Alojz Rebula

Alojz Rebula (2007)

Alojz Rebula (ur . 21 lipca 1924 r. W San Pelagio (Slov. Šempolaj ) we Włoszech , dziś gmina Duino-Aurisina , niedaleko Triestu ; † 23 października 2018 r. W Topolšicy, gmina Šoštanj , Słowenia ) był słoweńskojęzycznym włoskim pisarzem , tłumaczem na język włoski z łaciny i greki .

Życie

Rebula uczęszczał do szkoły średniej w Gorizia i Udine , studiował filologię klasyczną w Lublanie (Laibach) i napisał swoją rozprawę w Rzymie w 1960 roku na słoweńskich przekładów Dantego „ Boska Komedia ”. Był nauczycielem łaciny i greki w słoweńskiej liceum „Francja Prešerna” w Trieście i współredaktor z Triest słoweńskich literackich czasopism Sidro , Tokovi i Najwyższych jak również Karyntii czasopism słoweński Celovški Zvon i jego następca magazyn Zvon , w którym opublikował swój pamiętnik. Po studiach odnalazł drogę do wiary katolickiej i pracował jako myśliciel, autor i wykładowca w Trieście, Słowenii i Karyntii .

Jego myślenie było zakorzenione w pracy francuskiego filozofa Jacquesa Maritaina , którą przedstawił w dwóch książkach. Politycznie był szczególnie zaangażowany w sprawę Kocbeka, kiedy wraz ze swoim kolegą z Triestu, Borisem Pahorem, opublikowali „Sky Blue Booklet” o i z Edvardem Kocbekiem w Trieście w 1975 roku , co wywołało gwałtowne polityczne zamieszanie w Słowenii.

Za swoją twórczość poetycką otrzymał najwyższą krajową nagrodę w dziedzinie sztuki Prešernova nagrada, a za powieść Nokturno za Primorsko (Nokturno dla regionu nadmorskiego) najwyższą nagrodę prozy „Kresnik” (2005). Rebula była członkiem Słoweńskiej Akademii Nauk i Sztuk Pięknych oraz Papieskiej Akademii w Rzymie.

Aż do przejścia na emeryturę mieszkał z żoną Zora Tavcar (sama pisarka i tłumaczka) i jego córki Alenka (również pisarzem) w Opicina / Opčine, na północnych przedmieściach Triestu, od tej pory aż do śmierci w 2018 roku w Loka pri Zidanem mostu w Słowenia.

W 2012 roku Alojz Rebula otrzymał literacką nagrodę Premio Mario Rigoni Stern .

Pracuje

• Opowiadania i opowiadania od 1954 do 1960; Senčni ples (powieść, 1960).
• V Sibilinem vetru (powieść o czasach M. Aurela , 1968).
• Gorje zelenemu drevesu (Dziennik, 1977).
• Divji golob (powieść o młodym księdzu w Tito - Słowenia, 1972).
• Snegovi Edena (opowiadania, 1977).
• Zeleno izgnanstvo (powieść o Enei Piccolomini, 1981).
• Oblaki Michigana (Dziennik z USA, 1985).
• Vrt Bogov (dziennik Colorado, 1986).
• Jutri čez Jordan (powieść o wyjściu Izraelitów z Egiptu jako alegoria komunizmu w Słowenii (1988)).
• Mahranata (powieść średniowieczna, 2002).
• Nokturno za Primorsko (powieść z regionu nadmorskiego o czasach faszyzmu i komunizmu, 2004).
• Sandał Koraki apostolski (Dzienniczek Synodu w Rzymie 1991, 1993).
• Kačja roža (powieść, 1994).
• Cesta s cipreso (powieść, 1998).
• Jutranjice za Slovenijo (powieść, 2000)
• Smer Nova Zemlja ( eseistyka chrześcijańska , 1972).
• Intervjuji o prihajajočem ( wywiady fantastyczne o nim współczesnym Chrystusowi, 2002).
• Biografie około Slomšek , Baraga , Maritain , Ukmar (włoskiej i słoweńskiej).

W niemieckim tłumaczeniu ukazał się:

• Pożegnanie w roku piołunu , Klagenfurt, Hermagoras, 1998.
• Nocturno dla regionu przybrzeżnego , Klagenfurt, Kitab-Verlag 2006

linki internetowe

• Literatura Alojza Rebuli io niej w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej