Rozliczone na końcu (1970)
| Film | |
|---|---|
| niemiecki tytuł | Pod koniec dnia zostanie naliczona opłata |
| Oryginalny tytuł | Ballada o Cable Hogue |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Oryginalny język | język angielski |
| Rok wydania | 1970 |
| długość | 121 minut |
| Ocena wiekowa | FSK 12 |
| Pręt | |
| Dyrektor | Sam Peckinpah |
| scenariusz | Sam Peckinpah, John Crawford , Edmund Penney |
| produkcja |
Phil Feldman , Sam Peckinpah, William Faralla |
| muzyka | Jerry Goldsmith |
| kamera | Lucien Ballard |
| skaleczenie |
Frank Santillo , Lou Lombardo |
| zawód | |
| |
Koniec rachunek (tytuł oryginalny: The Ballad of Cable Hogue ) to amerykański western przez Sam Peckinpah od 1970 roku . Jason Robards wciela się w rolę poszukiwacza, który znajduje na pustyni wodopoj.
wątek
Poszukiwacz złota Cable Hogue zostaje okradziony przez swoich dwóch towarzyszy i pozostawiony bez wody lub konia na pustyni. Po dniach męczącej wędrówki natrafia na źródło wody. Następnie otworzył stację wagonów „Cable Springs” i dzięki temu stał się prosperujący. Ale tak naprawdę czeka tylko, aż przyjdą jego dawni towarzysze, aby się na nich zemścić. Zaprzyjaźnia się z wątpliwym wielebnym Joshuą Duncanem Sloane i nawiązuje związek z prostytutką Hildy. Ale na początku nie jest gotów oddać im pustyni i przenieść się do miasta. Kiedy jego dwaj byli przyjaciele rzeczywiście pojawiają się i chcą go ponownie okraść, strzela do jednego z nich w samoobronie. Przerażony tym aktem wybacza drugiemu. Kiedy Hildy - która przeniosła się do San Francisco i zbiła tam fortunę jako wdowa - wraca, by zabrać Cable Hogue do miasta, zostaje rozjechany przez jej samochód i umiera.
synchronizacja
Niemiecki dubbing powstał w 1969 roku w studiu Ultra Film Synchron GmbH w Berlinie . Książka dialogowa została napisana przez Eberharda Cronshagena , a reżyserem dubbingu był Josef Wolf .
| rola | aktor | Aktor głosowy |
|---|---|---|
| Łącznik kablowy | Jason Robards | Mikołaj Biederstaedt |
| Hildy | Stella Stevens | Marion Degler |
| Jozuego | David Warner | Harry Wüstenhagen |
| Bowen | Strother Martin | Hans Hessling |
| Ben Fairchild | Szczupła Pickens | Wolfgang Amerbacher |
| Taggart | LQ Jones | Gerd Martienzen |
| Cushing | Piotr Whitney | Hans Dieter Zeidler |
krytyka
„Ta śmieszna opowieść o outsiderze [...] jest inscenizowana z dużą dozą sensu w zabawnych sytuacjach”.
„Głębokie westerny wystawione w spokojnym rytmie i epickiej rozpiętości, z humorem nie do końca pewnym smaku, ale bez brutalności zwyczajowej w gatunku. Z ironicznymi posypkami ułożonymi jak łabędzi śpiew na Dzikim Zachodzie”.
„Spokojny, kontemplacyjny western Sama Peckinpaha, operujący skomplikowanymi środkami stylistycznymi, który zawiera również reminiscencje jego wczesnych filmów z tego gatunku. Niestety, ironicznie połamane części przeplatają się z płaskimi osadami efektu humorystycznego.”
linki internetowe
- Ballada o Cable Hogue w internetowej bazie filmów (angielski)
- Ballada o Cable Hogue w Rotten Tomatoes (angielski)
- Krytyka / krótki esej na filmtagebuch.blogger.de
Indywidualne dowody
- ↑ Thomas Bräutigam : Gwiazdy i ich niemieckie głosy. Leksykon aktorów głosowych . Schüren, Marburg 2009, ISBN 978-3-89472-627-0 , CD-ROM
- ↑ Michael Hanisch: Western: rozwój gatunku filmowego. Henschelverlag / Sztuka i społeczeństwo, Berlin 1984, s. 383
- ↑ Pod koniec dnia zostanie naliczona opłata. W: Leksykon Filmów Międzynarodowych . Serwis filmowy , dostęp 2 marca 2017 r .
- ↑ Krytyka nr 419/1970, rok 22, s. 418