Biblia Hebraica

Pod nazwą Biblia Hebraica znajdowały się tekstowe, zwięzłe wydania Tanach (także ukazała się Biblia hebrajska ), w szczególności należy uwzględnić potrzeby historyczno-krytycznych studiów biblijnych . Oprócz wczesnych wydań , od początku XX wieku pod patronatem protestanckich towarzystw biblijnych pojawiały się różne wydania . Początkowo na podstawie Mikraot Gedolot , drugi rabinicznej Biblii przez Jakuba ben Chaijim od 1524 roku, a bez Masoretic notatek marginalnych (BHK ¹ i BHK ² ), ponieważ w 3. edycji Kittelbibel (BHK ³ , począwszy od wydania 1929) na podstawie Codex Petropolitanus / Leningradensis B 19 ^A (Codex L) z Rosyjskiej Biblioteki Narodowej w Petersburgu i z marginesami masoreckimi. Od 1951 r. (Początkowo w przedrukach BHK ³ ) zwoje znad Morza Martwego , starsze o około 1000 lat od Kodeksu L , były również stopniowo uwzględniane w aparacie krytycznym wobec tekstu .

Wydania Biblia Hebraica

Wczesne wydania Biblia Hebraica (wybór)

Johann Heinrich Michaelis , Biblia Hebraica, Hall 1720

• Ḥumash neviʾim ketuvim ; Jakub ben Hayyim ben Isaac ibn Adonijah; Wenecja, Bomberg; 1526 (znany również jako hebrajski Textus Receptus);
• Tora Neviʾim u-Khetuvim ; Leusden, Johannes; Amstelodamum : Athias, 1667;
• Biblia Hebraica ; ex recensione Danielis Ernesti Jablonski; Jabłoński, Daniel E. [red.]; Berolini : 1699;
• עשרים וארבע ספרי הקדש( ʿĘśrīm we-arbaʿ sifrē haq-qodäš ) sive Biblia Hebraica , ex aliquot manuscriptis et compluribus impresis codicibus, pozycja Masora tam edita, qvam manuscripta, aliisque Hebraeorum kryticis diligenter recensita; Johann Heinrich Michaelis , Halae : Orphanotrophei , 1720 (patrz strona tytułowa obok);
• Tora Neviʾim u-Khetuvim ; secundum editionem Belgicam Everardi van der Hooght collatis aliis bonae notae codicibus una cum versione Latina Sebastiani Schmidii; Biblia Hebraica; Schmidt, Sebastian; Lipsiae : Deer, 1740;
• Biblia hebraica ; secundum ultimam editionem Jos. Athiae, a Johanne Leusden denuoaptitam, recensita variisque notis ltinis illustrata z Everardo van der Hooght; Atias, Józef; Filadelfia : Cura et impensis Thomæ Dobson edita ex ædibus lapideis; 1814.

Biblia Hebraica (fartuch) (BHK)

Pierwsze trzy wydania Biblia Hebraica (w węższym sensie) zostały opublikowane przez hebrajstę Rudolfa Kittela (z których ostatnie często cytuje się po prostu jako Biblia Hebraica Kittel lub BHK; dokładniej BHK ³ ).

Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS)

Psalm 1, wersety 1 i 2 według Biblia Hebraica Stuttgartensia, z Teamim . OT

Kolejnym wydaniem była Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) , wydawana w wielu wydaniach na zlecenie Niemieckiego Towarzystwa Biblijnego w Stuttgarcie przez Karla Elligera (1901–1977) i Wilhelma Rudolpha , która po raz pierwszy ukazała się w kolejnych numerach w latach 1967–1977. Powodem, dla którego zmiany nazwy była całkowita zmiana krytycznej urządzenia tekstu i krytycznego całkowitego przekazania Masora parva na krawędzi tekstowej wraz z systemem odniesienia do magna Masora na Codex L . Podobnie jak BHK, BHS przyjmuje masorecki tekst Codex Leningradensis / Petropolitanus (L), który, o ile wiadomo, jest „najstarszym datowanym rękopisem całej Biblii hebrajskiej”. W przeciwieństwie do Codex L, księgi 1. / 2. Kronika znajdują się na końcu kanonu w BHS .

Biblia Hebraica Quinta (BHQ)

Od 2004 roku pod nazwą Biblia Hebraica Quinta części (BHQ) opublikowała nowe wydanie, że dodatkowe tekstowy wariantów (u. A. non-ortograficznych warianty tzw. Qumran rękopisów ) oraz parva Masora i Masora magna w Codex L włączone. Zgodnie ze znaczeniem wydania w globalnym środowisku naukowym, standardowym językiem wyjaśnień jest obecnie język angielski (wprowadzenie również w języku niemieckim i hiszpańskim).

