormian na procesie – proces Talaat Pascha oraz jako fotografia z tytuł „Tureckie barbarzyństwo: Piramida czaszki w zachodniej Armenii 1916/1917”.

Obraz na okładce i jego wykorzystanie zostały omówione m.in. przez Türkkayę Ataöv w pracy The „Armenian Question: Conflict, Trauma and Objectivity” oraz publikacji An Armenian Falsification z 1985 roku. Po raz pierwszy odkrył ten incydent bez wskazania Hofmanna jako osoby odpowiedzialnej. Również w Hermann Goltz publikowane akty międzynarodowych dr. Sympozjum Johannesa Lepsiusa 1986 na Uniwersytecie Marcina Lutra w Halle-Wittenberdze temat został omówiony. Goltz ocenił ten incydent jako „zdumiewający” i „wstydliwy”. Według tego Tessa Hofmann źle zrozumiałaby obraz Wereschtschagin w swojej reedycji procesu Talaata jako obrazowego dokumentu ludobójstwa na Ormianach. Dla nowego wydania książki opublikowanej w 1985 roku wybrano inny obraz okładki.

Wewnątrz edycji 1980 jest tam również zdjęcia z malowania Les Horreurs de la guerre przez Paul-Émile Boutigny (1854-1929) z napisem „torturowani i łamane ormiańskich kobiet . Sfotografowany przez niemieckiego oficera na drodze z Trapesunt do Ersnga”. Już w 1914 roku monochromatyczna, fotograficzna reprodukcja obrazu została wystawiona w Salon des Artistes Français .

W 1992 roku w obszernym artykule o dokumentach wizerunkowych odnoszących się do osmańskiego ludobójstwa Ormian Hofmann skomentował trudności w precyzyjnej identyfikacji obrazu, w szczególności pomylenie obrazu Wereschtschagin „Apoteoza” z dokumentem fotograficznym. W swoim udziale w pamiątkowej publikacji w 2015 roku zademonstrowała wykorzystanie obrazu Vereshchagin w kontekście grecko-ormiańskim jako alegorycznej okładki raportów greckiego korespondenta wojennego Kostasa Faltaitsa (Ateny 1921) o masakrze na Półwyspie Yalova i dodał poprzednie w recenzji w 2019 r. Znajomość znanego dokumentu obrazowego z publicznej egzekucji w Mosulu (1917) ze wspomnieniami ocalałego Ormianina i naocznego świadka tego odcinka.

Czcionki (wybór)

  • jako redaktor: Ludobójstwo Ormian w sądzie: proces Talaata Paschy. Wydanie trzecie, uzupełnione i poprawione. Getynga 1985, ISBN 3-922197-05-1 .
  • Temat chłopski w sowieckiej prozie rosyjskiej lat 20. XX wieku. Koncepcje, konflikty i postacie. Sagner, Monachium 1983. (digi20.digitale-sammlungen.de)
  • Słowik tysiąc tryli. Ormiańskie opowieści ludowe. Wybrane i przetłumaczone z ormiańskiego wspólnie z Gerayerem Koutcharianem, ilustracje Juliane Schack. Wydanie II. Wydanie Orient, Berlin 1983, ISBN 3-922825-16-8 .
  • Armenia i Gruzja. Między Araratem a Kaukazem. Z udziałem Margarity Woskanjan. Mundo-Verlag, Leer 1990, ISBN 3-87322-001-6 .
  • Ormianie. Los, kultura, historia. Verlag Das Andere, Norymberga 1993, ISBN 3-922619-25-8 .
  • jako wydawca: Ormianie i Armenia. Dom i wygnanie. Rowohlt, Reinbek k. Hamburga 1994, ISBN 3-499-19554-2 .
  • z Dorcas Platt (zdjęcia): Irlandia. Wydanie Temmen, Brema 1997, ISBN 3-86108-854-1 .
  • z Andreasem Wolfensbergerem: Armenia. Kamień po kamieniu. Wydanie Temmen, Brema 2001, ISBN 3-86108-787-1 .
  • jako wydawca: prześladowania, wypędzenia i eksterminacja chrześcijan w Imperium Osmańskim. 1912-1922. 2., wew. Wydanie. Münster 2007, ISBN 978-3-8258-7823-8 .
  • Ormianie w Berlinie - Berlin i Armenia. Przy udziale Doğana Akhanlı i Yeldy. Berlin: Komisarz Senatu ds. Integracji i Migracji, 2005. (academia.edu)
  • Zbliżenie z Armenią. Historia i teraźniejszość. Beck, Monachium 2006, ISBN 3-406-54136-4 .
  • z Matthiasem Bjørnlundem i Vasileiosem Meichanetsidisem (red.): The Genocide of the Ottoman Greeks: Studies on the State-Sponsored Campaign of Extermination of the Christians of Asia Minor, 1912-1922 and Its Aftermath: History, Law, Memory. Melissa International, Nowy Jork 2011, ISBN 978-0-89241-615-8 .
  • Tessa Savvidis, Nikolai Genov (red.): Migracja transgraniczna w przestrzeni postsowieckiej: trzy porównawcze studia przypadków. Peter Lang International Publishers of Science, Frankfurt nad Menem / Berlin / Berlin i inne 2011, ISBN 978-3-631-61485-3 .
  • Jeden naród, trzy grupy pod-etniczne: przypadek Armenii i jej diaspory. Z przedmową prof. dr. Gevorg Poghosyan. Erewan: Instytut Filozofii, Socjologii i Prawa Narodowej Akademii Nauk Republiki Armenii, 2011, ISBN 978-9939-824-05-5 . (akademia.edu)
  • Wypędzenia, prześladowania, eksterminacja: zdjęcia i teksty dotyczące ludobójstwa Ormian w latach 1915/16. Z udziałem Helmuta Donata iz udziałem Wolfganga Schlotta. Donat Verlag, Brema 2017, ISBN 978-3-943425-67-3 .
  • Kropla miodu: bajki i baśnie ormiańskie. Zredagowane i przetłumaczone przez Tessę Hofmann i Gerayer Koutcharian. Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7481-6421-0 .
  • Wizja śmierci: hołd dla zamordowanych poetów Armenii. Pod redakcją Tessy Hofmann i Gerayer Koutcharian. Donat Verlag, Brema 2020, ISBN 978-3-943425-67-3 .

