Pismo łacińskie

System pisma łacińskiego jest alfabetycznym systemem pisma . Opiera się na alfabecie łacińskim , który składał się z 26 liter od końca jego rozwoju w okresie renesansu .

System pisma łacińskiego jest używany w większości języków romańskich , germańskich , słowiańskich i ugrofińskich . W trakcie kolonializmu rozprzestrzenił się na inne części świata, zwłaszcza do Ameryki , Afryki Subsaharyjskiej i Oceanii . Ponadto w niektórych krajach, takich jak Turcja , został wprowadzony z wyboru. To sprawia, że ​​pismo łacińskie jest najczęściej używanym systemem pisma na świecie. Alfabety z ponad 60 krajów pochodzą z tego z dostosowaniami i są określane jako „ alfabety łacińskie ”.

Z drugiej strony, sam system pisma łacińskiego nie jest alfabetem, ponieważ dla ogółu znaków - oprócz 26 podstawowych liter ponad 90 innych - nie określono ogólnie obowiązującej i konstytutywnej sekwencji liter dla alfabetów. Na przykład litera ö jest sortowana w alfabecie niemieckim jako wariant o , ale w szwedzkim jest to ostatnia litera po z , å i ä . Jednak termin alfabet łaciński jest często używany w odniesieniu do samego systemu pisma.

W wyniku adaptacji do wielu języków lub grup językowych łaciński system pisma zawiera wiele liter, niektóre ze znakami diakrytycznymi , które są używane tylko w niektórych językach. 26 najbardziej rozpowszechnionych liter alfabetu łacińskiego jest zapisanych w różnych standardach, na przykład w ASCII , w ISO 646 lub w bloku Unicode Basic Latin .

Pochodząca z alfabetu łacińskiego podstawowa czcionka nazywana jest alfabetem łacińskim lub łacińskim tzw. Transkrypcja innych systemów pisma w alfabecie łacińskim nazywa Romanizacja .

Pismo łacińskie

Ogólnoświatowe użycie łacińskiego systemu pisma:

Tylko alfabet łaciński

Pismo łacińskie obok innych systemów pisma

Zestaw znaków alfabetu łacińskiego obejmuje litery wszystkich alfabetów wywodzących się z alfabetu łacińskiego. Poszczególne alfabety zawierają albo wszystkie 26 liter podstawowego alfabetu łacińskiego, albo większość z nich:

Wiele alfabetów ma dodatkowe znaki, na przykład trzy umlauty (Ę, Ö, Ü) i Eszett (ß) w alfabecie niemieckim . Dodatkowe znaki to głównie litery ze znakami diakrytycznymi . Niektóre języki używają niezmienionego podstawowego alfabetu łacińskiego, w tym światowego języka angielskiego i malajskiego z 200 milionami użytkowników.

nieruchomości

Elementy piśmienne

Pismo łacińskie to pismo literowe , tj. H. ich znaki to litery, które reprezentują (pojedynczo lub w grupach) fonemy (dźwięki) języka. Przypisanie liter lub grup do dźwięków może jednak zostać określona odmiennie dla każdego alfabetu danego języka (litera W może reprezentować na spółgłoskę / v / w języku niemieckim, z pół-samogłoski / W / w języku angielskim i samogłoska / U / w języku walijskim ). Litera może również przedstawiać różne dźwięki dla języka w zależności od jego pozycji w słowie lub nawet odpowiadać tylko konwencji pisania bez dźwięku wynikającego z sekwencji liter (np. Angielski czytać można jako [ɹiːd], czytać ”lub [ ɹɛd] „las”).

W przeciwieństwie do klasycznego alfabetu łacińskiego, pismo łacińskie jest dwuizbowe , tj. H., Co do zasady, każda litera ma dwie formy: literę ( wielkimi literami ) i małą literę ( maleńką ). W większości ortografii pierwsza litera pierwszego słowa w zdaniu i pierwsza litera imienia własnego są pisane wielką literą . Wiele ortografii pozwala również na pisanie wielkiej litery innych słów w nagłówkach . Ponadto wyłączne użycie wielkich liter jest zwykle dozwolone w specjalnie wyróżnionych tekstach (takich jak nagłówki ). Specjalność niemieckiej ortografii jest, że zgodnie z tym, pierwsze litery rzeczowników są zawsze zapisywane jako literami. Podobna zasada dotycząca pisowni duńskiej została zniesiona w reformie z 1948 roku . - Wyjątkami są na przykład alfabet Saanich , który używa tylko wielkich liter do reprezentacji fonetycznej i mała litera s jako sufiks dzierżawczy , lub Yuchi , który używa małych i wielkich liter dla różnych fonemów.

