Auguste Lechner

Auguste Lechner (ur . 2 stycznia 1905 w Innsbrucku ; † 25 lutego 2000 tam ) była austriacką pisarką, która zasłynęła z książek dla młodzieży .

Życie

Auguste Neuner urodził się w Innsbrucku jako drugie z czworga dzieci. W 1922 roku zdała egzamin maturalny w Innsbrucku . Następnie studiowała języki na Uniwersytecie w Innsbrucku . W 1927 roku wyszła za mąż za germanistę Hermanna Lechnera, dyrektora wydawniczego w Tyrolia Verlag ; W 1930 roku urodziła jedynego syna. W latach 30. publikowała w czasopismach opowieści ludowe. Jej pierwsza praca ukazała się drukiem w 1936 roku: In Laurin's Magic Realm. Stara legenda opowiedziana po średniowiecznej baśni minstreli . Pojawił się w serii Die Jungadlerhefte z Tyrolia Verlag, która została opublikowana przez Arbeitsgemeinschaft Jung-Österreich.

Mieszkała od 1930 do 1969 roku w Mutters koło Innsbrucku, a następnie w Innsbrucku. Po drugiej wojnie światowej zaczęła pisać literaturę młodzieżową, przygotowując głównie sagi i mity starożytności i średniowiecza dla młodszej publiczności. Jej dorobek obejmuje adaptacje tematów greckich o Herkulesie , Iliadzie , Odysei i legendzie o Złotym Runie, rzymskiej Eneidzie, po legendy o królu Arturze , Rolandzie , Nibelungach , Dietrichu von Bern i Parzival . Lechner często skracał i reinterpretował swoje prace, aby dostosować je do zrozumienia i zrozumienia dzieci.

Z szacunkowym nakładem przekraczającym milion egzemplarzy, jest jedną z najbardziej utytułowanych autorek niemieckojęzycznych. Jej prace zostały przetłumaczone na język niderlandzki, bułgarski i koreański. Ilustracje w jej książkach pochodzą m.in. od Hansa Vonmetza , Marii Rehm, Josefa Widmosera i Alfreda Kunzenmanna.

Zmarła 25 lutego 2000 roku w Innsbrucku i została pochowana w rodzinnym grobie na cmentarzu w Bazylice w Wilten .

Przyjęcie

Współcześni krytycy chwalili wyważone połączenie „rozrywki i wiedzy” Lechner, jej „wybrany język”, jej empatię dla materiału historycznego i ekscytujący styl narracji. Magazyn Erziehungs und Studium pisał o pojawieniu się Przygody Odyseusza : „Podobnie jak poprzednie prace Auguste Lechnera, ta znowu jest szczególnie cennym wkładem autora w dobrą literaturę naszych czasów”.

Nowsze badania są krytyczne wobec jej pracy. W leksykonie literatury tyrolskiej jest napisane: „Sama historia, perspektywa, z której jest opowiadana i oceniana, nigdy nie jest dyskutowana (…); wartości, wzorce zachowań przekazywane w tych opowieściach utrwalają się, jakby były nieruchome do końca świata. ”Jej„ uproszczone czarno-białe malowanie ”przedstawia jasnowłosych, bystrych, silnych i pięknych ludzi jako dobrych, a ciemnych źle i złość się. Historia jest przekazywana tylko w ograniczonym zakresie w jej książkach: „Miejsce i czas wydarzenia pozostają w ciemności, podobnie jak często używane określenia ze świata dworskiego (miłość, obyczaje, honor), które trudno wyjaśnić w ich historycznym znaczeniu. "Wolframs von Eschenbach oczernia Lechnera w swojej młodzieńczej powieści Parzival, postaci królowej Belakane i przenosi" niechęć religijną i rasistowską do dzieci lub klasy ".

Opowieść Lechnera o Nibelungach była krytykowana za portret Hunów, którzy „są przedstawiani jako niżsi ludzie, a nawet jako podrzędna rasa”.

Dydaktyk historii Monika Rox-Helmer oceniła swoją młodzieńczą powieść Aleksander Wielki : „Przedstawienie przypomina czasami heroiczną legendę. ... Głównym zainteresowaniem autora jest postać Aleksandra. ... Często jest stylizowany na wielkiego filantropa. Niestety czas i okoliczności tamtych czasów pozostają raczej ślepe ”.

