Ferdynand Freiligrath
Hermann Ferdinand Freiligrath [ ˈfraɪlɪkˌraːt, ˈfraɪlɪç- ] (ur . 17 czerwca 1810 w Detmold w Księstwie Lippe ; † 18 marca 1876 w Cannstatt w Królestwie Wirtembergii ) był niemieckim poetą i tłumaczem .
Życie
Ferdinand Freiligrath urodził się jako najstarsze dziecko nauczyciela Johanna Wilhelma Freiligratha (* 1784 w Kettwig ; † 1825 w Soest ) i Anny Luise Wilhelmine z domu Tops (* 1783 w Mülheim an der Ruhr ; † 1817 w Detmold) przy Wehmstrasse 5 w Detmold ur. Od 1820 do 1825 uczęszczał do gimnazjum w Detmold . Do jego poetyckich prób zachęcali zwłaszcza jego nauczyciel Christian Ferdinand Falkmann i reżyser Christian Gottlieb Clostermeier . W latach 1825-1832 uczył się zawodu kupca w Soest w sklepie braci Schwolllmann , braci jego macochy. Pierwsze wiersze Freiligratha zostały opublikowane w „Soester Wochenblatt” w 1828 r. („Wielki Staw Soest”, „Kołysanka Śmierci”, „Orzeł i Klucz” i inne). Z entuzjazmem oddał hołd „najpiękniejszym mieszkańcom Soest”. W 1832 objął stanowisko korespondenta firmy Jacob Sigrist w Amsterdamie , która prowadziła giełdę i hurtownię. Od maja 1837 do 1839 pracował jako urzędnik w firmie JP von Eynern w Barmen i mieszkał tam przy Zähringerstraße 4 . W tym samym czasie zaręczył się ze starszą o 10 lat Karoliną Schwollmann, siostrą macochy.
We wrześniu 1839 roku jego życie jako niezależnego pisarza rozpoczęło się w Unkel am Rhein, gdzie Freiligrathhaus do dziś przypomina nam ten twórczy okres . Wraz z Karlem Simrockiem i Christianem Josephem Matzerathem Freiligrath opublikował dzieło Rheinisches Jahrbuch für Kunst und Poesie (drugi tom ukazał się w 1840 r.). Wraz ze swoim przyjacielem Levinem Schückingiem , który również wykorzystał wkłady udostępnione mu przez Annette von Droste-Hülshoff , opublikował w 1840 roku Malowniczą i romantyczną Westfalię . Dzieło to należy postrzegać w związku z silnym nurtem czasu. Krajobraz i region zostały odkryte jako dzielnica polityczna i nowe terytorium literackie, które wzbudziło zainteresowanie baśniami, legendami i literacką sztuką ludową.
1840 Freiligrath nawiązał współpracę z Idą Melos (1817-1899), córką miejscowego profesora szkolnego i autora książek Johanna Gottfrieda Melosa, w północnej Turyngii Großmonra . W Turyngii przebywał kilka miesięcy, głównie w Weimarze . Po ślubie 20 maja 1841 w Großneuhausen osiedlił się z żoną w Darmstadt i z polecenia Aleksandra von Humboldta otrzymał w 1842 roku od króla pruskiego Fryderyka Wilhelma IV emeryturę w wysokości 300 talarów. Freiligrathowie przenieśli się do St. Goar . Małżeństwo miało pięcioro dzieci: Kathe Freiligrath , zamężna. Kroeker (1845-1904), Wolfgang Freiligrath (1847-1936), Luise Freiligrath , m. in. Zwycięstwa (1849 - ok. 1938), Otto Freiligrath (1850-1873) i Georg Percy Freiligrath (1852-1891).
14 maja 1842 Freiligrath został masonem ; jego loża w odbudowanej Świątyni Braterskiej Miłości znajdowała się w Wormacji . Korespondencja z braćmi pokazuje, że był krytyczny wobec apolitycznej postawy masonerii.
W 1844 Freiligrath opuścił St. Goar; W Assmannshausen (w Gasthof Zur Krone ) uzupełnił zbiór wierszy politycznych A Credo . Książka została opublikowana przez Philippa von Zaberna w Moguncji we wrześniu 1844 roku i ugruntowała reputację Freiligratha jako poety politycznego. Z powodu sprzeciwu politycznego w 1844 r. zrzekł się emerytury i ewentualnego zatrudnienia na dworze w Weimarze. Ze względu na niebezpieczeństwo prześladowań policyjnych opuścił Niemcy i przeniósł się w 1845 roku do Brukseli , gdzie mieszkał w hotelu z Karlem Heinzenem . Karol Marks i Heinrich Bürgers odwiedzili go tam przez dziesięć dni.
W tym samym roku przeniósł się do Szwajcarii i zamieszkał wraz z żoną i siostrą Marie Melos (1820–1888) na Meienbergu nad Rapperswilem nad Jeziorem Zuryskim . Tam poznał Gottfrieda Kellera , który nieszczęśliwie zakochał się w Marie Melos. W Szwajcarii Freiligrath spotkał się także z Franciszkiem Lisztem . W 1846 wydał tomik poezji Ça ira! , co wyraża, że nadszedł czas rewolucji w Niemczech. Następnie w celach finansowych wyjechał do Londynu , gdzie pracował jako korespondent domu handlowego, a później jako wykładowca na Uniwersytecie Londyńskim.
