Sofia Central Mineral Bath

Sofia Central Mineral Bath
wejście główne

Budynek dawnego Centralnego Kąpiel mineralna Sofii ( bułgarski Централна минерална баня Zentralna mineralna Banja ) lub Sofia Miejskie kąpiel mineralna ( Софийска градска минерална баня / Sofijská Gradska mineralna Banja) był domem 1,913 do 1,988 basenem i łaźni termalnych w centrum bułgarskiej stolicy Sofii . Ostatni napis nad głównym wejściem brzmiał „ Gminne Łaźnie Mineralne ” ( bułgarski . Общинска минерална баня / Obschtinska mineralna banja), potocznie używana jest również forma liczby mnogiej - Centralne Łaźnie Mineralne (bułgarski Центалнинини минебирni минебирni ). Od września 2015 roku w budynku mieści się Muzeum Historii Sofii .

Łaźnia Centralna znajduje się w centrum Sofii, w Oborishte Rayon (bułgarski Оборище ). Wraz z sąsiednim meczetem Bania Baszi , centralną halą targową w Sofii i synagogą w Sofii tworzy cenny historycznie zespół architektoniczny, który charakteryzuje centrum historycznej Sofii. W 1998 roku budynek dawnej łaźni centralnej i znajdujący się przed nią plac kąpielowy zostały wpisane na bułgarską listę zabytków kultury o znaczeniu narodowym.

Przed łaźnią, 80-metrowy front z głównym wejściem skierowanym na zachód, znajduje się plac kąpielowy (patrz poniżej ; bułgarski площад Бански / Ploschtad Banski), znany również jako „plac przed centralną łaźnią ” (bułgarski Площад пред централнабаната ятаната ) - mały park, który łączy się z bulwarem Knjaginia Maria Luisa . Zentralbad graniczy z trzema innymi ulicami: z tyłu (od wschodu) od ulicy Serdica , od południa (patrząc na wejście główne: po prawej) ulicą Triadiza i od północy (patrząc na wejście główne: na po lewej) od ulicy Exarch Josif .

fabuła

Łaźnie były kiedyś instytucją kulturalną, której tradycja sięga rzymskich term . W tym miejscu w centrum Sofii, gdzie od czasów rzymskich powstało źródło termalne o temperaturze 46 ° C , co najmniej od XVI wieku stała publiczna łaźnia turecka ( hammam lub łaźnia orientalna ), która bezpośrednio przylegała do meczetu. Przed budową Centralnych Łaźni Mineralnych w 1913 roku ta stara łaźnia turecka popadła już w ruinę.

Meczet Banja Bschi został nazwany na cześć tej starej, znacznie mniejszej łaźni tureckiej, która była jeszcze bliżej meczetu niż dzisiejsza łaźnia centralna. Banja-Baschi oznacza wiele łaźni , dlatego nazwa meczetu jest również tłumaczona jako meczet łaźni .

Podczas panowania osmańskiego w Sofii budowano łaźnie tureckie w licznych punktach wyjścia ze źródeł mineralnych. Jedna z najsłynniejszych łaźni orientalnych została zbudowana bezpośrednio przy meczecie Banja Baschi w XVI wieku. Podróżni informują o tym również w swoich raportach z podróży. Podczas wizyty austriackiego podróżnika Hansa Dernschwama (1494–1568), który odwiedzał Sofię w latach 1553–1555, zwrócił uwagę na istnienie dużej łaźni i dwóch mniejszych łaźni po obu stronach miasta. Dernschwam opisał kąpiel następująco:

„Łazienki są w jednym miejscu. Przy wejściu znajduje się duży prostokątny budynek z dużą kopułą w stylu greckim, podobnym do Panteonu w Rzymie . Jest bogato zdobiony białym marmurem. ... Duże rury wodne, które prowadzą wodę do łazienki, są wykonane z gliny. Każda rura ma mniej więcej długość łokcia wiedeńskiego . Różne rurki przenikają się wzajemnie. Rury są otynkowane, tak jak to widziałem w starych budynkach w Thorenburg ( Turda ) w Transylwanii ”.

Ze względu na rosnącą populację stare łaźnie nie były już wystarczające, więc w 1881 roku, trzy lata po zakończeniu panowania osmańskiego w 1878 roku, na posiedzeniu rady miejskiej Sofii dyskutowano o rozbudowie lub renowacji, czyli starej „łaźni orientalnej” w meczecie.

