3 dni do zabicia

Film
niemiecki tytuł 3 dni do zabicia
Tytuł oryginalny 3 dni do zabicia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone , Francja
Oryginalny język angielski , francuski , niemiecki
Rok wydania 2014
długość 116 minut
Ocena wiekowa FSK 12
JMK 14
Pręt
Dyrektor McG
scenariusz Luc Besson ,
Adi Hasak
produkcja Ryan Kavanaugh ,
Marc Libert
muzyka Guillaume Roussel
aparat fotograficzny Thierry Arbogast
skaleczenie Audrey Simonaud
zawód
synchronizacja

3 dni do zabicia (niejednoznaczne niemiecki : 3 dni, aby zabić lub zabijając 3 dni (temu) ) to amerykański - francuski działania - thriller w reżyserii McG od roku 2014 przejął wiodącą rolę Ethana Renner, amerykański aktor Kevin Costner .

wątek

W hotelu Jugoslavija w Belgradzie (Serbia) zespół skupiony wokół starzejącego się agenta CIA Ethana Rennera ma złapać albinosa podczas sprzedaży bomby, aby dostać się do jego klienta, wilka . Wilk , którego twarz jest znana, jest uważana za jedną z najbardziej poszukiwanych terrorystów na świecie. Po wyeliminowaniu nabywców bomby agenci zawodzą, a albinos ucieka w wyniku zainscenizowanej eksplozji dokonanej przez terrorystów .

Po powrocie Renner, który zachorował na grypę, dowiedział się od lekarza CIA, że ma guza mózgu , który już dał przerzuty do innych narządów i że zostało mu tylko trzy do pięciu miesięcy życia i dlatego przegapi święta Bożego Narodzenia. Chce spędzić krótki pozostały czas ze swoją 15-letnią córką Zoey w Paryżu. Ponieważ była żona Ethana, Christine, uważa, że ​​Ethan wystarczająco długo zaniedbywał swoje ojcowskie obowiązki i musi wyjechać na kilka dni do Londynu z powodu spotkania biznesowego , Zoey przekazuje ją ojcu. Ethan obiecuje Christine, że już nie będzie zabijać ludzi dla CIA.

Młoda agentka Vivi proponuje Ethanowi układ: jeśli uda mu się zabić wilka w ciągu trzech dni, ona daje mu eksperymentalny lek, który może przedłużyć życie Ethana pomimo jego choroby. Ponieważ Ethan myśli, że nie ma nic do stracenia, bierze to. Vivi następnie daje mu pierwszy zastrzyk.

Renner znajduje szofera księgowego albinosa i przesłuchuje go. Może wtedy porwać księgowego. Przesłuchania są wielokrotnie przerywane telefonami Zoey, z którą Ethan chce spędzić więcej czasu i do której się zbliża. W rezultacie jest pod presją czasu na wykonanie zadania. Walczy również ze skutkami ubocznymi leku, takimi jak zawroty głowy i halucynacje.

Podczas szybkiego pościgu samochodowego przez Paryż Renner może staranować samochód wilkiem i albinosem o parapet. Renner konfrontuje się z wilkiem na stacji metra, ale doznaje kolejnego ataku zawrotów głowy. Jest przytłoczony przez albinosa , ale w ostatniej chwili może go wypchnąć przed nadjeżdżające metro. Wilk ucieka ponownie.

Na balu maturalnym Zoey okazuje się, że wilk jest partnerem biznesowym ojca przyjaciela Zoey, Hugh. W strzelaninie Renner może zdjąć ochroniarzy wilka . Wilk awarii w windzie po Renner zniszczone jego fortyfikacje, i przetrwa poważnie rannych. Przybywa Vivi i prosi Rennera o dokończenie zadania. Ale pamięta obietnicę złożoną swojej byłej żonie i nie strzela do wilka ; Vivi w końcu się tym zajmuje.

Vivi informuje również Renner, że lek najwyraźniej zadziałał. Pod koniec filmu Renner i jego rodzina mogą świętować Boże Narodzenie w domu na wybrzeżu. Otrzymuje paczkę od Vivi, która zawiera kolejną strzykawkę jako prezent świąteczny.

produkcja

6 sierpnia 2012 roku amerykański magazyn internetowy „ Deadline” ogłosił, że Kevin Costner otrzymał propozycję głównej roli Ethana Rennera w nowym filmie akcji reżysera McG. Luc Besson i Adi Hasak napisali scenariusz do filmu, którego akcja rozgrywa się głównie w Paryżu . Został wyprodukowany m.in. przez EuropaCorp i RelativityMedia. 2 października 2012 roku ogłoszono, że w roli głównej wystąpi Kevin Costner. W dniu 29 listopada 2012 roku do zespołu dołączyła Hailee Steinfeld jako prowadząca kobieta, a 13 grudnia 2012 roku do zespołu dołączyła Amber Heard . 7 stycznia 2013 roku do obsady dołączyła Connie Nielsen .

7 stycznia 2013 roku film kręcono w Paryżu i Belgradzie . Niektóre sceny w Paryżu były kręcone w studiach. Hotel Jugoslavija w Belgradzie służył jako hotel, który można zobaczyć na początku filmu .

Istnieje kilka wersji skróconych filmu. Z jednej strony amerykańska wersja kinowa jest o około 52 sekundy dłuższa od międzynarodowej. Z drugiej strony wersja bez oceny jest o około pięć minut dłuższa niż wersja kinowa.

Obsada i dubbing

Niemieckojęzyczny dubbing filmu został wykonany przez Scalamedia GmbH . Książka dialog został napisany przez Marius Claren , a dialog został skierowany przez Solveig Duda , który grał rolę Yasmin siebie.

rola aktor Aktor głosowy
Ethan Renner Kevin Costner Frank Glaubrecht
Vivi Delay, agentka CIA Amber Heard Anne Helm
Zoey Renner, córka Ethana Rennera Hailee Steinfeld Lisa May-Mitsching
Christine Renner, żona Ethana Rennera Connie Nielsen Katrin Fröhlich
Wilk Richard Collect NN
albinos Tomasz Lemarquis Valentin Stilu
Guido, księgowy albinosa Bruno Ricci NN
Mitat Yilmaz, Guido i szofer Albino Marc Andréoni Tayfun Bademsoy
Hugh, przyjaciel Zoey Jonas Bloquet Ricardo Richter
Jules, głowa rodziny skłoterów Eriq Ebouaney NN
Abbat, syn Julesa Joachim Sigue NN
Sumia, ciężarny przysiad Alison Valence NN
dyrektor CIA Raymond J. Barry Thomas Kästner
Yasmin, agentka CIA w hotelu Jugoslavija Maï Anh Le Solveig Duda

opublikowanie

17 grudnia 2013 roku wytwórnia opublikowała pierwszy zwiastun filmu i oficjalny plakat. Film powinien trafić do amerykańskich kin od 14 lutego 2014 roku. Data rozpoczęcia została przesunięta o tydzień na 21 lutego. Film został otwarty w Niemczech 8 maja 2014 roku.

przejrzeć

Na Rotten Tomatoes tylko 28% z 111 ocenionych recenzji było pozytywnych w swojej ocenie. Ogólny konsensus na stronie jest taki, że „ 3 Days to Kill w niepewny sposób łączy zaawansowane technologicznie sekwencje akcji z nierozwiniętym konfliktem rodzinnym”. Metacritic uzyskał wynik 40% na podstawie 30 recenzji.

James Berardinelli skrytykował sceny pomiędzy Kevinem Costnerem i Hailee Steinfeld na reelviews.net jako "sztuczne, irytujące i nudne". W całym filmie nie ma „ani jednego ludzkiego momentu”. W scenach z „dziwaczną, absurdalną” Vivi można rozpoznać odrobinę „zwariowanego humoru”, ale Costner, który zdaniem Berardinellego nie widział 3 Days to Kill jako komedii, zagrał „tak mrocznie i poważnie”, że grał film wypędzać jakąkolwiek zabawę.

Frank Scheck opisał film w „ Hollywood Reporter” 20 lutego 2014 r. jako „absurdalne połączenie akcji, humoru i sentymentalizmu”, ale pochwalił rolę Costnera, który robił wszystko z „suchym, humorystycznym polotem”. 3 Days to Kill jest "absurdalne" i przypomina "typową Besson"; Był jednak „niezaprzeczalnie zabawny”.

Krytyka kina była ponownie całkowicie negatywna . Film jest „przedstawiony jak thriller akcji”, ale okazuje się „wstydliwą komedią rodzinną, której powtarzający się gag” polega na tym, że Costner jeździł „jako śmiertelnie chory zabójca CIA przez Paryż na fioletowym damskim rowerze”. Magazyn ubolewał, że „nie ma serum na tak kiepskie scenariusze” i zapytał, jak ta „bezbożna bzdura” trafiła do kina.

Carsten Baumgardt von Filmstarts odkrył, że „prymitywna historia szpiegowska w stylu twardego, przesiąkniętego paranoją kina lat 70.” była „wyboista i nigdy nie była wiarygodna przez więcej niż 30 sekund na raz”, ale wciąż była zabawna „dzięki świetnemu Kevinowi Costnerowi ” . To "niekwestionowana gwiazda i dusza filmu", podczas gdy Hailee Steinfeld u jego boku pokazuje "solidny występ", ale wciela się w "zdecydowanie mniej rzucającą się w oczy rolę". Z drugiej strony, Amber Heard może „pozwolić się rozerwać z przyjemnie nieprzyzwoitą przesadą”. Pożądane połączenie „Thrillera [s] z oderwanym agentem” z „osobistą historią rodzinną” zawodzi jednak „na długich odcinkach, ponieważ oba elementy zbyt często są sobie nawzajem w drodze”.

Serwis filmowy sądzeni „Środek syntetyczny thriller, który miesza przedmiotów i miejsc bez jakiegokolwiek taktu i miażdży działkę pod zbieraniną sentymentalizmu i bez smaku brutalności. Tym bardziej wyróżnia się suwerenne zachowanie głównego aktora ”.

Zysk brutto

Budżet filmu wynosił około 28 milionów dolarów . Przychody na całym świecie wyniosły około 52,6 miliona dolarów.

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ Wydanie certyfikatu na 3 dni do zabicia . Dobrowolna samoregulacja branży filmowej , marzec 2014 (PDF; numer testu: 144 221 K).
  2. ↑ Klasyfikacja wiekowa dla 3 dni do zabicia . Młodzieżowa Komisja ds . Mediów .
  3. ↑ Mike Fleming Jr: Po „Hatfields & McCoys”, Kevin Costner patrzy na Jacka Ryana, „Trzy dni do zabicia”. W: deadline.com . 6 sierpnia 2012, udostępniono 29 stycznia 2020 .
  4. ↑ 3 dni do zabicia — filmowanie i produkcja. W: Internetowa baza filmów. Źródło 12 stycznia 2017 .
  5. ↑ Porównanie cięć . W: schnittberichte.com . Źródło 14 lutego 2016.
  6. ↑ Porównanie cięć . W: schnittberichte.com . Źródło 14 lutego 2016.
  7. ↑ 3 Days to Kill w niemieckim indeksie dubbingowym
  8. ↑ 3 dni do zabicia — informacje o wydaniu. W: Internetowa baza filmów. Źródło 12 stycznia 2017 .
  9. ↑ 3 dni do zabicia. W: Zgniłe pomidory . Fandango, dostęp 24 kwietnia 2021 r .
  10. ↑ 3 dni do zabicia. W: Metacritic . CBS , dostęp 24 kwietnia 2021 .
  11. ↑ James Berardinelli: 3 dni do zabicia. W: reelviews.net. 23 lutego 2014, dostęp 12 stycznia 2017 .
  12. ↑ ScheckFrank: 3 dni do zabicia. W: hollywoodreporter.com. 20 lutego 2014, dostęp 12 stycznia 2017 .
  13. ↑ 3 dni do zabicia. W: kino . Źródło 24 kwietnia 2021 .
  14. ^ Carsten Baumgardt: 3 dni do zabicia. W: Filmstarts.de. Źródło 12 stycznia 2017 .
  15. ↑ 3 dni do zabicia. W: Leksykon Filmów Międzynarodowych . Serwis filmowy , udostępniony 24 kwietnia 2021 r . 
  16. ↑ 3 dni do zabicia. W: Box Office Mojo . Źródło 12 stycznia 2017 .