Witamy w Hartmannach

Film
Tytuł oryginalny Witamy w Hartmannach
Witamy w Hartmanns Poster.png
Kraj produkcji Niemcy
Oryginalny język Niemiecki
Rok wydania 2016
długość 116 minut
Ocena wiekowa FSK 12
JMK 8
Pręt
Dyrektor Szymon Verhoeven
scenariusz Szymon Verhoeven
produkcja Quirin Berg ,
Max Wiedemann ,
Simon Verhoeven,
Michael Verhoevenho
muzyka Gary Go
aparat fotograficzny Jo do domu
skaleczenie Stefan Essl ,
Dennis Bachter
zawód

Willkommen bei den Hartmanns to niemiecka komedia o Simon Verhoeven od 2016. Film opowiada o niemieckiej rodziny, która zajmuje się w uchodźcy , a zatem odnosi się kryzys uchodźców w Niemczech .

Film ukazał się 3 listopada 2016 roku i do tej pory dotarł do 3,8 mln widzów w Niemczech.

wątek

Hartmannowie to była nauczycielka Angelika; jej mąż Richard, naczelny lekarz; Córka Sofie, 31 lat, w międzyczasie studentka psychologii ; Syn Philipp, odnoszący sukcesy prawnik biznesowy , żyjący właśnie w rozwodzie; jego dwunastoletni syn Basti. Richard zmaga się ze starzeniem się – odmawia przejścia na emeryturę i pozwala przyjacielowi chirurga plastycznego, dr. Sascha Heinrich spryskuje zmarszczki. Angelika jest krytykowana przez męża za jej czyny .

Pewnego dnia Angelika oddaje używane ubrania w kontenerze mieszkalnym dla uchodźców i spotyka swoją dawną koleżankę Heike Broscher, która prowadzi kursy niemieckiego. Angelika podejmuje decyzję o przyjęciu uchodźcy. Dzieli się nim z rodziną podczas kolacji. Richard i Philipp początkowo kategorycznie go odrzucają, podczas gdy Sofie ją wspiera. Angelika jest już umówiona z Berndem Baderem, kierownikiem kwatery. Więc Richard idzie z nimi i po kilku rundach przedstawiania się z różnymi rodzinami w końcu decydują się na singiel nigeryjski Diallo.

Richard jest zdenerwowany i zirytowany w pracy; Wielokrotnie lekceważył ambitnego młodego lekarza Tarka Bergera, co pewnego dnia doprowadziło do kłótni na oczach kolegów i pacjentów. Tarek prowadzi cotygodniową grupę biegową dla uchodźców, w której bierze również udział Diallo. Richard i Tarek znają się z przyjęcia urodzinowego w Sofie, kiedy dziewięcioletni Tarek zniszczył cenny wazon. Diallo, który wykonuje prace manualne w ogrodzie i w domu, ma bardzo dobre relacje z Angeliką szczególnie. Są rzeczy, których nie może zrozumieć o Niemcach, m.in. B. że Sofie nie ma męża ani dzieci. Kiedy Basti kręci hip-hopowy teledysk ze swoimi przyjaciółmi w szkole, Diallo pełni rolę przełożonego. Basti zatrudnił również skąpo odzianych tancerzy, co prawie prowadzi do jego wydalenia ze szkoły, czemu jego ojciec wciąż może zapobiec. Z powodu kiepskich ocen Bastiego Philipp sugeruje nauczycielowi, że Basti może zapewnić sobie transfer dobrą prezentacją. Inaczej Philipp nie ma czasu dla syna, bo musi ciągle latać do Szanghaju , gdzie prowadzi ważny dla jego kariery projekt. Kiedy ponownie spieszy się do lotu, wymyka się kontroli na lotnisku i ląduje na oddziale psychiatrycznym. Tam zostaje zdiagnozowany syndrom wypalenia i nie może opuścić placówki, dopóki nie przekupi odpowiedzialnego psychiatry. Basti wygłasza prezentację na temat problemu uchodźców przed swoją klasą. Zabiera ze sobą Diallo, który opowiada, jak uciekł przed nigeryjską grupą terrorystyczną Boko Haram , która zniszczyła jego wioskę i zamordowała jego rodzinę.