Nowa rozbudowa nosiła nazwę „Mała Łaźnia” (bułgarski Малка баня ). Miał wejście od ulicy Exarch Josif i miał 50 miejsc siedzących w dwóch rzędach, łaźnię rosyjską ( bania ), wanny dla chorych i pralnię. Były placówki o różnych klasach: od pierwszej do trzeciej. Po raz pierwszy za korzystanie z basenu pobrano opłatę za wstęp.

Rozbudowa starej łaźni nie rozwiązała zasadniczo problemu przestrzennego, dlatego w 1906 r. Rozpoczęto budowę nowej łaźni mineralnej, która jest dziś budową łaźni centralnej. Podczas budowy Łazienek Centralnych w 1913 roku w Sofii powstawały również inne ważne architektonicznie budynki: naprzeciwko Centralnej Hali Targowej (1911) otwarto dwa lata wcześniej. Zaraz po odzyskaniu przez Bułgarię niepodległości od Imperium Osmańskiego w 1879 roku wybudowano Szpital Aleksandrowski (Александровска болница), budynek parlamentu w 1884 roku (Народно събрание / Narodno Sabranie ), 1885 Ministerstwo Wojny (Ворененотентент) 1885 (Ворененотент) "Иван Вазов"), 1907 Klub Wojskowy (Военен клуб; dziś Centralny Klub Wojskowy ), 1908 Pałac Synodalny (Синодална палата), 1912 Katedra Aleksandra Newskiego (Храм-паметаХата ), 1912 Katedra Aleksandra Newskiego (рам-паметаХата) Łaźnia Centralna - zakończono także budowę kościoła rosyjskiego (Руска църква). Około 1900–1920 styl architektoniczny secesji wiedeńskiej miał również wpływ na styl architektoniczny Sofii. W tym stylu powstaje wiele budynków użyteczności publicznej w Sofii: Pałac Królewski w Sofii , Gmach Uniwersytetu (główny budynek Uniwersytetu Sofijskiego ), Akademia Sztuki, Klub Wojskowy, Centralna Hala Targowa, a także liczne reprezentacyjne budynki prywatne: wille Dymitra Jabłonskiego (Димитър Яблански; Car Oswoboditel nr 18; do 1991 ambasada chińska, dziś nieobsadzona) i Kharalambi Sarmadschiew (Хараламби Сърмаджиев; bulwar cara Oswoboditel nr 19; dziś: rezydencja ambasadora Turcji w Bułgarii), Alfabank przy Zgromadzeniu Narodowym, wiele domów między ulicami Vasil Levski , Slivnitsa , Moskowska , Opaltschenska i Positano .

W dawnych czasach, przed II wojną światową, budynek był centrum życia miejskiego Sofii, a mieszkańcy Sofii przenosili się w weekendy do łaźni centralnej z całą rodziną, a na ramiona rzucali im tobołek brudnej bielizny. Bogaci kazali służbie nosić swoje brudne ubrania. Zabrali ze sobą jedzenie na cały dzień spędzony w centralnej łaźni. Można tam też zamówić kawę. Zwiedzanie łaźni stało się ulubionym rytuałem mieszkańców miasta.

Znany również z łaźni tureckich Tellak (lub Telektschi; opis z ratownikiem na służbie, ratownikiem lub masażystą sprawia, że ​​jego funkcja jest nieodpowiednia; bulg. Теляк ) do końca można było spotkać w Zentralbadzie. Każdy, kto kupił odpowiedni bilet dodatkowy, mógł poprosić o mydło i wytarcie. Ponieważ ludzie kąpali się tylko raz w tygodniu, Tellak musiał energicznie „szlifować” swoją skórę, nie było to zwykłe namydlenie czy masaż.

Podczas bombardowania Sofii (10 stycznia i 30 marca 1944 r.) Podczas II wojny światowej północne skrzydło łaźni centralnej zostało uszkodzone. Jednak budynek został szybko naprawiony, a kilka lat później całkowicie odrestaurowany.

Zentralbad został pierwotnie zaprojektowany jako uzdrowisko balneologiczne . Jednak wymagania higieniczne miasta szybko spowodowały konieczność przekształcenia go w zakład kąpielowy . W latach 1913-1986, kiedy istniały Łazienki Centralne, populacja Sofii wzrosła dziesięciokrotnie - z około 100 000 do 1 miliona. Kiedy łaźnie miejskie nie były już absolutnie potrzebne pod koniec lat 60. XX wieku, gdy domy były stopniowo podłączane do sieci ciepłej wody, rozpoczął się powolny, postępujący upadek łaźni centralnej. Niekiedy do prania bielizny używano również wanny centralnej. Mniejsze częściowe naprawy w basenie centralnym przeprowadzono ponownie w latach 70. W socjalistycznej epoce Bułgarii zachowanie centralnego basenu nie było priorytetem dla rządzących. Budynek nie był konserwowany i stopniowo popadał w ruinę. W 1986 roku zdecydowano o zamknięciu Zentralbadu i budynek wyraźnie popadł w ruinę.

