Niemieckie Towarzystwo Orientalne

Ten artykuł lub następna sekcja nie są odpowiednio zaopatrzone w dokumenty potwierdzające ( np. dowody indywidualne ). Informacje bez wystarczających dowodów mogą wkrótce zostać usunięte. Pomóż Wikipedii, badając informacje i dołączając dobre dowody.
Logo Niemieckiego Towarzystwa Orientalnego

Niemiecki Oriental Society (DMG) jest najstarszym stowarzyszeniem naukowym niemieckich orientalistów. Został założony 2 października 1845 w Darmstadt ; jej obecna siedziba znajduje się w Halle (Saale) . W przeciwieństwie do Archeologicznego Niemieckiego Towarzystwa Orientu , jego członkowie zajmują się przede wszystkim językami i kulturami Orientu oraz części Azji , Oceanii i Afryki .

fabuła

Medal z okazji 25-lecia DMG dla czołowych członków założycieli Hermanna Brockhausa , Heinricha Leberechta Fleischera, Augusta Friedricha Potta i Emila Rödigera , 1870. Motyw na froncie pochodzi od Theodora Grosse i przedstawia eksplorację Orientu poprzez personifikowaną Germanię .

Za głównego ojca założyciela DMG uważa się arabistę i orientalistę z Uniwersytetu w Lipsku, Heinricha Leberechta Fleischera (1801–1888). Od 1886 do 1902 ważny indolog i twórca nowoczesnych badań Prakrit Richard Pischel , profesor Uniwersytetu w Halle , był sekretarzem DMG.

Aktualna do dziś naukowa metoda transkrypcji z języka arabskiego na pismo łacińskie ( latynizacja DMG ) w kontekście tekstów arabskich , perskich i tureckich została przyjęta na Międzynarodowym Kongresie Orientalistów w Rzymie w 1936 roku. Ponadto istnieje już oparta na nim norma DIN 31635 . W przypadku tureckiego osmańskiego transliteracja İslâm Ansiklopedisi z 1940 r., podobna do transliteracji DMG, ugruntowała swoją pozycję w studiach orientalistycznych .

Za Martina Schede , prezesa DMG od 1939 roku, paragraf aryjski został ostatecznie wprowadzony w 1940 roku . Nie było czegoś takiego jak „rozwiązanie” DMG w okresie powojennym i późniejsze „odtworzenie” w 1948 roku. Magazyn DMG nadal istnieć bez przerwy. Na pierwszym po wojnie walnym zgromadzeniu w czerwcu 1948 r. DMG nazwało jedynie swoją działalność naukową „przerwaną”, ale Scheel i Hartmann utrzymali operacje zewnętrzne. Siedziba została przeniesiona do Moguncji .

DMG ma swoją siedzibę w Halle (Saale) od 28 września 2006 roku , wcześniej w Lipsku . DMG organizuje swoje spotkania członkowskie podczas Dnia Niemieckich Orientalistów, takich jak 2010 w Marburgu czy 2017 w Jenie.

Badania

Instytucje badawcze

W 1960 roku otwarto Nepal Research Centre (internat. Nepal Research Centre NRC) w Katmandu / Nepal był do 1974 roku pod nazwą znanej firmy badawczej Nepal Himalayas .

Założony w 1961 roku Instytut Orient w Bejrucie / Liban został sponsorem Fundacji Maxa Webera w 2002 roku . Posiada oddziały w Kairze (od 2010) i Stambule (od 1987), który usamodzielnił się w 2009 roku.

Biblioteka DMG znajduje się w Villa Kaehne w Halle (Saale). Ich zbiory (około 64 000 tytułów) można przeszukiwać w Bibliotece Uniwersyteckiej i Państwowej Saksonii-Anhalt .

Zgodnie z § 12 swojego statutu Niemieckie Towarzystwo Orientalne powołuje na swego członka zwyczajnego pana D. Eduarda Reussa, profesora teologii w Strasburgu.

Publikacje

  • od 1847: Dziennik Niemieckiego Towarzystwa Orientalnego . (ZDMG). Harrassowitz, Wiesbaden, ISSN  0341-0137 , zdigitalizowane tomy od 1 (1847) do 163 (2013); Cyfrowe kopie niektórych pełnych tomów na archive.org .
  • od 1857: Traktaty dla klienta Orientu . (AKM). Harrassowitz, Wiesbaden, ISSN  0567-4980 .
  • od 1964: teksty i studia Bejrut . (BTS). Ergon, Würzburg, ISSN  0067-4931 .

Projekty wspólnotowe

  • Katalogowanie rękopisów orientalnych w Niemczech (KOHD)
  • Katalog rękopisów orientalnych w Niemczech (VOHD)

Finansowane projekty

  • Tabele porównawcze epoki mahometańskiej i chrześcijańskiej , wyd. przez Ferdinanda Wüstenfelda, 1854
  • Słownik klasycznego języka arabskiego (WKAS)

Niemiecki Dzień Orientalisty

Od 1921 roku DMG co trzy do pięciu lat organizuje Niemiecki Dzień Orientalisty (DOT), kongres orientalistów niemieckich i zagranicznych. Do 2017 roku odbyły się 33 Dni Orientalistów, ostatnie w Bambergu (2001), Halle (Saale) (2004), Fryburgu Bryzgowijskim (2007), Marburgu (2010), Münster (2013) i Jenie (2017). 34. Dzień Niemieckich Orientalistów został zaplanowany na 2021 w Berlinie , ale został przełożony na 2022 z powodu pandemii COVID-19 w Niemczech .

W ramach DOT Anton Baumstark założył w 1929 roku sekcję Christian Orient .

Nagroda naukowa Niemieckiego Towarzystwa Orientalnego

Od 1998 r. Niemieckie Towarzystwo Orientalne regularnie przyznaje nagrodę badawczą Niemieckiego Towarzystwa Orientalnego z okazji Dnia Niemieckiego Orientalisty. Nagroda przyznawana jest za wybitną pracę badawczą młodych naukowców w kulturowej i naukowej dziedzinie badań orientalistycznych reprezentowanej przez DMG i jest obecnie wyposażona w 5000 euro.

Dotychczasowi zwycięzcy to:

Znani członkowie

Latynizacja DMG

Powszechna obecnie w niemieckojęzycznej transkrypcji naukowej DMG ma swoje początki w 1935 roku. W tym czasie powołała Komisję transkrypcyjną DMG, składającą się z Carla Brockelmanna , Augusta Fischera , Wilhelma Heffeninga i Franza Taeschnera , transliterację dla „głównych języków literackich świat islamu” na XIX Międzynarodowym Kongresie Orientalistów w Rzymie. Latynizacja DMG różni się od innych wariantów latynizacji tym, że jako transliteracja jest oparta na czcionce i wyraźnie podlega retranskrypcji.

Arab. ا( alif ) ب - ت ث ج - ح خ د ذ ر ز - س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك - ل م ن ه و / ــَـ ــِـ ــُـ ء ٱ
os. ا( alef ) پ چ ژ ک گ ى
łac. (arab.) Hamzaträger (-ʾ-) / ā b - T T ǧ - h h D D r z - s s s D T Z -ʿ- g F Q k - ja m n h w / ū y / ī a i ty -ʾ- -'- ( Waṣla )
lat (os.) Hamzeträger (-ʾ-) / ā P s C Z ž ż g w / ū (ō) y / ī (ē) e (i) o (u) -'- ( Wale )

Samogłoski w nawiasach (w perskim) wskazują na wymowę powszechną we wschodnim perskim ( darī , tadżycki i indo-perski). (Więcej informacji patrz DIN 31635. )