W międzyczasie egzaltowana Heike zorganizowała przyjęcie powitalne dla Diallo w willi Hartmannów, na które zaprosiła członków afrykańskiej grupy i cyrku; obecna jest również zebra. Sąsiad dzwoni na policję z powodu hałasu, a także rejestrują, że impreza, która wymknęła się spod kontroli, odbyła się dla azylanta Diallo. Sofie ściga jej wielbiciel Kurt, który widzi w Diallo potencjalnego terrorystę i organizuje „czuwanie” z przyjaciółmi przed domem Hartmannów. Pomiędzy Diallo a Kurtem wybucha bójka. Kiedy pojawia się policja wezwana przez sąsiada, Sofie sprowadza Kurta jako intruza.

Diallo chciałby połączyć dwójkę singli Sofie i Tarka, ale mówią mu, że sami chcą szukać partnera, jak to jest w zwyczaju w Niemczech. W końcu spotykają się przypadkowo i zakochują. W dyskotece spotykają się z Richardem, który „chce cieszyć się życiem” i zostaje przedstawiony kobietom przez Saschę Heinrich. W międzyczasie Richard wyprowadził się z domu po nieporozumieniach z Angeliką. Diallo spotyka go na ławce nad rzeką i zachęca do powrotu do domu, do Angeliki. Diallo następnie dowiaduje się od Bernda Badera, że ​​jego wniosek o azyl został odrzucony, ale złożył sprzeciw w jego imieniu, aby odbyła się rozprawa sądowa. Basti dzwoni do swojego ojca w Szanghaju i namawia go, by poleciał z powrotem, by bronić Diallo. Philipp początkowo odmawia, ale negocjacje kontraktowe pozostawia swojemu asystentowi i przychodzi do sądu, gdy sędzia ma odczytać werdykt. W przemówieniu walczy o Diallo i sugeruje obejrzenie wideo z rozmowy Bastiego na smartfonie. Ale to już się wydarzyło, ponieważ Basti również wpadł na ten pomysł; sędzia i tak miał ogłosić zgodę Diallo na azyl.

Richard wraca do Angeliki, gdy Sofie przedstawia swojego nowego przyjaciela Tarka. W tym momencie demonstrujący prawicowi ekstremiści atakują dom kamieniami, po czym Richard doznaje ataku serca, a Tarek udziela pierwszej pomocy. Diallo od dawna jest monitorowane przez śledczych z Urzędu Ochrony Konstytucji za pomocą kamery z drona. Źle oceniają sytuację i pozwalają, by jednostka SEK zaatakowała dom. Kiedy szefowie operacji zobaczą, że Diallo działa pomocnie, a nie zagraża, operacja zostaje odwołana.

Aby uczcić uznanie azylu przez Diallo, Hartmannowie świętują przyjęcie z Diallo, Heike i Tarekiem.

tło

Odnosząc się do tematyki filmu, reżyser powiedział:

„ Witamy u Hartmannów to z pewnością także kawał satyry społecznej i oczywiście nie zawsze poprawne politycznie. Myślę, że szczególnie w tych czasach ogólnego niemieckiego zamętu i napięcia bardzo ważne jest, abyśmy nie tracili poczucia humoru i zawsze mogli się do siebie uśmiechać. Film będzie przede wszystkim świetną komedią z burzliwymi historiami i prawdziwymi, sympatycznymi postaciami.”

- Simon Verhoeven , reżyser

Oprócz znanych niemieckich aktorów Elyasa M'Barka , Floriana Davida Fitza i Heinera Lauterbacha , główną rolę gra matka Verhoevena, Senta Berger . Belg Eric Kabongo wciela się w rolę uchodźcy Diallo i po raz pierwszy staje przed kamerą w dużym filmie.