Muzeum Miasta Sofii

Basen centralny działał do 1986 roku. Po tym czasie został zamknięty ze względu na zły stan konstrukcyjny, dach groził zawaleniem. W latach 1988-1990 trzy kopuły (główne wejście, skrzydło północne, skrzydło południowe) ponownie pokryto miedzianym dachem. Jednak metal nieżelazny został skradziony kawałek po kawałku, aby sprzedać go jako złom w gąszczu zakrętów. W 1992 roku w budynku bezdomni rozpalili pożar. W 1993 roku koszt naprawy oszacowano na 12 milionów dolarów. Przez 12 miesięcy poszukiwania nie przyniosły skutku dla prywatnego inwestora, który eksploatowałby łazienkę na koncesji od 50 do 70 lat. W 1998 r. Burmistrz Stefan Sofijański omówił także wykorzystanie budynku jako reprezentacyjnego budynku ratusza, co jednak spotkało się z powszechnym odrzuceniem.

W kwietniu 1998 r. Stworzył przedsiębiorstwo miejskie „Stara Sofia” („Стара София” / Stara Sofia) z muzeum historii miasta Sofii. Centralna łaźnia ma stać się stałą ekspozycją muzeum. Od końca 2004 r. W ramach ogólnego planu „Piękna Sofia” (bułgarski „ Красива София ” / Krasiwa Sofia) rozpoczęto całkowitą przebudowę budynku .

Budynek łaźni centralnych był przez wiele lat przebudowywany, aby pomieścić Muzeum Historyczne Sofii (decyzja z 1998 r.) O powierzchni 7000 m² w skrzydle centralnym oraz centrum balneologiczne ( uzdrowisko ) w skrzydle północnym (a także skrzydło wschodnie i dwa wewnętrzne dziedzińce) . Właściwa renowacja rozpoczęła się dopiero w 2004 roku. We wrześniu 2015 roku budynek został ponownie otwarty jako Muzeum Historii Sofii.

architektura

Pomysł i pierwsze projekty budowy nowego centralnego basenu wyszły od austriackiego architekta Friedricha Grünangera (1856–1929). Ostatecznie jednak łazienka powstała według projektów dwóch młodych bułgarskich architektów Petko Momchilowa i Jurdana Milanowa Popowa . Projekty Friedricha Grünangera i Petko Momtschilowa z lat 1904-1905 zostały przyjęte 30 stycznia 1906 roku. Wcześniejsze projekty architekta austriackiego (1883; Emil Förster) i francuskiego (1901) zostały odrzucone. Pocisk ukończono w 1908 roku. Kąpiel została oficjalnie otwarta 13 maja 1913 roku. Jednak budynek został ukończony dopiero po dwóch latach. W tym czasie był to ważny budynek publiczny w Sofii. Został zbudowany ze zbrojonego betonu, materiału budowlanego, który był jeszcze nowy w tamtych czasach .

Oprócz wejścia głównego budynek posiadał dwa wejścia boczne. Zarówno główne wejście, jak i dwa boczne skrzydła mają kopułowy dach.

Łaźnia została zbudowana w stylu secesyjnym , ale z typowymi bułgarskimi, bizantyjskimi i prawosławnymi elementami zdobniczymi. Elewację wymodelowano z ozdobnych płyt kamiennych oraz kolorowych płytek ceramicznych z majoliki . Ceramiczne dekoracje (mozaiki) budynku zostały zaprojektowane i wykonane przez artystów Charalampi Tachev (bułgarski Харалампи Тачев ) i Stefana Dimitrova (bułgarski Стефан Димитров ), obaj byli profesorami w szkole rysunku. Ceramika malowana jest kontynuacją tradycji artystycznej Szkoły Architektury w Tarnowie ( Szkoła Tarnowska ) i Nessebar, która sięga XII-XIV wieku. Dzięki tej ceramice Łaźnia Centralna kojarzy się z narodzinami nowego trendu w bułgarskiej architekturze „narodowego romantyzmu”. Styl architektoniczny jest również znany jako architektura neobizantyjska lub „narodowy styl architektoniczny”.