Był w drodze do Ameryki, gdy w Niemczech wybuchła rewolucja 1848 r. , którą powitał wierszami Luty Dźwięki i Rewolucja (1849). Wyjechał do Düsseldorfu , gdzie miał przyjaciół, m.in. Theodora Eichmanna, Heinricha Koestera i Wolfganga Müllera von Königswintera , mieszkał w domu malarza Henry'ego Rittera i brał czynny udział w rewolucji. W czerwcu 1848 wziął udział w pierwszym Kongresie Demokratów we Frankfurcie nad Menem . W tym samym miesiącu, na zaproszenie Andreas Gottschalk , był gościem Pod stowarzyszenia pracowników Kolonii , gdzie przeczytać swój wiersz « mimo wszystko !».
1 sierpnia 1848 Freiligrath wykonał swój wiersz „ Die Todten an die Lebenden ” w Volksklub , niedawno założonym, politycznie lewicowym stowarzyszeniu w Düsseldorfie, do którego należał i pełnił funkcję kasjera . Po tym, jak wiersz został tam oklaskiwany, wydrukowany, sprzedany i rozpowszechniony w nakładzie 9000 egzemplarzy, Freiligrath został aresztowany pod koniec sierpnia z inicjatywy naczelnego prokuratora Düsseldorfu Karla Schnaase i oskarżony o „podżeganie do wysoce zdradzieckich przedsięwzięć”. 3 października 1848 r . rozprawę wysłuchał sąd pomocniczy w Düsseldorfie. Zakończyło się uniewinnieniem przez ławę przysięgłych i widowisko ludności. Według policji na nogach stanęło 15 000 osób, w tym Karol Marks.
12 października 1848 Freiligrath dołączył do redakcji Neue Rheinische Zeitung Karola Marksa i Fryderyka Engelsa i kierował redakcją zagraniczną. Pisał do swojej teściowej Wilhelmine Melos 18 listopada 1848 r.: „Oprócz wierszy zawierają one także moje prozy. Wielka Brytania, Włochy i Ameryka, wszystkie inne kraje (z wyjątkiem Francji) są prawie zawsze z mojego pióra.„W tej gazecie opublikował swoje znane wiersze„ Wiedeń ”,„ Blum ”,„ Reveille ”,„ Węgry ” oraz „Słowo pożegnalne” Neue Rheinische Zeitung”.
Freiligrath powinien również zostać oskarżony w komunistycznym procesie w Kolonii . Udał się do Amsterdamu ( Holandia ), aby zdobyć 1000 talarów, które „nieznana dama z Rhedy” wysłała do Neue Rheinische Zeitung , ale teraz domagał się zwrotu. Freiligrath wrócił do Niemiec w 1850 roku, ponieważ jego pobyt w Amsterdamie nie był tolerowany. Od maja 1850 mieszkał w Düsseldorf-Bilk . W tym samym roku został przyjęty do stowarzyszenia artystów w Düsseldorfie Malkasten , po czym zrezygnował Wilhelm von Schadow , dyrektor Akademii Sztuki w Düsseldorfie .
Ponieważ Freiligrath spodziewał się represji za krytyczne publikacje, wkrótce wyemigrował do Londynu. W odpowiedzi na profil z 14 sierpnia 1851 r. naczelnego prokuratora Kolonii Augusta Heinricha von Seckendorffa za udział w „spisku mającym na celu obalenie rządu państwowego”, Freiligrath odpowiedział w Kölnische Zeitung , że nie uciekł za granicę, ale „z regularnym paszportem”. bo W kraju i za granicą opuścił Prusy na rok”.
Od maja 1851 ponownie mieszkał w Londynie. W czerwcu 1851 został zatrudniony jako urzędnik w Joseph Oxford , który zajmował się handlem szalikami z Indii Wschodnich . W czerwcu 1856 został zatrudniony przez Jamesa Fazy'ego jako szef londyńskiej agencji „General Bank of Switzerland” (Crédit Foncier). W listopadzie 1858 przyjął obywatelstwo angielskie. Pruska amnestia z 1861 i 1866 wykluczyła Freiligratha, ponieważ wciąż był ścigany i tylko ułaskawienie zapewniłoby mu bezkarność. Ale nie był na to gotowy. Po zamknięciu oddziału banku pod koniec 1865 r. znów był bezrobotny. W kwietniu 1867 Emil Rittershaus wezwał swoich przyjaciół Barmera do zebrania datków, które przyniosły prawie 60 000 talarów, a on mógł wrócić do Niemiec w 1868 roku. Ponieważ nie był objęty amnestią w Prusach, w 1874 osiadł w Cannstatt koło Stuttgartu .
Już po nieudanej rewolucji entuzjazm Freiligratha dla rewolucji, walki klasowej i proletariatu osłabł. W swojej późnej twórczości włączył się do narodowej fali entuzjazmu i witał narodowymi, patriotycznymi wierszami, takimi jak Hurra, Germania! wojna z Francją i ustanowienie imperium w 1871 roku.
Freiligrath pracował również jako tłumacz, m.in. dzieł Roberta Burnsa , Victora Hugo , Alfreda de Musseta . Przede wszystkim trwałe znaczenie ma jego zaangażowanie polityczne i idealistyczny rozmach wobec warunków jego czasów, które były postrzegane jako niesprawiedliwe.
Freiligrath zmarł na zawał serca 18 marca 1876 roku w Cannstatt w zajeździe „Alter Hase” . Został pochowany na cmentarzu Uff w Cannstatt.
Majątek Ferdinanda Freiligratha znajduje się w Archiwum Goethego i Schillera w Weimarze , dalsze materiały znajdują się w dziale rękopisów Biblioteki Miejskiej i Państwowej w Dortmundzie , Międzynarodowego Instytutu Historii Społecznej w Amsterdamie oraz archiwum literatury Lippische Landesbibliothek Detmold. W Lippische Landesbibliothek Detmold dba dziedzictwa literackiego Freiligrath za nabywa antykwaryczne autografy i tworzy bibliografię Freiligrath.
Z Hiszpanii 1841
W listopadzie 1841 opublikował Freiligrath w porannej gazecie dla wykształconych czytelników swój wiersz z Hiszpanii, że wiersze
Poeta stoi na wyższym punkcie obserwacyjnym niż
na blankach partii.
zawarte. Odebrano to jako atak na ówczesne siły demokratyczne. Odpowiedzieli mu Gottfried Keller , Rudolf Gottschall , Robert Blum i Georg Herwegh . Wiersz Herwegha „Do Ferdynanda Freiligratha”, który ukazał się w Reńskiej Zeitung 27 lutego 1842 r., zawierał następujące wersety:
Partia polityczna! Partia polityczna! Któż nie powinien jej zabrać,
która była matką wszystkich zwycięstw!
Jak poeta może wykluczyć takie słowo,
Słowo, które zrodziło wszystko, co chwalebne?
[...]
Tak samo otwarty jak mężczyzna: za czy przeciw?
A hasło: niewolnik czy wolny?
Nawet bogowie zstąpili z Olimpu
I walczyli na blankach partii!
[...]
Opowiedz się po jednej ze stron dla przyszłości swoich ludzi !
To zrobiło wrażenie na Freiligrath.
Emanuel Geibel , który podobnie jak Freiligrath również otrzymywał w tym czasie królewską emeryturę, twierdził:
Czy wyraźnie zdajesz sobie sprawę z
tego, że w twoich piosenkach słychać wrzawę?
Aby każdy w jego łonie
mógł zinterpretować najgorsze z nich.
„To zdumiewające, jak ten spór pozwolił wreszcie Freiligrathowi opowiedzieć się po jednej ze stron. Ale pokazuje to również, że w kwestiach politycznych i filozoficznych nadal był całkowicie niepewny. Ten argument z pewnością wyostrzył jego oko na palące pytania tamtych czasów. Ostatecznie stanął po stronie Herwegha, jak wyznaje w przedmowie do credo: „… a najgorsze, co musicie mi (jego krytycy) mi zarzucać, ograniczy się ostatecznie do jednej rzeczy, od której jestem teraz wyższy Poczekaj, aż mury drużyny opadną.'"
Późna praca
Po wojnie francusko-pruskiej 1870/1871 Freiligrath coraz bardziej krytykował społeczeństwo. Jako przykład podaje wiersz, który nazwał „Trąbą z Vionville”, odnoszący się do krwawej bitwy pod Mars-la-Tour . W tym wierszu wyraża się z dala od zwycięstwa i lamentuje nad zmarłymi:
- Wyrzucili śmierć i ruinę:
- Nie cierpieliśmy.
- Dwie kolumny piechoty, dwie baterie,
- zjechaliśmy na nich.
- Machał szablami, zawieszał uzdy,
- opuść lance i podnieś flagi,
- więc wysadziliśmy je razem,
- My i kirasjerzy Ułanów.
Wiersz zaczyna się jako heroiczna epopeja, ale potem przeradza się w krytykę krwawych żniw :
- Ale to był kopniak krwi, kopniak śmierci;
- ustąpiły miejsca naszym ciosom,
- ale z dwóch pułków, co jechało i co walczyło,
- nasz drugi mąż został.
- Strzał w klatkę piersiową, ziejące czoło,
- więc leżeli blado na trawniku,
- w sile, w młodości porwanej,
- no cóż, trębacz, dmuchany do zbierania!
- Wziął trąbę i tchnął w nią;
- tam, - odważni z wściekłym gniewem
- poprowadził nas do chwalebnej bitwy,
- trąbka straciła głos.
- Tylko bezgłośny jęk, krzyk pełen bólu
- wytrysnął z metalowych ust;
- kula przebiła jej rudę,
- rana skarżyła się na zmarłych!
- Odważnym, wiernym, straży nad Renem,
- o braciach, którzy dzisiaj polegli,
- do wszystkich przeszło przez nasz szpik i kość,
- podniosła zepsuty bełkot.
- A teraz nadeszła noc i jechaliśmy dalej
- wokół paliły się ogniska;
- konie parskały, padał deszcz -
- i myśleliśmy o zmarłych, o zmarłych!
W ostatniej zwrotce wiersz staje się lamentem , który ostatecznie objawia się poprzez powtarzanie pamięci zmarłych .
Zabytki
- W podziękowaniu za jego apel w Kölnische Zeitung o odbudowę Rolandsbogen , która zawaliła się w 1839 roku, przyjaciele i wielbiciele wznieśli dla niego starzejący się pomnik w Rolandswerth na ścieżce prowadzącej do Rolandsbogen w 1914 roku , do którego londyński rzeźbiarz Siegfried M. Wiens, wnuk Freiligratha, który stworzył i podarował popiersie z brązu. Według napisu z tyłu tylnej ściany, pomnik popiersia ukończono 17 czerwca 1914 roku.
