Atta troll

Strona tytułowa pierwszego wydania książkowego w 1847 r.

Atta troll. A Sen nocy letniej jest epicki wiersz przez Heinricha Heinego , który został napisany w 1841 roku i ukazał się w gazecie w eleganckim świecie w 1843 roku - niepełna i nigdy ukończona, jak Heine zaznaczył we wstępie do wydania książki z dnia 1847 w roku 1846: „Ja miał zamiar później dokończyć całość, ale zawsze pozostało to z chwalebnym postanowieniem i jak wszystkie wielkie dzieła Niemców, takie jak Kopuła Kolońska, Bóg Schellinga, Konstytucja Pruska itp., "Atta Troll" zrobił też - nie był skończony ”W ostatnim rozdziale (Caput XXVII) Heine pisze:„ O, to chyba ostatnia / wolna leśna pieśń romantyzmu ”, kończąc poezję romantyczną jako epokę.

Podobnie jak Reportaż dla akademii Franza Kafki , Atta Troll wykorzystuje życie tańczącego niedźwiedzia, by odpowiedzieć na ludzką potrzebę wolności i przeciwstawić leniwym ludziom nieokiełznanego niedźwiedzia bohatera. Jednak, jak zauważa autor w rozdziale trzecim, konkretna nauka dzieła nie może być wyprowadzona i nie powinna wyjść na jaw. Heine wypowiada się szczególnie przeciwko upolitycznionej literaturze swoich czasów i na razie pisze tylko „ze względu na sztukę”.

poetyka

Atta Troll to jedno z najbardziej wirtuozowskich dzieł Heinego, nad którego mikrostrukturą pracował szczególnie ciężko. Lekkość niespójnego czterogłosowego troche , gęstość językowa i dowcip są, jak pokazują liczne rękopisy, zasługą ciężkiej pracy.

zawartość

We francuskim uzdrowisku Cauterets (dzisiejszy region Midi-Pyrénées – Heine znał ten region z Badereisen w 1841 i 1846 roku), awanturnik o burzliwej przeszłości, który został przewodnikiem niedźwiedzi , pozwala tańczyć dwóm niedźwiedziom na rynku letnie popołudnie . To Atta Troll i jego żona, niedźwiedzica Mumma. Atta wyrywa się z łańcucha i ucieka. Mama pozostaje uwięziona.

Jaskinia Atty znajduje się w historycznej dolinie Roncesvalles . Tam bardzo tęskni za mamą, ale wraca z sześciorgiem niedźwiedzich dzieci. Przed nimi rozmyśla i głosi kazania o zarozumiałości i niegodziwości ludzi, którzy ujarzmili świat zwierzęcy i zbezcześcili, nawet niepoważny, pierwotnie pobożny, kultowy taniec. Wywrotowa wizja Atty polega na zniesieniu „pułku pogardliwego monopolu” i stworzeniu „sprawiedliwego królestwa zwierząt”.

Te narracyjne Sytuacja zmienia się, a sam narrator idzie na polowanie niedźwiedzia w Pirenejach. Prowadzi go łowca Laskaro, cichy jak chodzący trup. Przekraczasz hiszpańską granicę i docierasz do matki Laskaro, wiedźmy Uraki. W jej chacie nalewamy matkę i synowi w noc świętojańską „Bal Fortuny”, który przeznaczony jest dla Atta Troll. Narrator szuka na zewnątrz i widzi dzikie polowanie , pociąg duchów w wąwozie, oświetlony pełnią księżyca . W zróżnicowanej serii odkrywa także dwóch poetów o imieniu Wolfgang i William. Kolorową paradę o północy prowadzą trzy piękne amazonki, których ubrania, i tak krótkie, skracane są przez wiatr. To Diana , wróżka Abunde i Herodiada . Ta Żydówka, „cudowny duch”, robi na nim największe wrażenie.