Nowatorski był przemienny układ kolorowych pasków i motywów dekoracyjnych z wizerunkami Świętej Zofii .

Budynek składa się z piwnicy, parteru i galerii. Wewnątrz szczególnie widoczne są wpływy secesji wiedeńskiej . Basen centralny posiadał duży basen (basen z zimną wodą) i dwa skrzydła, każde z dwoma mniejszymi wannami mineralnymi dla mężczyzn i kobiet, z których każdy miał dwa baseny, jeden duży i jeden mały, obiekty I i II klasy, kabiny, pokoje relaksacyjne z leżakami do relaksu po upałach Łazienka, miejsca pracy dla Tellików, liczne prysznice i sauna.

Woda mineralna

Nowe punkty zaopatrzenia w wodę. W tle (po lewej) północne skrzydło łaźni centralnej i (w środku) minaret meczetu Banja Baschi
Posąg Apolla

Sofia od czasów starożytnych znana jest z licznych źródeł mineralnych i termalnych . Te odegrały również ważną rolę w powstaniu i osadnictwie miasta (początkowo Serdica, później Sredez, potem Sofia). Lecznicze źródła Serdica były dobrze znane już w czasach rzymskich i cenione za swoje właściwości lecznicze. Byłeś jednym z decydujących czynników przy założeniu Serdica w tym momencie. W Serdicy było kilka łaźni w czasach rzymskich, których pozostałości można znaleźć na placu przed hotelem Sheraton i pod katedrą Sveta Nedelja (bułgarska Света Неделя ).

Fontanna mineralna w Zentralbadzie została zamknięta (zburzona) w I wieku i służyła mieszkańcom Sofii jako fontanna termalna do 1912 roku. Woda mineralna do fontanny termalnej w łaźni centralnej osiąga temperaturę 46 ° C na południowy wschód od meczetu Banja Baschi, pod placem kąpielowym. Źródło termalne wysycha przez kilka miesięcy podczas trzęsienia ziemi w 1858 roku oraz podczas prac budowlanych w centrum miasta w latach pięćdziesiątych XX wieku.

W różnych dzielnicach Sofii znajduje się łącznie 15 źródeł o łącznej objętości wody 130 litrów / sekundę. Oprócz źródła wody mineralnej w Łaźni Centralnej , istnieją źródła mineralne w dzielnicach Ovtscha kupel , Knjaschewo , Gorna Banja , Bojana i Pantscharewo , których użycie jest udokumentowane od czasów starożytnych, a także w mieście Bankja koło Sofii . Mieszkańcy mogą bezpłatnie wlewać wodę mineralną do ogólnodostępnej studni (bułgarska чешма / Tscheschma ). Tłumaczy się również bułgarskie imię Tscheschma lub kran, który nie jest konwencjonalną studnią z otwartym szybem, ale raczej bulgoczącym źródłem, w którym woda nieustannie wypływa z rury, jak fontanna, w tym małe fontanny do picia są znane jako Tscheschma.

Woda mineralna ze źródła termalnego w Sofii przy centralnej łaźni jest od dawna ceniona przez mieszkańców Sofii ze względu na jej prozdrowotne działanie. Północne skrzydło łaźni centralnej (lewe skrzydło - patrząc na główne wejście) miało cztery krany po lewej stronie, na zewnątrz budynku, z których mieszkańcy Sofii, zwłaszcza osoby starsze, regularnie nieodpłatnie czerpali ciepłą wodę mineralną do użytku domowego. Tradycyjnie wypełniali go mniejszymi i większymi gąsiorami, które przywieźli ze sobą .

Ponieważ te krany zostały zamknięte z powodu remontu, nowe krany (Tscheschma - krany / studnie) zostały zbudowane po drugiej stronie ulicy Exarch Josif w 2002 roku . Egzarcha Yosif Ulica biegnie na północ od zamkniętego Zentralbad. W pewnym miejscu w tym trójkątnym kompleksie z 42 kranami znajduje się zakryty jako ozdoba posąg Apollona, ponieważ Apollo jest postrzegany jako patron medycyny i leczniczych źródeł miasta, dlatego też symbolicznie pojawia się on w herbie Sofii . Posąg wynika z ich cechy, że laska Eskulapa , nawet z podobnym posągiem Eskulapa, zdezorientowała. Za ten niewielki zespół kurków odpowiedzialny był architekt Stanisław Konstantinow (bulg. Станислав Константинов ) i rzeźbiarz Georgi Tschapkanow (bulg. Георги Чапкънов).