System pisma łacińskiego obejmuje różne systemy transkrypcji fonetycznej , w szczególności międzynarodowy alfabet fonetyczny (IPA), teuthonista , amerykanistyczny alfabet fonetyczny i uralski alfabet fonetyczny (UPA). Wszystkie wymienione transkrypcje używają małych liter, dla których nie ma dużej formy, jeśli nie zostały wykonane przy przyjęciu takiej litery w innym alfabecie (jak w przypadku pojedynczych liter IPA wykonano Verschriftung subsahara-języki afrykanischer, takie jak alfabet pannigerianische ). Jeśli indywidualne formy wielkich liter zostały przyjęte jako znaki fonetyczne, są one traktowane jako niezależne małe litery, a nie część oryginalnej pary wielkich / małych liter. Na przykład litera IPA [ɪ] ( Unicode : U + 026A łacińska litera mała, duża i ) nie jest częścią pary liter „I / i”, gdy została przyjęta do alfabetu języka Kulango używanego na Wybrzeżu Kości Słoniowej i Ghana , odpowiedni język stał się wielką literą „Ɪ” (U + A7AE łacińska wielka litera mała duża i ).

typografia

Typograficznie litery stoją na linii bazowej, która nie jest pokazana i nie są ze sobą połączone (z wyjątkiem specjalnych czcionek lub kursywą ) (w przeciwieństwie do na przykład Devanagari , w którym znaki wiszą na wyraźnie narysowanej podstawie wiersz lub alfabet arabski , w którym znaki słowa są zawsze ze sobą połączone). Litery można opisać za pomocą systemu linii typograficznych .

Słowa są zawsze oddzielone od siebie spacją (w przeciwieństwie do scriptio continua, na przykład w klasycznym alfabecie łacińskim lub w piśmie tajskim ). Zdanie końce i struktury w zdaniu są oznaczone przez interpunkcyjnych znaków, z których najczęściej spotykane w nowoczesnych tekstów ( punktowych i przecinek ) reprezentowane są znacznie mniejsze niż litery (w przeciwieństwie na przykład do Virgeln z pierwszych nowoczesnych odbitek lub temu Dandy z indyjskiego koła pisarskiego).

Znaki diakrytyczne, ligatury, wariacje

Pangramy : polski , wietnamski , niemiecki

W alfabetach wielu języków do liter dodano znaki diakrytyczne (np. Å, é, ï, ò, û ), aby móc reprezentować inne dźwięki specyficzne dla języka. W wietnamskim piśmie jest wiele znaków diakrytycznych , któremu podobnie jak turecki nadano alfabet łaciński dopiero na późnym etapie. Z drugiej strony indonezyjski lub malajski , inny język Azji Południowo-Wschodniej, któremu stosunkowo późno nadano alfabet łaciński, nie używa prawie żadnych znaków diakrytycznych.

Ponadto opracowano kombinacje liter (takie jak ch, sch, th, ng, sz ), które z czasem mogły stać się również ligaturami, które później (np. W od VV w późnej łacinie, æ od a i e w języku duńskim , Norweski i islandzki lub małe ß z długich s (ſ) i okrągłych s lub z) często stawały się niezależnymi literami. Dopiero w ostatnich kilku dekadach powstał kapitał ß (ẞ) , który został oficjalnie uznany w nowelizacji normy ISO / IEC-10646, która weszła w życie w 2008 roku .

Nowe litery wyłoniły się również z faktu, że poprzednie były zróżnicowane, zmodyfikowane lub uzupełnione w swojej formie, na przykład G w odróżnieniu od C w klasycznej łacinie, Ð (w tym w języku islandzkim ) czy Ŋ (w tym w języku lapońskim ).

Kolejne litery powstały, gdy oryginalne warianty (alografie) litery stały się z czasem dwiema niezależnymi literami (jak w późniejszej łacinie J obok I lub U obok V ).

