Cleveland Show
| Serial telewizyjny | |
|---|---|
| Tytuł niemiecki | Cleveland Show |
| Tytuł oryginalny | Cleveland Show |
 | |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Oryginalny język | język angielski |
| Rok (y) | 2009-2013 |
Firma produkcyjna |
20th Century Fox , Fuzzy Door Productions |
| długość | 22 minuty |
| Odcinki | 88 w 4 sezony ( lista ) |
| gatunek muzyczny | Komedia , satyra |
| Muzyka tematyczna | Cleveland Show autorstwa Waltera Murphy'ego |
| pomysł |
Seth MacFarlane , Richard Apple , Mike Henry |
| muzyka | Walter Murphy |
| Pierwsza transmisja | 27 września 2009 (USA) na Fox |
Pierwsza audycja w języku niemieckim |
7 sierpnia 2016 na Comedy Central |
Cleveland Show to amerykański serial animowany Setha MacFarlane'a, który po raz pierwszy został wyemitowany 27 września 2009 w telewizji Fox . Spin-off z Family Guy został zatrudniony przez Fox po czterech pór roku i 88 epizodów w maju 2013 r. Pierwsza niemieckojęzyczna audycja odbyła się 7 sierpnia 2016 roku na antenie Comedy Central .
wątek
W tym spin-offie z serii Family Guy nowo rozwiedziony Cleveland Brown i jego syn Cleveland Junior wracają do swojego rodzinnego miasta w Stoolbend w Wirginii. Tam spotyka swoją dawną ukochaną Donnę Tubbs, która również żyje w separacji i samotnie wychowuje dwoje swoich dzieci, Robertę i Rallo. Odkrywają, że nadal są zakochani, wprowadzają się razem i pobierają się.
synchronizacja
Niemiecki dubbing została wykonana przez Studio Hamburg Synchron . Książkę dialogów napisali Jesse Grimm , Claudia Heuer i Tammo Kaulbarsch ; Ten ostatni prowadził także dialog wspólnie z Matthiasem Klimsą. Aby zsynchronizować serię, tylko kilku mówców z macierzystej serii było zobowiązanych do ponownego użyczenia swoim bohaterom głosu, dlatego postać Cleveland została nazwana w serii przez Achima Bucha.
| Nazwa roli | Oryginalny głośnik | Niemiecki aktor głosowy |
|---|---|---|
| główne postacie | ||
| Cleveland Brown, Sr. | Mike Henry | Książka Achima |
| Rallo Tubbs | Tobias Schmidt | |
| Donna Tubbs | Sanaa Lathan | Dagmar Dreke |
| Roberta Tubbs |
Nia Long (sezon 1) Reagan Preston (od sezonu 2) |
Kaya Marie Möller |
| Cleveland Brown Jr. | Kevin M. Richardson | Asad Black |
| Tim niedźwiedź |
Seth MacFarlane (odcinki 1-53) Jess Harnell (od odcinka 54) |
Jan Odle |
| Drobne postacie | ||
| Wezwij sędziów | Jason Sudeikis | Nicolas King |
| Terry Kimple | Joshy Peters | |
| Lester Krinklesak | Kevin M. Richardson | Martin May |
| Kendra Krinklesak | Aseem Batra | Daniela Reidies |
| Ernie Krinklesak | Glenn Howerton | Tim Kreuer |
| Cookie Brown | Frances Callier | Tina Eschmann |
| Levar Brown | Craig Robinson | Erik Schäffler |
| Niedźwiedzica Arianna | Arianna Huffington | Katrin Decker |
| Federline Jones | Jamie Kennedy | Oliver Boettcher |
| Wally Farquhare | Will Forte | Kryza Tammo |
| Gus | David Lynch | Jürgen Uter |
| Robert Tubbs | Corey Holcomb | Jan-David Rönfeldt |
| Łuk | Mike Henry | Burkhard Schmeer |
| Murray | Carl Reiner | Peter Weis |
| Cecylia | Elijah Saldana | Ela Paul |
| Postacie z Family Guy | ||
| Peter griffin | Seth MacFarlane | Jan Odle |
| Glenn Quagmire | Hans-Georg Panczak | |
| Stewie Griffin | Manuel Straube | |
| Brian Griffin | Frank Engelhardt | |
| Lois Griffin | Alex Borstein | Ela Nitzsche |
| Meg Griffin | Mila Kunis | Christine Stichler |
| Joe Swanson | Patrick Warburton | Matti Klemm |
Produkcja i emisja
Serial został wyprodukowany przez Fuzzy Door Productions , Happy Jack Productions i 20th Century Fox Television. Muzyka pochodzi od Waltera Murphy'ego. Cały sezon z 22 odcinkami został pierwotnie wyprodukowany i wyemitowany od 27 września 2009. 3 maja 2009 roku Fox zamówił drugi sezon 13 odcinków, zanim jeszcze zaczął się pierwszy. Po dobrych ocenach Fox zamówił dziewięć dodatkowych odcinków na drugi sezon, zwiększając go do 22 odcinków. 10 czerwca 2010 roku Fox zamówił trzeci przed rozpoczęciem drugiego sezonu, który był emitowany od 25 września 2011 do 20 maja 2012.
Serial był również emitowany w Australii, Wielkiej Brytanii i Kanadzie oraz przetłumaczony na portugalski, hiszpański, hebrajski i włoski.
linki internetowe
- The Cleveland Show w internetowej bazie danych filmów (w języku angielskim)
Indywidualne dowody
- ^ Adam Arndt: The Cleveland Show: Family-Guy-Spin-off z późniejszą niemiecką premierą . W: Serienjunkies.de . 28 czerwca 2016 r. Źródło 28 czerwca 2016 r.
- ↑ a b The Cleveland Show. W: synchronkartei.de. Niemiecki indeks synchroniczny , dostęp 7 sierpnia 2016 r .
- ↑ Lynette Rice: Fox zamawia cały sezon spin-offu „Family Guy” . EW.com. 10 listopada 2008. Zarchiwizowane od oryginału 22 lutego 2009. Informacje: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. Źródło 29 lipca 2010 r.
- ^ Bill Gorman: FOX Family Guy spinoff, Cleveland odnowiony przed premierą . Telewizja według liczb. 3 maja 2010 r. Źródło 29 lipca 2010 r.
- ^ Eric Goldman: FOX zamawia więcej Cleveland Show . IGN. 14 października 2009. Źródło 29 lipca 2010.
- ^ Bill Gorman: FOX odnawia The Cleveland Show na trzeci sezon . Telewizja według liczb. 10 czerwca 2010 r. Źródło 29 lipca 2010 r.
- ^ Robert Seidman: FOX ogłasza jesienną telewizyjną premierę w 2011 roku . Telewizja w liczbach . 23 czerwca 2011 r. Źródło 23 czerwca 2011 r.