- Po jego śmierci w 1876 roku Ferdinand Freiligrath został pochowany na cmentarzu przykościelnym Uff w Cannstatt . Rzeźbiarz Adolf von Donndorf otrzymał zlecenie wykonania godnego pomnika nagrobnego dla poety. W efekcie powstało kolosalne popiersie – odlane z brązu przez Howaldta – wzniesione na cokole z czerwono-brązowego granitu przed okrągłym łukiem z płaskorzeźbą w szlachetnych renesansowych formach , które wieńczy owiniętą laurem lirę . Pomnik, który według napisu został wzniesiony przez naród niemiecki , powstał w 1878 roku.
- W Großmonra w Turyngii znajduje się mały głaz z tablicą przypominającą o zaręczynach poety z Idą Melos. Pierwotnie znajdował się na ścianie domu.
- W wielu niemieckich miastach nazwy ulic i placów noszą imię Ferdynanda Freiligratha. Pierwsza "Freiligrath-Straße" została nazwana jego imieniem w Detmold w 1871 roku. W Wiedniu , w Austrii , plac w pobliżu Starego Dunaju w 21. dzielnicy Floridsdorf nosi imię Freiligratha.
- Wiele szkół nosi imię Freiligratha, np. w Berlinie-Kreuzbergu , Dortmundzie , Witten , Detmold i Fechenheim .
Zobacz też
fabryki
- Emigranci (1832)
- Wiersze Ferdinanda Freiligratha . ( Scypion, Löwenritt, Moos-Ty, Anno Domini...? ). W: Deutscher Musenalmanach za rok 1835 . Pod redakcją A. v. Chamisso i G. Schwaba . Weidmannsche Buchhandlung, Lipsk (1835), s. 88 i następne [1]
- Jesienne liście Victora Hugo . Niemiecki H. Fourniera. Pieśni o zmierzchu. Niemiecki Ferdinanda Freiligratha . Johann David Sauerländer, Frankfurt nad Menem 1836 (wersja cyfrowa)
- Ignaz Hub , F. Freiligrath, August Schnezler (red.): Rheinisches Odeon . Drugi rok. IHC Schreiner, Düsseldorf 1838 (wersja cyfrowa)
- Ferdinand Freiligrath (red.): Rheinisches Jahrbuch für Kunst und Poetry . DuMont-Schauberg, Kolonia 1840 (wersja cyfrowa)
- Wiersze . JG Cotta'scher Verlag, Stuttgart, Tübingen, Stuttgart 1838 Drugie wydanie rozszerzone 1839 (wersja zdigitalizowana) Wydanie 5 1843 (wersja zdigitalizowana)
- Ferdinand Freiligrath, Levin Schücking (red.): Malownicza i romantyczna Westfalia . Langewische, Barmen / Friedr. Volckmar, Lipsk 1840 (zdigitalizowany) Przedruk 1980, ISBN 3-8035-1089-9
- Ferdinand Freiligrath (red.): album Rolanda. Dla najlepszych z ruin . M. DuMont-Schauberg, Kolonia am Rhein 1840 (wersja cyfrowa)
- Z Hiszpanii (1841) na uni-duisburg-essen.de (przesłane na http://www.lyriktheorie.uni-wuppertal.de) /
- Karla Immermanna . Arkusze pamięci o nim . Adolph Krabbe, Stuttgart 1842 (wersja cyfrowa)
- Credo. Wiersze czasu . Victor von Zabern, Moguncja 1844 (wersja cyfrowa)
- Rodzina proletariacka w Anglii . W: Księga obywatela Niemiec na rok 1845 wyd. autorstwa Hermanna Püttmanna . CW Leske, Darmstadt 1845, s. 357 (Przedruk 1975, ISBN 3-434-00254-5 )
- Ça ira. Sześć wierszy opublikowanych przez instytut literacki Herisau 1846 (wersja cyfrowa)
- Najnowsze wiersze angielskie. Po Felicji Hermans, Robercie Southeyu , Alfredzie Tennysonie , Henrym W. Longfellowu i Andrenie . JG Cotta'scher Verlag, Stuttgart, Tybinga 1846 (wersja cyfrowa )
- Umarli żywym . Franke'sche Buchdruckerei (Kolonia) (1848) (zdigitalizowana)
- Pieśń śmierci. Przedruk z londyńskiej niemieckiej gazety. Berlińscy robotnicy i strażnicy podczas uroczystości śmierci swoich poległych braci 20 października 1848 r . Fähndrich, Berlin 1848 (wersja cyfrowa)
- Blum . Naumann, Lipsk 1848 (wersja cyfrowa)
- Czarne, czerwone złoto . Segregator, Lipsk 1848 (wersja cyfrowa)
- Wenus i Adonis przez Williama Szekspira . Przetłumaczone przez Ferdinanda Freiligratha. WH Scheller, Düsseldorf 1849 (wersja cyfrowa)
- Między snopami. Przegląd starszych wierszy . JG Cotta'scher Verlag, Stuttgart, Tybinga 1849 (wersja cyfrowa )
- Najnowsze wiersze polityczne i społeczne . Pierwsza sprawa. Self-published, Kolonia 1849 (wersja cyfrowa)
- Najnowsze wiersze polityczne i społeczne . Druga kwestia. Publikacja własna, Braunschweig 1850 (wersja cyfrowa)
- Poezja i poeta. Antologia . Bracia Katz, Dessau 1854 (wersja cyfrowa)
- Henry Wadsworth Longfellow : Pieśń o Hiawatha. Przetłumaczone przez Ferdinanda Freiligratha. JG Cottascher Verlag, Stuttgart, Tybinga 1857 (wersja cyfrowa )
- Róża, oset i koniczyna. Wybór poezji angielskiej, głównie współczesnej . Edward Hallberger, Stuttgart 1853 (wersja cyfrowa)
- Niemiecka piosenka festiwalowa w Londynie z okazji 100. urodzin Schillera . 10 listopada 1859 . A. Petsch & Co., Londyn 1859 (wersja cyfrowa)
- Po pogrzebie Johanny Kinkel . 20 listopada 1858. (Londyn 1858) Dokument PDF z Uniwersytetu w Bonn
- Leśne sanktuarium autorstwa Felicji Hemans . Przetłumaczone przez Ferdinanda Freiligratha . JG Cotta'scher Verlag, Stuttgart, Tybinga 1871 (wersja cyfrowa )
- Nowe wiersze . JG Cotta'scher Verlag, Stuttgart, Tybinga 1877.