Inne litery zostały przejęte z innych systemów pisma jako nowe litery łacińskie. W czasach klasycznej łaciny Y i Z pochodziły od greki do końca alfabetu łacińskiego, aw języku islandzkim litera Þ ( cierń ) została zaczerpnięta z alfabetu runicznego .

Kodowanie znaków

26 liter alfabetu angielskiego oraz najważniejsze znaki interpunkcyjne i znaki specjalne są zawarte w American Standard Code for Information Interchange (ASCII), który musi być adresowany za pomocą 7 bitów (tj. Obejmuje 128 pozycji kodowych ), który został wprowadzony w 1968. Język angielski wykorzystuje wszystkie z tych 26 znaków i nie wymaga żadnych znaków specjalnych. W celu uwzględnienia znaków specjalnych dodatkowo wymaganych w zależności od kraju lub języka, w ramach ISO 646 stworzono warianty tego kodu, w których wymieniono poszczególne znaki 7-bitowego kodu.

Później, w oparciu o ASCII, zaprojektowano różne 8-bitowe kody w zależności od regionu świata, z których każdy może zaadresować 128 dodatkowych znaków. Najpopularniejsze z tych 8-bitowych kodów to Latin-1 do Latin-10 według międzynarodowego standardu ISO 8859 (ASCII + ANSI), a także ISO 6937 . Na tym etapie rozwoju każdy system komputerowy poszedł własną drogą; Na Zachodzie szeroko rozpowszechnionymi implementacjami tabel zestawów znaków były strony kodowe Windows 1252 , Macintosh Roman i strony kodowe IBM 437 lub 850 .

Aby podsumować znaki wymagane dla wszystkich języków świata w jednym kodzie, Unicode , początkowo składający się z 16 bitów (a teraz z możliwością rozszerzenia do ponad miliona znaków), został utworzony w 1991 r., Który zawiera łacińskie litery ze znakami diakrytycznymi w szereg tak zwanych bloków (szczegóły na ten temat pod znakami łacińskimi w Unicode ). Powiązanym standardem ISO jest uniwersalny zestaw znaków kodowanych ISO 10646 , który jest ustawiany równolegle i utrzymywany w zgodności.

Zobacz też

• Wyprowadzenie łaciny i cyrylicy z greckich liter
• Piosenka alfabetu
• Częstotliwość listów

literatura

• Johannes Bergerhausen, Siri Poarangan: decodeunicode: Postacie świata Hermann Schmidt, Mainz 2011, ISBN 978-3874398138 .
• Carl Faulmann : Księga pisarska zawierająca znaki i alfabety wszystkich czasów i wszystkich narodów świata. 1878, obecnie dostępny w przedrukach.
• Harald Haarmann : historia pisania. Beck, Monachium 2002, ISBN 3-406-47998-7 .
• Harald Haarmann: Uniwersalna historia pisania. Campus, Frankfurt nad Menem, Nowy Jork, NY 1990, ISBN 3-593-34346-0 .
• Hans Jensen : Pisanie w przeszłości i teraźniejszości. 1987 (przedruk), ISBN 3-326-00232-7 .
• Albert Kapr : sztuka pisania. Historia, anatomia i piękno liter łacińskich . Verlag der Kunst, Drezno 1971, ISBN 3-364-00624-5 .
• Rudolf Wachter : Stare napisy łacińskie. Lang, Berno, 1987, ISBN 978-3-261-03722-0 , strony 324-33: Wynalazek literą G .

linki internetowe

• Tabele kodów Unicode na www.unicode.org (wszystkie PDF , po ok. 150 kb każdy): Podstawowy łacina , Dodatek Latin-1 , Rozszerzony łacina-A , Rozszerzony łacinę-B , Rozszerzony łacinę Dodatkowy

Indywidualne dowody

1. ↑ Definicja alfabetu łacińskiego w: Rozdział 7: Europa I - Skrypty współczesne i liturgiczne. (PDF) W: Standard Unicode: wersja 8.0 - specyfikacja podstawowa. Konsorcjum Unicode, sierpień 2015, s. 289 , dostęp 19 października 2015 . 
2. ↑ Michael Everson, Denis Jacquerye, Chris Lilley: Dokument L2 / 12-270: Propozycja dodania dziesięciu znaków łacińskich do UCS. Konsorcjum Unicode, 26 lipca 2012, s. 5 , dostęp 18 października 2015 .  
3. ↑ ISO / IEC 10646