Pewnej nocy później, w chacie Uraka, narratorka obserwuje, jak ożywia swojego syna, chodzącego zmarłego, maścią wiedźmy . Następnego dnia, ku jego zaskoczeniu, on zaczyna mówić do Uraka mops . Pierwotnie był szwabskim poetą, który uciekł swoim kolegom szkolnym do sztuki. Przede wszystkim w swoich wierszach wychwalał cnotę. Czarownica „podłączyła” go, ponieważ nie chciał pozwolić jej „nadużywać” jego cnoty. Dla niego cnota tkwi w niejako „skórzanych majtkach”. Za karę musi teraz mieszać czajnik jak mops w kuchni wiedźmy. Może zostać odkupiony przez czystą dziewicę, jeśli przeczyta wszystkie wiersze Gustava Pfizera w sylwestra bez zasypiania. Narrator żałuje, że brakuje mu obu cech, zwłaszcza drugiej.

Atta Troll ma przeczucie śmierci, kiedy rozmawia ze swoimi chłopcami. Zaraz potem słyszy głos swojej niedźwiedziej mamy, za którym bardzo tęskni. Ale to nie mama woła, ale wiedźma Uraka naśladuje głos mamy. Atta Troll wybiega z ochronnej jaskini Laskaro przed karabinem. Zabójca niedźwiedzi jest uważany za bohatera w baskijskich wioskach, za co się jąka się dzięki zdziwieniu jego i przechodniów, ponieważ przemawia po raz pierwszy. Atta Troll zostaje pozbawiony skóry. Po tym, jak jego futro przeszło przez kilka rąk, przybywa do Paryża i staje się dywanikiem przy łóżku dla Juliette, przyjaciółki narratora.

Podczas spaceru z Juliette po paryskim Ogrodzie Botanicznym narrator poznaje Mummę, wdowę po Atcie. Mieszka tutaj w niedźwiedzim jamie i odnalazła nowe szczęście miłosne z syberyjskim niedźwiedziem.

„Atta Troll” zawiera aluzje do ówczesnych osób publicznych. Oprócz Gustava Pfizera celem są tu na przykład Hans Ferdinand Maßmann i Ludwig Uhland . Czytelnik sam musi się przekonać, który szwabski poeta został mopsem za karę za swoją „cnotę”.

Kpiny i rywalizacja poetów stoją także za częstą wzmianką o współczesnym wierszu Freiligratha „Der Mohrenfürst”, którego los (kończy się niewolą ) jest podobny do losu Attasa . Narrator spotyka „mauretańskiego księcia” przed jamą mamy w ogrodzie botanicznym. Kontynuując akcję we Freiligrath, Heine czyni go hodowcą niedźwiedzi, wyzwolonym obywatelem i mężem, który jest dobrze ugotowany.

Pozycja zwierząt jest dedykowana Karlowi Augustowi Varnhagenowi von Ense .

linki internetowe

Wikiźródła: Dowód kopii cyfrowych 1843 i 1847  - źródła i pełne teksty

literatura

  • Stefan Heym : Atta Troll. Spróbuj analizy. C. Bertelsmann, Monachium 1983.
  • Gerhard Höhn (red.): Podręcznik Heine. Czas, osoba, praca. 3. wydanie poprawione i rozszerzone, Metzler, Stuttgart 2004, s. 81–95. Z referencjami.
  • Atta troll. Sen nocy letniej . Krytycznie przez. Edycja z dokumentacją, komentarzem i epilogiem autorstwa Winfrieda Woeslera. Reclam, Stuttgart, bibli. wydanie uzupełnione 1995, przedruk 2009 .

Indywidualne dowody

  1. ↑ Winfried Woesler: Posłowie, w Heinrich Heine, Atta Troll. Sen nocy letniej . Biblia Wydanie dodatkowe 1995, wydanie ND 2009. Reclam, Stuttgart, ISBN 978-3-15-002261-0 , s. 196 .
  2. ↑

    ... po pierwsze,
    nie jestem czystą dziewicą,
    a po drugie, byłbym w stanie czytać
    wiersze
    Gustava Pfizera
    bez zasypiania.

    Caput 22 na końcu.