literatura

  • Negocjacje pierwszego spotkania orientalistów niemieckich i zagranicznych w Dreźnie . Lipsk 1845.
  • Niemieckie Towarzystwo Orientalne 1845-1895: przegląd. Wydane przez dyrektorów zarządzających…, Brockhaus, Lipsk 1895, kopie cyfrowe: Internet Archive = Stanford Univ., Palo Alto, CA (USA) w wyszukiwarce książek Google (ta ostatnia może być przeglądana tylko za pośrednictwem amerykańskiego proxy)
  • Ekkehard Ellinger: Niemieckie studia orientalistyczne w czasach narodowego socjalizmu 1933–1945 . Tezy Tom 4. Edingen-Neckarhausen 2006, ISBN 3-932662-11-3
  • Johann Fück : Studia arabskie w Europie do początku XX wieku. Lipsk 1955.
  • Sabine Mangold : „Nauka kosmopolityczna” – niemieckie studia orientalistyczne w XIX wieku . Stuttgart 2004
  • Holger Preissler: Początki Niemieckiego Towarzystwa Orientalnego . W: Dziennik Niemieckiego Towarzystwa Orientalnego . Tom 145, wydanie 2, Hubert, Göttingen 1995, s. 241-327
  • Deutsche Morgenländische Gesellschaft, od 1845 roku angażuje się w badanie języków i kultur Orientu, Azji i Afryki oraz rozumienie obcych . Pod redakcją zarządu DMG, wyd. 2, Frankfurt 1998
  • Niemieccy orientaliści i opinia publiczna około połowy XIX wieku . W: Stefan Wild i Hartmut Schild (red.): Akta 27. Dnia Orientalisty (Bonn, 28 września - 2 października 1998) . Würzburg 2001
  • Burchard Brentjes : „Grupa Robocza Turkiestanu” w ramach DMG. W międzyczasie: 60 lat „Narodowych Republik Radzieckich” w Azji Środkowej, co znalazło odzwierciedlenie w nauce. Halle 1985, strony 151–172.
  • Mirjam Thulin: Dziennik Niemieckiego Towarzystwa Orientalnego. W: Dan Diner (red.): Encyklopedia historii i kultury Żydów (EJGK). Tom 6: Ta-Z. Metzler, Stuttgart / Weimar 2015, ISBN 978-3-476-02506-7 , s. 516-520.

linki internetowe

Commons : Deutsche Morgenländische Gesellschaft  - Zbiór zdjęć, filmów i plików audio
Wikiźródła: Deutsche Morgenländische Gesellschaft  - Źródła i pełne teksty
  • DMG - oficjalna strona internetowa Niemieckiego Towarzystwa Orientalnego Halle / Saale
  • Niemieckie Instytuty Humanistyczne za granicą założone przez DMG: Orient Institutes w Bejrucie i Stambule
  • Wpis DMG w Projekcie Towarzystw Naukowych
  • Transliteracji pisma arabskiego (PDF; 1,3 MB) w zastosowaniu do głównych języków literackich świata islamskiego: memorandum z 19 Międzynarodowego Kongresu orientalistów w Rzymie / przedstawiony przez Komisję transkrypcji DMG, Brockhaus, Leipzig 1935
  • W styczniu 1944 r. DMG powołuje „ Turkiestańską Grupę Roboczą ”, z biurami w Berlinie i Dreźnie, w celu koordynowania muzułmańskich Legionów Wschodnich w Wehrmachcie i SS

Indywidualne dowody

  1. ↑ Stefan Krmnicek, Marius Gaidys: Nauczone obrazy. Klasycy na medalach z XIX wieku. Tom towarzyszący wystawie internetowej w Gabinecie Monet Cyfrowych Instytutu Archeologii Klasycznej Uniwersytetu w Tybindze (= Od Krezusa do króla Wilhelma. Nowa seria, tom 3). Biblioteka Uniwersytecka w Tybindze, Tybinga 2020, s. 35–37 ( online ).
  2. ↑ [1] Zostało to postanowione już w 1938 r., ale sąd rejestrowy formalnie skrytykował protokół, więc został przeformułowany i ponownie rozstrzygnięty przez walne zgromadzenie.
  3. ↑ http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/dmg/periodical/pageview/77378
  4. ^ Niemieckie Dni Orientalistów. W: Strona domowa DMG. Źródło 10 marca 2021 .
  5. ↑ Carl Brockelmann , August Fischer , Wilhelm Heffening i Franz Taeschner : Transliteracja pisma arabskiego w zastosowaniu do głównych języków literackich świata islamu . Wyd.: Komisja Transkrypcji Niemieckiego Towarzystwa Orientalnego. Wydawca Komisji Franz Steiner GmbH, Wiesbaden 1969 ( dmg-web.de [PDF]).