Film został w całości nakręcony w Monachium i okolicach. Na przykład praktyka dr. Sascha Heinrich odtworzona w Muzeum BMW . Premiera odbyła się 25 października 2016 w Mathäser Kino. Był wspierany przez FilmFernsehFonds Bayern z 900 000 euro w produkcji.

Wersja sceniczna

W listopadzie 2017 r. w wiedeńskim Akademietheater odbyła się premiera wersji scenicznej zredagowanej przez Angelikę Hager i wystawionej przez Petera Wittenberga z Alexandrą Henkel jako Angeliką, Markusem Heringiem jako Richardem, Simonem Jensenem jako Philippem, Aliną Fritsch jako Sofie i Davidem Wurawą jako Diallo.

Ścieżka dźwiękowa

Oficjalna ścieżka dźwiękowa do filmu została wydana 4 listopada 2016 roku pod szyldem 2 Lane Records . Album ma łączną długość około 50 minut i zawiera 16 utworów. Piosenka chore przez Mark Forster został wydany jako singiel z towarzyszącym teledysku.

  1. Hartmann House Band - Nowe Miasto, Nowe Miasto
  2. Jezioro Rafaela - tylko dlatego, że
  3. Adriano - Wiadomości
  4. Adriano - Pull It Off
  5. Danielle Parente - Kochamy sposób, w jaki się spotykamy
  6. Mark Forster - chóry
  7. Krasnoludki nawozowe - ochłodź twarz
  8. Y'akoto - Oszukaj mnie raz
  9. Krazy-e - Strzelaj z tej broni
  10. Zepsuta łódź – znajdźmy czas na rozmowę
  11. Meridian Dan - Nie karm zwierząt
  12. Krazy-e — po co próbować
  13. Max Josef - Serce
  14. Gary Go - Kiedyś był w domu
  15. Urzędnicy Bonsai - Powolny Ron
  16. Adriano - Pull It Off (Bonus instrumentalny)

Opinie

Film otrzymał pozytywne, ale i krytyczne recenzje krytyków. W pierwszy weekend listopada otrzymał (do tej pory) „najlepszy start” niemieckiej produkcji kinowej w 2016 roku. Szczególnie chwalona była reżyseria i obsada Simona Verhoevena .

„ Süddeutsche Zeitung” określił film jako „uroczy i zabawny”. Komedia działa, ponieważ jest „komedią typograficzną w najlepszym tego słowa znaczeniu”, „taką, która z miłością skupia się na każdym z jej typów. Paranoicy Pegidy trzymający mini pochodnie przed willą, mówiący „Bezpieczeństwo!” chant, tak jak stary 68er, którego nieskrępowane przyjęcie powitalne dla Diallo pozwala przybyć policji. Można prawie powiedzieć: ponad wszystkimi szalonymi monachijskimi frazesami jest trochę ducha Helmuta Dietla.”

Ostrości powiedział: „ Willkommen bei den Hartmanns Simon Verhoeven i jego zespół udało się stworzyć niemiecką komedię, która podnosi na gorącym tematem. Rodzaj obowiązkowego filmu o aktualnym stanie społeczeństwa niemieckiego. A jeśli teraz się skrzywisz, to również obiecuje: Gwarantujemy, że nie śmiałeś się tak w kinie przez długi czas! ”

Der Spiegel zauważył, że komedia pokazała „dużo zamieszek i kilka dziwacznych błędów”, a także „niesamowitą odwagę dla politycznej aktualności”.

Portal filmowy Cinema stwierdził, że „ Witamy u Hartmannów” to ważny film, który pojawił się dokładnie we właściwym czasie: „W napiętej sytuacji ten wspaniale napisany film wywołuje wyzwalający śmiech”.

Antje Wessels napisała na stronie filmowej Filmstarts.de : „(...) Welcome to the Hartmanns nie jest ani naiwną bajką „Uchodźcy Welcome”, ani wywołującą lęk polemiką, ale krytycznym inwentarzem pełnym humoru i współczucia. (...) Konkluzja: Reżyser Simon Verhoeven naświetla trudny temat kryzysu uchodźczego w swojej tragicznej komedii (...) w wielowymiarowy i wyrozumiały sposób: film do śmiania się, płakania i myślenia.”

Deutschlandradio Kultur uznało je za „najlepsze niemieckie kino roku” i szczególnie pochwaliło pracę jako reżyser: „Simon Verhoeven, syn Senta Berger i reżyser Michael Verhoeven , nakręcił sprytny, zabawny i pozbawiony kiczu film z polotem dla mocnych puenty znajdź odpowiednią równowagę między przesadą a konsternacją - z doskonałym zespołem.”

Berliner Morgenpost napisał w dniu 2 listopada 2016 roku: „Kryzys uchodźcy jako komedię? W porządku. Simon Verhoeven udowadnia to swoim nowym filmem. A jego gwiazdy grają z przyjemnością. „I dodał: „ Witamy u Hartmannów to coś w rodzaju filmu o stanie narodu i przychodzi dokładnie w odpowiednim momencie”.

W recenzji filmu „ Münchener Abendzeitung” stwierdził: „Rzadko słyszeliście tak zabawne dialogi w niemieckim filmie. Wszystkie strony są na celowniku: pomocnicy, naziści, uchodźcy. Film Verhoevena w dużej mierze obywa się bez osądów moralnych i opiera się na lekkości, która dawno została utracona w dużej części debaty politycznej. „Podsumowując, wyjaśnia film jako„ szybką komedię z fantastycznymi rolami drugoplanowymi ”. We wcześniejszym artykule od 31 października 2016 r. gazeta podaje, że film jest „najlepszą niemiecką komedią roku”

Bayern 2 przyjął film bardziej krytycznie: „To prawie tak, jakbyś nie mógł poważnie potraktować Diallo jako bardzo nieskazitelnego wyglądu. Brakuje w nim narożników i krawędzi, czegoś prawdziwego, tylko kilku nieprzyjemnych lub złych stron. [...] Każdy, kto oczekuje prowokacyjnej, ironicznie dwuznacznej, bezczelnej, absurdalnie przesadzonej komedii, myli się z Hartmannami. Film Simona Verhoevena ma dość zabawne sceny, jest solidnie wyreżyserowany i dobrze obsadzony, ale w końcu jest właściwie taki, jak jego bohater: Miły, słodki, wesoły i pełen empatii.

Der Spiegel pisał w podobny sposób : „Witamy u Hartmannów to film wyboisty. Scenariusz wydaje się skręcony ze sprawdzonych szkiców i politycznych numerów kabaretowych. Zawsze słoneczna, przytulna estetyka zdjęć przywodzi na myśl filmy Tila Schweigera, takie jak „Zweiohrküken” i pokazuje niemiecki raj jak z reklamy turystycznej: Wydaje się, że w południowej Bawarii nigdy nie pada. To bardzo dobrze pasuje do zamieszania w dobrej wierze tego filmu, że tylko pięciu z sześciu głównych aktorów pokazanych na zdjęciu zostało początkowo nazwanych na plakatach zapowiadających ten film, ponieważ Eric Kabongo najwyraźniej nie jest wystarczająco widoczny.

Czas doszedł do konkluzji: „Witajcie u Hartmannów, jak często niemieckie kino cierpi z powodu ostatecznie dobrego rysunku postaci i przesadnego realizmu, brakuje szorstkości, ostrości, złośliwości, punka [sic!], komedia przynosi latanie. Ale czy nie można nauczyć się od Billy'ego Wildera, że ​​komedia musi stworzyć szalony sztuczny język i szalony świat sztuki, aby opanować szaloną teraźniejszość?

Dla Yahoo Kino , Willkommen bei der Hartmanns był „najbardziej rozczarowujące niemiecki film” z 2016 roku: „komedia o rodzinie z klasy średniej, który bierze w Nigerii uchodźcy przychodzi jako dobrej wierze komentarzem na temat obecnego kryzysu uchodźców, ale okazuje się być protekcjonalnym uczuciem. Dobra lekcja, jeśli chodzi o bycie Niemcem ”.