Fikcja

  • Gołębie i kruki. Powieść historyczna ze starożytnej Irlandii. Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7494-4245-4 .

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ prabook.com
  2. ↑ Tigran Petrosyan: Wezwanie do domu: Zawsze dla pamięci . W: Gazeta codzienna: taz . 18 października 2020, ISSN  0931-9085 ( taz.de [dostęp 2 maja 2021]).
  3. ↑ Tigran Petrosyan: Wezwanie do domu: Zawsze dla pamięci . W: Gazeta codzienna: taz . 18 października 2020, ISSN  0931-9085 ( taz.de [dostęp 2 maja 2021]).
  4. ↑ Lista zarządu AGA
  5. ↑ Kontakt. Społeczność finansująca ekumeniczny pomnik ofiar ludobójstwa w Imperium Osmańskim geV, dostęp 7 sierpnia 2020 r .
  6. ↑ Witamy! ! αλώς ρατε! Hosgeldin! Bi xêr hatî! ! W: Wirtualny Pomnik Ludobójstwa. Pobrano 7 sierpnia 2020 r. (Amerykański angielski).
  7. ↑ a b Tigran Petrosyan: Dzień Otwartego Pomnika: Pęknięcie, jeszcze nie zagojone . W: Gazeta codzienna: taz . 11 września 2020, ISSN  0931-9085 ( taz.de [dostęp 2 maja 2021]).
  8. ^ Porównanie Out-Migration z Armenii i Gruzji do Moskwy ArGeMi ( „Out-Migration z Armenii i Gruzji”). FU Berlin, dostęp 8 sierpnia 2020 r .
  9. ↑ Tessa Hofmann: Gołębie i kruki . Książki na żądanie, 2019, ISBN 978-3-7494-4245-4 , s. 276 .
  10. ↑ Okładka Ludobójstwa Ormian w sądzie – proces Talaata Paszy
  11. ↑ „Kwestia ormiańska”: konflikt, trauma i obiektywizm , 1994 – s. 123. w nawiązaniu do T. Ataöva An Armenian Falsification . 1985.
  12. ^ Akta Hermanna Goltza (redaktora) międzynarodowego dr. Sympozjum Johannesa Lepsiusa 1986 na Uniwersytecie Marcina Lutra w Halle-Wittenberg , Halle (Saale) 1987, ISBN 3-86010-098-X , odniesienia do przemówienia Hermanna Goltza, s. 51.
  13. ↑ Horreurs de la guerre. Boutigny Paul Emile (1854-1929). Vizzavona François Antoine (1876-1961), fotograficzna strona internetowa l'Agence photo de la Réunion des Musées nationaux et du Grand Palais, dostęp 8 sierpnia 2020 r.
  14. ^ Reprodukcja fotograficzna od 1914
  15. ↑ Tessa Hofmann, Gerayer Koutcharian: „Obrazy, które przerażają i oskarżają”: Dokumenty obrazkowe dotyczące prześladowań i eksterminacji Ormian w latach 1877-1922 . W: Przegląd ormiański . t. 45, nie. 1-2/177-178, Wiosna/Lato 1992, s. 53-184 , zwłaszcza s. 56 .
  16. ↑ Tessa Hofmann: „Obrazy grozy i oskarżenia”: dowody fotograficzne w kontekście I wojny światowej, ludobójstwa i głodu . W: Claudia Rammelt, Cornelia Schlarb, Egbert Schlarb (red.): Spotkania w przeszłości i teraźniejszości: Wkład w istnienie dialogu. De Gruyter, Berlin / Boston 2015, ISBN 978-3-11-149124-0 , s. 210–215 ( online [dostęp 7 sierpnia 2020]).
  17. ↑ Tessa Hofmann: Rany ocalałych: Losy Sarkisa z Kerametu . W: Korespondencja ormiańsko-niemiecka . nr 184, nr. 3 , 2019, s. 56 ( online ).
dane osobiste
NAZWISKO Hofmann, Tessa
ALTERNATYWNE NAZWY Savvidis, Tessa
KRÓTKI OPIS niemiecki socjolog i autor
DATA URODZENIA 15 grudnia 1949
MIEJSCE URODZENIA Bassum , Dolna Saksonia