Wydania robocze
- Dzieła kompletne Ferdinanda Freiligratha. Kompletne wydanie oryginalne , Friedrich Gerhard, Nowy Jork 1858.
- Wiersze zebrane Ferdinanda Freiligratha . 6 tomów. JG Göschen'sche Buchhandlung, Stuttgart 1870.
- Wiersze zebrane Ferdinanda Freiligratha . 6 tomów. Nowe, bardzo słabe i ukończone. Wydanie Göschen, Stuttgart 1877.
- Eduard Schmidt-Weißenfels (red.): Dzieła Ferdinanda Freiligratha w dziewięciu tomach . Ze wstępem Schmidta-Weißenfelsa. Th. Knaur Nachf., Berlin, Lipsk, 1905
- Walter Heichen (red.): Prace Freiligratha w pięciu książkach. Z wyborem jego listów i załącznikiem, który nie był jeszcze publikowany w wydaniach wierszy . / (Wprowadzenie Ferdinanda Wolfa ). A. Weichert, Berlin 1907
- Ludwig Schröder (red.): Dzieła kompletne Ferdinanda Freiligratha w dziesięciu tomach . Max Hesse, Lipsk 1907.
- Prace Freiligratha w jednym tomie . Wybrane i wprowadzone przez Wernera Ilberga . Aufbau Verlag, Berlin i Weimar 1962 ( Biblioteka Klasyków Niemieckich ) (4 wydanie 1980)
- Czytanie książki Ferdynanda Freiligratha. Opracowane i z posłowiem przez Franka Stückemanna (Nylands Kleine Westfälische Bibliothek 80). Aisthesis, Bielefeld 2018. ISBN 978-3-8498-1320-8
literatura
- Stenograficzne sprawozdanie z procesu przeciwko poecie Ferdynandowi Freiligrathowi, oskarżonemu o podżeganie do wysoce zdradliwych przedsięwzięć wierszem Die Todten an die Leben, wynegocjowanym przed Assisenhof w Düsseldorfie 3 października 1848 r., wraz z po raz pierwszy szczegółową rewizją . Biografia poety . Buddeus, Düsseldorf 1848. (wersja cyfrowa)
- Pierwszy proces polityczny przed ławą przysięgłych. Poeta Ferdinand Freiligrath, oskarżany w swoim wierszu: „Umarli żywym”; podekscytować obywateli ... Po Assisenverhdlgen, które odbyły się w Düsseldorfie 3 października 1848 r., Szczegółowo. przekazane przez JKH i załącznik… Proces przeciwko lip. Wulff Schaub, Düsseldorf 1848 (wersja cyfrowa)
- Wermuth , Stieber : spiski komunistyczne XIX wieku . Druga część. AW Hayn, Berlin 1854, s. 48 (wersja cyfrowa)
- Franz Steger (red.) Uzupełniający leksykon konwersacji. Piąty tom, nr 239 trzecie wydanie. O. Fr.Goedsche, Lipsk i Miśnia 1850, s. 481–485 ( wersja zdigitalizowana)
- Ferdynanda Freiligratha . W: Ignaz Hub : Niemieccy poeci współczesności. Wybór ze źródeł. Ze wstępami biograficznymi i literackimi . Palm, Monachium 1852, s. 707-708 ( wersja cyfrowa )
- Ferdynanda Freiligratha. Z portretem. Ernst Balde, Cassel 1852 (wersja cyfrowa)
- Berthold Auerbach : Przemówienie o Ferdinand, Freiligrath, które odbyło się 7 września 1867 r. w Darmstadt. Cały dochód trafia do Bostonu National Thanks for Freiligrath . Eduard Zernin, Darmstadt 1867
- August Kippenberg : Ferdinand Freiligrath. Za zrozumienie poety i jako akompaniament do jego dzieł . Heinrich Mattes, Lipsk 1868 (wersja cyfrowa)
- Christian Schad , Ignaz Hub (red.): Prezenty niemieckiego poety. Album dla Ferdinanda Freiligratha. Zbiór niedrukowanych wcześniej wierszy najsłynniejszych poetów niemieckich. Ze stalowym grawerowanym portretem Ferdynanda Freiligratha. Duncker & Humblot, Lipsk 1868 (wersja cyfrowa)
- Gisberte Freiligrath: Wkład do biografii Ferdinanda Freiligratha . Bruns, Minden IW 1869 (wersja cyfrowa)
- Moriz Carrière : Freiligrath, Ferdynand . W: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Tom 7, Duncker & Humblot, Lipsk 1877, s. 343-347.