Te krany (fontanny) są bardzo aktywnie wykorzystywane przez mieszkańców Sofii, zwłaszcza przez osoby starsze, do napełniania leczniczej wody mineralnej do butelek i kanistrów, które przywieźli ze sobą lub do picia na miejscu.

Woda ze studni w Sofii jest słabo zmineralizowana (zawartość minerałów do 2 g / l), zawiera węglowodory i siarczany, ma odczyn zasadowy i jest lekko fluoryzowana. Zawiera mikroelementy: żelazo, glin, mangan, german, gal, tytan, molibden, platynę, srebro, potas, lit i stront. Stosuje się go do leczenia (picia lub kąpieli) następujących chorób:

  • Zaburzenia mięśniowo-szkieletowe: zapalenie stawów, reumatyzm, osteoporoza, choroby kości, choroby mięśni i ścięgien. Dzięki zawartości fluoru woda nadaje się do profilaktycznego stosowania przeciw osteoporozie i próchnicy.
  • Choroby obwodowego układu nerwowego: przewlekłe nerwobóle, zapalenie nerwu, zapalenie splotu, zapalenie korzonków nerwowych
  • Choroby ginekologiczne i niepłodność
  • Choroby nerek i dróg moczowych: kamienie nerkowe, przewlekłe odmiedniczkowe zapalenie nerek, niewydolność nerek, przewlekłe zapalenie gruczołu krokowego.
  • Choroby endokrynologiczne: Podagra, otyłość
  • także przy: wysokim ciśnieniu krwi, objawach menopauzy, łagodnych postaciach nerwicy.

Miejsce w łazience

Targ odbywał się na placu obok meczetu, dzisiejszym Bad-Platz (Banski-Platz). Pod placem kąpielowym (площад Бански / Ploschtad Banski) znajdują się pozostałości archeologiczne z okresu rzymskiego Sofii (wówczas Serdica). W okresie osmańskim znajdowało się tu również centrum Sofii. Na północno-zachodnim końcu placu znajduje się mała średniowieczna łaźnia turecka.

Niezrealizowany projekt w 1942 roku obejmował budowę instytutu balneologicznego z dołączonym hotelem na północno-wschodnim krańcu Placu Bańskiego , pomiędzy ulicami Serdica i Exarch Josif .

Plac Bański został zrekonstruowany w 2003 roku i przywrócony do stanu architektonicznego z 1940 roku, przywrócono pierwotną zieleń placu do stanu historycznego, w tym latarnie w odpowiednim stylu. Podczas rekonstrukcji placu w 2004 roku odrestaurowano również fontannę, która została zbudowana w latach 1958-1962. Fontanna została pierwotnie zaprojektowana przez architekta Deltscho Sugarewa (bułgarski Делчо Сугарев ; 1905–1998) i ozdobiona ceramiką przez artystę Georgi Bakardschiew (bułgarski Георги Бакърджиев ; 1899–1972). Fontanna stopniowo popadała w ruinę i została zasypana w 1982 roku. Podczas przebudowy placu w 2004 roku odrestaurowano fontannę. Ceramikę do fontanny wykonał artysta Janko Petrow według starych, zachowanych wzorów.

Nieistniejący już szlak handlowy (bulg. Ул. Търговска / ul. Targowska) łączył plac przed łaźnią mineralną z placem przed pałacem królewskim w Sofii (bulg. Царски дворец ). Po amerykańskim bombardowaniu Sofia The szlak handlowy został prawie całkowicie zniszczony. Podczas socjalistycznej odbudowy centrum Sofii został on następnie usunięty, na jego miejscu znajdują się dziś ZUM , bułgarska Rada Ministrów, dawny dom partyjny BKP i siedziba prezydenta.

Pierwsza linia tramwaju elektrycznego w Sofii biegła od głównego dworca kolejowego , obok Mostu Lwa i Bad-Platz z Zentralbadem do dzisiejszego Placu Sławejkowa , została otwarta 1 stycznia 1901 roku.

Indywidualne dowody

  1. ↑ Bułgarska lista zabytków kultury o znaczeniu narodowym (bułgarski; PDF; 125 kB)
  2. ↑ http://www.sofiahistorymuseum.bg/en/home
  3. ↑ Kolejny niezrealizowany projekt (bułgarski)
  4. ↑ Zdjęcie oryginalnej studni (str. 91)

linki internetowe

Commons : Central Mineral Bath Sofia  - Zbiór zdjęć, filmów i plików audio


Współrzędne: 42 ° 41 ′ 57,7 "  N , 23 ° 19 ′ 25,3"  E