Ƣ

Ƣ (małymi literami ƣ) jest list z łacińskiego systemu pisma . Dziś jest rzadko używany. W alfabecie języków, w których był używany, pojawił się między G a H i został nazwany Ƣa ( Gha [ ɣaː ] lub [ ʁaː ]). Musi reprezentować udźwięcznioną tarczę cierną welarną [⁠ ɣ ⁠] i dźwięczną języczkową szczelinę języczkową [⁠ ʁ ⁠] .

Powstanie

Q, q pismem Sütterlin

Jako wzór litery Ƣ wybrano odręczną odmianę litery Q, która pojawiła się w pismach Sütterlin , rozpowszechnionych na początku XX wieku .

Języki tureckie

List został wprowadzony w Związku Radzieckim po zmianie pisma arabskiego na alfabet łaciński , początkowo w azerbejdżańskim (od 1922), karaczajskim (od 1924) oraz w innych tureckich językach północnego Kaukazu od 1925 r. poprzednio z arabską literą غ ( Ghain ). Wyznaczone dźwięki [⁠ ɣ ⁠] i [⁠ ʁ ⁠] reprezentują. Uchwałą Kongresu Turkologów w Baku w 1926 r. Ten alfabet łaciński został wprowadzony dla większości języków tureckich Związku Radzieckiego. Alfabet ten został nazwany Nowym Alfabetem dla języków tureckich , zwłaszcza w języku tatarskim nazywał się Jaꞑalif . Zostało uwzględnione m.in. w ortografii. wprowadzono następujące języki tureckie: tatarski (od 1927 r.), tatarski krymski , nogajski , kumyk i kirgiski (od 1928 r.), turkmeński , uzbecki , kazachski i jakucki (od 1929 r.), baszkirski i tuwiński (od 1930 r.).

Pismo łacińskie, a tym samym Ƣ, wyszło z użycia ponownie po 1939 r., Kiedy języki tureckie w Związku Radzieckim musiały przejść na alfabet cyrylicy . W piśmie cyrylickim często jej miejsce zajmowała litera Ғ, ғ (kazachski, ujgurski, tadżycki, baszkirski). W Jakucku używana jest litera Ҕ, ҕ . W języku tatarskim używa się niezmienionej cyrylicy Г, г zarówno tylno-ścięgnistego [⁠ g and], jak i tylno-ciernego [⁠ ɣ ⁠] .

Te języki, które powróciły do ​​alfabetu łacińskiego po upadku Związku Radzieckiego, przejęły zamiast tego od tureckiego „,” . Z kolei uzbecki używa Gʻ gʻ.

W 1959 r. W Chińskiej Republice Ludowej opracowano alfabet łaciński dla tureckiego języka ujgurskiego i wprowadzono go w 1965 r. Zamiast cyrylicy używanej od 1949 r. Ten łaciński wariant zawiera również literę Ƣ i jest znany jako Uyƣur Yəngi Yəziⱪ („nowy skrypt ujgurski”). Jednak w 1982 roku Ujgurowie w dużej mierze powrócili do pisma arabskiego. Uyur Yəngi Yəziⱪ od tamtej pory prawie nie był używany, ale nadal jest oficjalnym alfabetem w Chinach.

Języki inne niż tureckie

Alfabet Tsachurian (1934–1938)

List Ƣ stał się również częścią łacińskich skryptów niektórych języków innych niż turecki Północnego Kaukazu, takich jak Avar , Dargin, a Lesgic i Abchazji . W Tsachuric była nawet zmodyfikowana forma z ukośnikiem obok Ƣ.

Ƣ był również używany w ortografii języków indoeuropejskich ( irańskich ) tadżycki , kurdyjski i tatisch .

Języki te przeszły również na cyrylicę w Związku Radzieckim pod koniec lat trzydziestych.

Prezentacja na komputerze