- Eduard Schmidt-Weißenfels : Ferdinand Freiligrath. Wydanie II. Minden 1877 (wersja cyfrowa)
- Katalog biblioteki pozostawionej przez Ferdynanda Freiligratha, szczególnie bogatej w niemiecką i angielską literaturę klasyczną, która została wydana we wtorek 18 czerwca 1878 r. i w dniach następnych... przez antykwariat Oskara Gerschela (Stuttgart, Schloss-Strasse 37) w Cannstatt w mieszkaniu poety ... jest licytowana przez antykwariat Oskara Gerschela. Stuttgart 1878 (wersja cyfrowa)
- Wilhelm Buchner: Ferdinand Freiligrath - Życie poety w listach . Moritz Schauenburg, Lahr 1882.
- Kurt Richter: Ferdinand Freiligrath jako tłumacz . Alexander Duncker, Berlin 1899 ( Badania nad najnowszą historią literatury XI) (wersja cyfrowa)
- Franz Mehring : Ferdinand Freiligrath . W: Nowy czas . Tygodnik Niemieckiej Socjaldemokracji . 24.1905-1906, tom 1 (1906), nr 24, s. 769-773 ( wersja zdigitalizowana)
- Karl Korn: Ferdinand Freiligrath: urodzony 17 czerwca 1810 . W: Nowy czas. Feuilleton . 28.1909-1910, Tom 2 (1910), nr 28 z 17 czerwca 1910, s. 393-396 ( wersja zdigitalizowana)
- Listy Freiligratha . Pod redakcją Luise Wiens z domu Freiligrath. Z trzema portretami. Następca JG Cotta'sche Buchhandlung, Stuttgart 1910.
- Wilhelm Blos : Legenda Freiligratha . W: Nowy czas. Feuilleton . 28.1909-1910, I tom (1910), nr 27, s. 904–908 ( wersja zdigitalizowana)
- Franz Mehring: Freiligrath i Marks w korespondencji . Dietz, Stuttgart 1912. ( Suplement do Neue Zeit, nr 12)
- Georgette Klein: Freiligrath - Wygląd z historii stylu . Zurych 1919. (Diss. Phil. Fac. I Uniwersytetu w Zurychu, 1919)
- H. Reinhold: Rozwój Freiligratha jako poety politycznego . W: Studia germańskie . Wydanie 20, Berlin 1922
- Herbert Eulenberg : Ferdinand Freiligrath. Wydawnictwo Budowlane, Berlin 1948.
- Erich Kittel (red.): Ferdinand Freiligrath jako niemiecki poeta z 48 i Westfalii. Z wyborem jego wierszy z okazji 150. urodzin. Wagener, Lemgo 1960
- Maximilian Scheer , Alfred Kantorowicz : Freiligrath na rozdrożu - listy, polemiki, dokumenty . Kantorowicz, Berlin 1948 (rząd wschodni i zachodni 1)
- Rüdiger Frommholz: Freiligrath, Hermann Ferdinand. W: Nowa biografia niemiecka (NDB). Tom 5, Duncker & Humblot, Berlin 1961, ISBN 3-428-00186-9 , s. 397 f. ( wersja cyfrowa ).
- B. Krylow: Ferdinand Freiligrath. W: Marks i Engels i pierwsi proletariaccy rewolucjoniści. Dietz Verlag, Berlin 1965, s. 339-366.
- Korespondencja Freiligratha z Marksem i Engelsem. Redakcja Manfreda Häckela, 2 części, Akademie-Verlag, Berlin 1968.
- Manfred Häckel: Ferdinand Freiligrath. W: Karl Obermann : Men of the Revolution of 1848. Verlag das Europäische Buch, Westberlin 1970, ISBN 3-920303-46-6 , s. 79-100. (2. edycja Akademie Verlag, Berlin 1988)
- Manfred Häckel: Freiligrath, Ferdinand . W: Historia niemieckiego ruchu robotniczego. Leksykon biograficzny . Dietz Verlag, Berlin 1970, s. 137-138.
- Freiligrath, Ferdynand. W: Gero von Wilpert : Deutsches Dichterlexikon. Biograficzno-bibliograficzny zwięzły słownik historii literatury niemieckiej (= kieszonkowe wydanie Krönera . Tom 288). Wydanie drugie, rozszerzone. Kröner, Stuttgart 1976, ISBN 3-520-28802-8 , s. 197-198.
- Ferdynanda Freiligratha . W: Vormärz. Objaśnienia dotyczące literatury niemieckiej . Wydanie 10. Volk und Wissen, Berlin 1977, s. 235–243 i s. 407–416.
- Ferdynanda Freiligratha. Rękopisy i druki dzieł i listów ze zbioru Freiligrath Lippische Landesbibliothek . red. Detlev Hellfaier, Detmold 1985 (wybór i katalogi wystaw Lippische Landesbibliothek, nr 21)
- Freiligrath, (Hermann) Ferdinand . W: Leksykon literatury. Autorzy i prace w języku niemieckim wyd. autorstwa Walthera Killy'ego . Tom 3, Bertelsmann-Lexikon-Verlag, Gütersloh 1989, ISBN 3-570-04673-7 , s. 526-528.
