Rozszerzający przyrostek


Augmentativsuffix jest przyrostek ( sufiks ), który służy do zwiększenia lub zdobycia i jest znany w języku angielskim. Rzeczowniki, przymiotniki i przysłówki mają własne przyrostki zwiększające. Znaczenie leksykalne nie zmienia się w wyniku rozszerzenia ( augmentacji ).

Przykłady

Włoski

W języku włoskim przyrostek -one / -ona jest dołączany do tematów słów obu płci. Wynik jest niezależny od słowa źródłowego męski (-one) lub żeński (-ona):

  • kanna („fajka”) staje się armatą („armatą”)
  • donna („kobieta”) zmienia się w donnone („mężczyzna i kobieta”)

Czasami pojawia się forma -acchione / -acchiona , zwykle o ironicznym znaczeniu:

  • furbo / furba („smart”) staje się furbacchione / -a (o „ inteligentnym jajku ”)

portugalski

Sufiks -ão:

casarão (m, duży dom) z casa (f) i sapatão (m, duży but) z sapato (m).

rumuński

Najczęstsze przyrostki rozszerzające w języku rumuńskim to: -an, -andru, -oi, -oaie.

Przykłady: bogat (bogaty) → bogătan , pui (młody) → puiandru , cuțit (nóż) → cuțitoi , casă (dom) → căsoaie .

Rosyjski

  • Rodzaj męski i nijaki: -ище [-ishche]
  • Kobiecy: -ища [-ishcha]

Na przykład w języku rosyjskim дом [dom] (dom) składa się z домище [domishche] (duży dom). Nie należy tego mylić z zdrobnieniem домик [domik] ( mały domek). Podobnie бородища [borodishcha] z борода [boroda] (broda).

hiszpański

Przyrostki: -ote, -ota, -ón, -ona, -azo, -aza

botella (butelka) staje się botellón (duża gruba butelka).

esperanto

W języku międzynarodowym Esperanto używa się sylaby -eg- ; następnie, jak to jest w zwyczaju, dodawana jest końcowa samogłoska lub końcowa sylaba, która oznacza klasę słowa (-o dla rzeczowników w liczbie pojedynczej, -oj rzeczowniki w liczbie mnogiej, -a dla przymiotników, -e dla przysłówków, -i dla czasowników w formie podstawowej itp.). Przeciwne „zdrobnienie” ( zdrobnienie ) z sylabą -ustawioną zgodnie z językami romańskimi.

  • pordo drzwi, pordego brama, pordeto drzwi
  • varma warm, varmega hot, varmeta letnia
  • salti jump saltegi wykonuje gigantyczne skoki, salteti bounce

Sylaby mogą być również używane jako niezależne łodygi słów.

  • ege very (przysłówek), eta small, low

Zobacz też

linki internetowe

Wikisłownik: Sufiks  - wyjaśnienia znaczeń, pochodzenie słów, synonimy, tłumaczenia

Indywidualne dowody

  1. ↑ Drobny şi augmentatywny ( pamiątka z oryginałem od 1 grudnia 2017 roku w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. , paginideromana.ro @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / paginideromana.ro