Nagrody

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ Certyfikat wydania dla Witamy w Hartmannach . Dobrowolna samoregulacja branży filmowej (PDF; numer testu: 163479/K). Szablon: FSK / konserwacja / typ nieustawiony i par.1 dłuższy niż 4 znaki
  2. ↑ Klasyfikacja wiekowa dla Witamy w Hartmannach . Młodzieżowa Komisja ds . Mediów .
  3. ↑ Szczegóły projektu - Witamy w firmie Hartmann. Wiedemann & Berg Filmproduktion , archiwizowane z oryginałem na 19 listopada 2016 roku ; Źródło 3 listopada 2016 .
  4. ↑ Welcome to the Hartmanns świętowało swoją premierę w Monachium. W: kultur-base.de , 27 października 2016 r.
  5. ↑ oklaskiwał „Welcome to the Hartmanns” w Akademietheater . Artykuł z dnia 19 listopada 2017, dostęp 8 marca 2020.
  6. ↑ Witamy w Hartmanns (oryginalna ścieżka dźwiękowa). amazon.de, dostęp 23 listopada 2016 r .
  7. ↑ Listy przebojów kinowych : Witamy na najwyższym miejscu. FAZ, 7 listopada 2016, dostęp 7 listopada 2016 .
  8. ↑ Kathleen Hildebrand: Casting dla uchodźców. W: sueddeutsche.de. Süddeutsche Zeitung , 2 listopada 2016, dostęp 4 listopada 2016 .
  9. ↑ „Welcome to the Hartmanns”: orzeźwiająca obowiązkowa komedia na focus.de, dostęp 31 października 2016 r.
  10. ↑ Wolfgang Höbel: Komedia „Witamy u Hartmannów”: Całkiem najlepsi przyjaciele uchodźców. W: Spiegel Online. 4 listopada 2016, dostęp 2 stycznia 2018 .
  11. ↑ Recenzja Welcome to the Hartmanns na cinema.de, obejrzano 27 października 2016 r.
  12. ↑ Antje Wessels: Witamy u Hartmannów - krytyka redakcji FILMSTARTS.de. W: filmstarts.de. Premiery filmowe , dostęp 5 listopada 2016 r .
  13. ↑ W kinie: „Welcome to the Hartmanns” – W raju na deutschlandradiokultur.de panuje niezadowolenie , dostęp 4 listopada 2016 r.
  14. ↑ Prawie normalna rodzina: „Welcome to the Hartmanns” na stronie morgenpost.de, wejście 2 listopada 2016 r.
  15. ^ Recenzja filmu AZ „Welcome to the Hartmanns”: Witaj, zabawna komedia na stronie Abendzeitung-muenchen.de, dostęp 4 listopada 2016 r.
  16. ↑ Wywiad AZ z Simonem Verhoevenem: „Willkommen bei den Hartmanns” na abendzeitung-muenchen.de, dostęp 31 października 2016 r.
  17. ^ Recenzja filmu na br.de, 2 listopada 2016, obejrzano 10 grudnia 2016.
  18. ↑ Całkiem najlepsi przyjaciele uchodźców na spiegel.de, 4 listopada 2016 r., dostęp 10 grudnia 2016 r.
  19. ↑ Żart to uchodźca na zeit.de, 27 października 2016 r., dostęp 11 grudnia 2016 r.
  20. ↑ Najbardziej rozczarowujący niemiecki film: „Willkommen bei den Hartmanns” na yahoo.de, dostęp 29 grudnia 2016
  21. ↑ Złote Płótno , dostęp 3 stycznia 2017 r.
  22. ^ „Western” zdobywa Nagrodę Filmową im . Güntera Rohrbacha . Artykuł z 3 listopada 2017, dostęp 4 listopada 2017.
  23. ↑ EUFF Encore: Witamy (powrót) w Niemczech. Goethe-Institut Canada, dostęp 18 marca 2019 r.
  24. ↑ Witamy u Hartmannów. Niemiecki Film and Media Rating (FBW) , dostęp 26 stycznia 2021 r .