- Freiligrath, Ferdynand . W: Kindlers Nowy Leksykon Literatury . Pod redakcją Waltera Jensa . Tom 5. Kindler, Monachium 1989, s. 797 ff.
- Ernst Fleischhack: pieśnią i tonem wiersze Freiligratha. Przegląd i zbiór bibliograficzny . Aisthesis-Verlag, Bielefeld 1990, ISBN 3-925670-33-5 .
- Ernst Fleischhack: Bibliografia Ferdinand Freiligrath . Aisthesis-Verlag, Bielefeld 1992 ( Bibliografie niemieckiej historii literatury 2) ISBN 3-925670-54-8 , zdigitalizowane
- Frank Świderski, Manfred Asendorf: Freiligrath, Ferdinand . W: Drogi demokratyczne. Życiorysy niemieckie z pięciu wieków . Pod redakcją Manfreda Asendorfa i Rolfa von Bockela. JB Metzler, Stuttgart, Weimar 1997, ISBN 3-476-01244-1 , s. 184-186.
- Dietmar Noering: Król i proletariusz. Komentarze do wiersza Ferdinanda Freiligratha „Od dołu w górę!” W: Wydanie krytyczne. Czasopismo Studiów Niemieckich i Literatury. 7 rok, wydanie 2. Bonn 2003, s. 15–17 (wersja cyfrowa) (PDF; 88 kB)
- Michael Vogt (red.): Kariera (e) poety: Ferdinand Freiligrath. Wykłady kolokwium z okazji 200. urodzin autora 17./18. Wrzesień 2010 w Lippische Landesbibliothek, Detmold , Vormärz-Studien Vol. 25, Aisthesis Verlag, Bielefeld 2012, ISBN 978-3-89528-894-4 .
- Ahmad Zakarya: Powody ucieczki – 16 ilustracji do Die Todten an die Leben. przez Ferdynanda Freiligratha. epubli, Berlin 2013, ISBN 978-3-8442-5781-6 .
- Rolf Parr: Koło czytelnicze / Freiligrath-Verein (Barmen), w: Wulf Wülfing, Karin Bruns , Rolf Parr (red.): Podręcznik stowarzyszeń literacko-kulturalnych, grup i stowarzyszeń 1825–1933 . Stuttgart: Metzler, 1998, s. 257 n.
linki internetowe
- Literatura Ferdynanda Freiligratha io Ferdinand Freiligrath w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
- Prace io Ferdinand Freiligrath w Niemieckiej Bibliotece Cyfrowej
- Ferdinand Freiligrath (Portal Historia Nadrenii)
- Ferdinand Freiligrath w Leksykonie autorów westfalskich
- Tabelaryczny życiorys Freiligrath (Grabbe Society)
- Prace Ferdinanda Freiligratha na Zeno.org .
- Prace Ferdinanda Freiligratha w projekcie Gutenberg-DE
- Ferdinand Freiligrath w archiwum internetowym
- Kolekcja Freiligrath , Lippische Landesbibliothek Detmold
- Adnotowana kolekcja linków Biblioteki Uniwersyteckiej Wolnego Uniwersytetu w Berlinie ( Memento z 11 października 2013 w Internet Archive ) (Ulrich Goerdten)
- Ferdynanda Freiligratha. Repertuar wszystkich listów z regestą (1817-1876)
- Archiwum literatury Lippe
- Archiwum sonetu: Freiligrath
- Zbiory Ferdinanda Freiligratha w Bibliotece Uniwersyteckiej i Państwowej w Münster
- Autografy Ferdinanda Freiligratha w zbiorach cyfrowych Badische Landesbibliothek
- Autografy w dilibri
Indywidualne dowody
- ↑ Freiligrath do Heinricha Brockhausa , 9 lipca 1852. (Walter Heichen (red.): Freiligraths pracuje w pięciu książkach , s. 148 i n.)
- ↑ Podczas pobytu Freiligratha w Barmer ulica nazywała się: „Kirchstraße”. Tablica pamiątkowa z 1912 r. na tym domu została zniszczona wraz z domem w zamachu bombowym w 1943 r. ( Nazwy ulic Wuppertalu. Ich pochodzenie i znaczenie . Wyd. Miasto Wuppertal. Thales Verlag, Essen Ruhr 2002, ISBN 3-88908-481-8 .)
- ↑ Gerald William Spink: Lata wygnania Ferdynanda Freiligsratha w Londynie . Ebering, Berlin 1932, s. 8.
- ↑ Stenograficzne sprawozdanie z procesu przeciwko poecie Ferdynandowi Freiligrathowi, oskarżonemu o podżeganie do wysoce zdradzieckich przedsięwzięć wierszem Die Todten an die Leben, wynegocjowanym przed Assisenhof w Düsseldorfie 3 października 1848 r. oraz szczegółowa rewizja dla pierwszy raz. Biografia Poety , s. 14.
- ↑ Adolph Kohut : Szkice masońskie w przeszłości i teraźniejszości . Claudius Verlag Amamdus MF Martens, Wandsbek i. H. 1911, s. 123 n.
- ^ Heinrich Bürgers: Wspomnienia Ferdynanda Freiligratha . W: Vossische Zeitung . nr 278 z 26 listopada 1876 r. i nr 284 z 3 grudnia 1876 r.