Nagrody i wyróżnienia

• 1956 Austriacka nagroda państwowa w dziedzinie literatury dla dzieci i młodzieży
• 1978 Wyróżnienie na liście honorowej VII "Premio Europeo di Letteratura Giovanile, Provincia di Trento"
• 1983 Krzyż Zasługi Kraju Tyrolu
• 1985 Tytuł zawodowy profesora
• 2005 Włączenie do dziesięciu specjalnych książek o Andersentag dla Die Nibelungen

Pracuje

• W magicznym królestwie Laurina. Stara legenda opowiedziana po średniowiecznej historii minstrela z 1936 roku
• Nibelungowie. Opowiedziana za nasze czasy , 1951
• Pan Dietrich jedzie. Przygody Dietricha von Bern , 1953
• Królewski grób w żółtej skale. Przygody Wolfdietricha , 1954
• Mroczny posłaniec z Montabur. Przygoda Ortnitsa , 1954
• Legendy Dolomitów , 1955
• Światło na Monsalvat. Przygody Parzifala , 1956
• Jeszcze tylko sto kilometrów. Letnie przygody , 1957
• Bracia z jaskini i dziewczyna Idis. Przygody z czasów prehistorycznych , 1959
• Przygody Ulissesa , 1961
• Skradziona księżniczka. Historia dzikiego Hagena, pięknej Hilde i Gudrun , 1963
• Legendy o Dolomitach. Nowy odcinek , 1964
• Poza złotą mgłą. Dziwne przygody księcia Ernsta na Wschodzie , 1965
• Syn bogini. Przygody Eneasza , 1967
• Jeździec na czarnym ogierze. Historia synów Heymona, maga Malagisa i ogiera Bayarda , 1969
• Przygoda Don Kichota , 1970
• Rolandssage , 1972
• Iliada. Upadek Troi , 1973
• Najpiękniejsze bajki La Fontaine , 1976
• Hercules. Jego przygody dla młodych ludzi opowiedziane , 1977
• Legenda o złotym runie. Jason i Medea i przygody Argonautów , 1980
• Król Artur. Historia króla Artura, jego tajemniczego doradcy Merlina i Rycerzy Okrągłego Stołu , 1985
• Iwein. Historia rycerza Iweina i królowej Laudine, pani Lunete i lwa , 1988
• Aleksander Wielki. Na podbój świata wyruszył w 1995 roku

literatura

• Auguste Lechner. W: Lexikon Literatur in Tirol , online, dostęp 27 lutego 2013 (z bibliografią i literaturą drugorzędną).
• Johann Holzner: Auguste Lechner (1905–2000). Na setne urodziny. W: Lexikon Literatur in Tirol, online, dostęp 27 lutego 2013.
• Iris Mende: „Wydaje mi się, że ta historia nie została tak naprawdę rozpowszechniona wśród ludzi”. Recepcja Nibelungów w literaturze dziecięcej i młodzieżowej. W: Mitteilungen des Deutschen Germanistenverband 55 (2008), s. 414–430.
• Maria Elisabeth Dorninger: Iwein. Rycerz z lwem. Auguste Lechner kontra Hartmann von Aue. W: Informations zur Deutschdidaktik 24 (2000), s. 108–118.
• Auguste Lechner. W: Tyrol. Kreatywna kraina. Technologia, nauka, ekonomia, malarstwo, rzeźba, architektura, muzyka, literatura, od 1918 , red. v. Werner Auer, Kurt Gamper. Innsbruck: Steiger 1984. s. 383–385. ISBN 3-85423-025-7 .
• Renate Mumelter: The Nibelungenlied redagowane dla młodzieży. Innsbruck: Univ. Diss. 1983.
• Siegrid Schmidt: Nibelungowie w literaturze młodzieżowej i rozrywkowej w latach 1945–1980. Tendencje redakcyjne na wybranych przykładach. W: Peter Wapnewski (red.): Medieval Reception. Sympozjum. Stuttgart: Metzler 1986. s. 327-345.

Indywidualne dowody

1. ↑ Lena van Beek, Rasizm i religia. Postać Belakane z Wolframem von Eschenbach i Augustem Lechnerem. W: Die Mediaevistinnen , 23 maja 2012, online , dostęp 15 sierpnia 2019
2. ^ Johann Holzner: Auguste Lechner (1905-2000). Na setne urodziny. W: Lexicon Literature in Tirol; online, dostęp 27 lutego 2013
3. ↑ Edukacja i nauczanie 113 (1963), str.62
4. ^ Johann Holzner: Auguste Lechner (1905-2000). Na setne urodziny. W: Lexicon Literature in Tirol; online, dostęp 27 lutego 2013
5. ↑ Auguste Lechner. W: Lexikon Literatur in Tirol , online, dostęp 27 lutego 2013 r. Maria Elisabeth Dorninger: Iwein. Rycerz z lwem. Auguste Lechner kontra Hartmann von Aue . W: Informations zur Deutschdidaktik 24 (2000), s. 108–118
6. ↑ Lena van Beek: Rasizm i religia. Postać Belakane z Wolframem von Eschenbach i Augustem Lechnerem. W: Blog Die Mediaevistinnen, online , dostęp 27 lutego 2013 r
7. ↑ Miedema, Nine R .: Wprowadzenie do „Nibelungów” . WBG, Darmstadt 2011, s. 128 . 
8. ↑ Historia nauki 109 (2005) str.58.

linki internetowe

• Literatura Augusta Lechnera i o nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Auguste Lechner (1905-2000). University of Innsbruck, Brenner Archiwum Instytutu Badawczego, styczeń 2005, archiwum z oryginałem na 4 listopada 2005 roku ; Źródło 22 lutego 2013 r .