- ^ Wilhelm Buchner: Ferdynand Freiligrath. Życie poety w listach . Tom II, Verlag Moritz Schauenburg, Lahr 1881, s. 211 ( wersja zdigitalizowana )
- ↑ "Dr. Gottschalk: Panowie! Pierwszy poeta narodu niemieckiego, pieśniarz wolności, Ferdynand Freiligrath, pojawił się tutaj, aby okazać wam swoje współczucie; powitaj go z głośnym boomem życiowym! (Głośne powtarzające się oklaski.) Panowie! Wiecie, jak docenić fakt, że szlachetny śpiewak, na którego wszyscy patrzymy z tak słuszną dumą, okazuje współczucie i współczucie dla czwartego stanu, otwarcie do niego przystępując. To zwycięstwo, które nie pozostawia wątpliwości. Herr Freiligrath postara się podziękować Państwu za serdeczne uznanie, a jednocześnie na znak najściślejszego związku z Waszymi dążeniami, prezentując Państwu najnowszy produkt swojej muzy. Pomimo tego wszystkiego! Odmiana ”. Gazeta Związku Robotników w Kolonii nr 8 z 11 czerwca 1848 r.
- ↑ The Dead to the Living na Wikiźródłach
- ↑ „Ferdinand Freiligrath jest nowym członkiem. Karola Marksa. Redaktor i szef „Neue Rheinische Zeitung”. ( Neue Rheinische Zeitung nr 114 z 12 października 1848; Marx-Engels-Werke . Tom 5, s. 416.)
- ↑ Cytat za Manfreda Häckela: Ferdinand Freiligrath . 1979, s. 91.
- ^ gazeta pruska . Berlin, 18 września 1852. Cytat z Karl Bittel : The Communist Trial in Cologne 1852 w lustrze współczesnej prasy . Rütten i Loening, Berlin 1955, s. 47.
- ↑ Freiligrath do Johanny Kinkel 29 maja 1849. (Manfred Häckel: Korespondencja Freiligratha z Marksem i Engelsem . Część I, s. LVIII.)
- ↑ Z tego powodu Bilk Heimatverein utrzymuje obszerną bibliotekę Freiligrath (pierwotną i średnią). - Przyjaciele domu Bilk
- ^ Ekkehard Mai : Akademia Sztuki w Düsseldorfie w XIX wieku - Cornelius, Schadow i konsekwencje . W: Gerhard Kurz (Hrsg.): Düsseldorf w niemieckiej historii intelektualnej . Verlag Schwann-Bagel, Düsseldorf 1984, ISBN 3-590-30244-5 , s. 226
- ↑ Allgemeine Zeitung , Augsburg nr 306 z 2 listopada 1850, s. 4884.
- ↑ Walter Heichen (red.): Prace Freiligratha w pięciu książkach. s. 134.
- ^ Wilhelm Buchner: Ferdynand Freiligrath . Tom 2, s. 355 f.
- ↑ Do narodu niemieckiego
- ^ Erwin Gustav Gudde: Rozwój Freiligratha jako poety politycznego . W: Studia germańskie . Wydanie 20, 1922.
- ↑ Wiersz Gottfrieda Kellera „imprezowe życie” „Kto na imprezach wierzy sobie z dumnymi twarzami / Zazwyczaj jest wśród nich dość dużo ”.
- ↑ Wiersz Rudolfa Gottschalla „Freiligrath”. "Partia polityczna! Partia polityczna! Tu nie ma środka.”
- ↑ Blum w swojej lipskiej książeczce Vorwärts 1843. „Pogardzamy tymi przedwcześnie rozwiniętymi, zarozumiałymi staruszkami, którzy są ponad imprezami!”
- ↑ Freiligrath do Christiana Josepha Matzeratha 1 marca 1842 r.: „ Przeczytałeś przeciwko mnie piękny wiersz Herwegha w szerokim sosie Ruge w rocznikach – jestem zajęty odpowiedzią, a jeśli patrząc w przyszłość, nie trzymam pola , więc przynajmniej pocieszam się myślą, że jednym odważnym słowem posunąłem debatę dalej lub przynajmniej uczyniłem ją bardziej popularną, niż byłoby w stanie zrobić sto recenzji ”. (Wilhelm Buchner: Ferdinand Freiligrath. Tom 1, s. 425.)
- ↑ Emanuel Geibel: Do Georga Herwegha . Luty 1842. Od: to samo: Zeitstimmen
- ^ 1 50 lat z "credo" (Ferdinand Freiligrath) . Przemówienie podczas uroczystości w Hansenssaal na zamku Rheinfels / św. Goar 23 września 1994 Jürgen Helbach.
- ↑ Julius Wolff do Freiligrath 22 listopada 1871 .
- ↑ Gisberte Freiligrath (ur. 19 marca 1826 w Detmold; † 6 listopada 1919 w Foresthill-Londyn). Była najmłodszą przyrodnią siostrą Ferdynanda Freiligratha.
dane osobiste | |
---|---|
NAZWISKO | Freiligrath, Ferdynand |
ALTERNATYWNE NAZWY | Freiligrath, Hermann Ferdinand (pełne imię i nazwisko) |
KRÓTKI OPIS | Niemiecki poeta liryki, poeta i tłumacz |
DATA URODZENIA | 17 czerwca 1810 r |
MIEJSCE URODZENIA | Detmold |
DATA ZGONU | 18 marca 1876 |
MIEJSCE ŚMIERCI | Cannstatt w pobliżu Stuttgartu? |