Chronologia publikacji (BHK, BHS, BHQ)

• 1905–06: pierwsze wydanie Biblia Hebraica (Kittel) , BHK ¹ , oparte na Textus receptus Bena Chajima , pojawia się w pojedynczych dostawach, głównym redaktorem jest Rudolf Kittel .
• 1906: publikacja jednotomowego wydania BHK ¹ .
• 1909–13: Drugie wydanie Biblia Hebraica (red. Kittel), BHK ² ( editio altera ), wciąż oparte na Textus receptus Bena Chajima , ale z nowo zredagowanym aparatem krytycznym dla tekstu, pojawia się w pojedynczych wydaniach .
• 1913: Publikacja jednotomowego wydania BHK ² ( editio altera ).
• 1925: Württembergische Bibelanstalt w Stuttgarcie przejmuje Biblia Hebraica (2. wydanie).
• 1929–1937: 3. wydanie Kittel Biblia Hebraica ( editio tertia , BHK ³ ) , pod redakcją Rudolfa Kittela († 1929), Otto Eißfeldta , Albrechta Alt i Paula Kahle , ukazuje się w indywidualnych dostawach na podstawie Ben-Aschera Tekst (w formie rękopisu B19 ^A ówczesnej Leningradzkiej Biblioteki Publicznej, „Rękopis L” z 1008 r.).
• 1937: Publikacja jednotomowego wydania BHK ³ ( editio tertia ).
• 1945, 1949, 1950: niezmienione przedruki wydania z 1937 r. (Liczone jako wydanie od 4 do 6)
• 1951: Przedruk BHK ³ , rozszerzony do 1QJes ^a i 1QpHab przez aparaturę (liczone jako 7. wydanie)
• 1952–1973: Kolejne niezmienione przedruki BHK ³ z 1937 r. Z dodatkami z 1951 r. (Liczone jako wydanie 8-16).
• 1967–1977: Zasadniczo zmieniona Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) pod redakcją Karla Elligera , Wilhelma Rudolpha i Gérarda E. Weila, ponownie oparta na „Handschrift L” (Codex Leningradensis) , pojawia się w pojedynczych dostawach.
• 1977: Publikacja jednotomowego wydania BHS, czwartej wersji serii wydań biblijnych założonej przez Kittela.
• 1983, 1987, 1990: Przedruki BHS, poprawione o kilka błędów drukarskich (wydanie 2 - 4)
• 1997: Ostatnia rewizja BHS autorstwa Hansa Petera Rügera i Adriana Schenkera , rozszerzona o angielski i niemiecki klucz do łacińskich słów i skrótów napisanych przez HP Rügera (liczone jako piąte wydanie BHS).
• od 2004: publikacja tury, opartej na pismie L („M ^L ”), całkowicie poprawiona Biblia Hebraica Quinta (BHQ) w pojedynczych dostawach (patrz poniżej).

Bieżące wydania BHS / BHQ

• Wydanie pełne: Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), piąte, ulepszone wydanie z 1997 r., Np. B. wydanie ręczne w twardej oprawie ( ISBN 978-3-438-05218-6 ) lub wydanie do studium na kartonie ( ISBN 3-438-05222-9 )
• Częściowe dostawy Biblia Hebraica Quinta (w kartonie), w kolejności ich pojawiania się: 1. Megilloth (Fasc. 18, 2004), ISBN 978-3-438-05278-0 ; 2. Ezdrasz i Nehemiasz (str. 20, 2006), ISBN 978-3-438-05280-3 ; 3. Powtórzonego Prawa (Dz. 5, 2007), ISBN 978-3-438-05265-0 ; 4. Przysłów (Fasc. 17, 2008), ISBN 978-3-438-05277-3 ; 5. Dwunastu pomniejszych proroków (Fasc. 13, 2010), ISBN 978-3-438-05273-5 ; 6. Sędziowie (str. 7, 2011), ISBN 978-3-438-05267-4 ; 7th Genesis (cz.1, 2015), ISBN 978-3-438-05261-2 , 8. praca (cz.16, planowane na 2020 rok), ISBN 978-3-438-05276-6

Uwagi

1. ↑ Wydania naukowe Biblii. Niemieckie Towarzystwo Biblijne, wejście 10 lutego 2016 . 
2. ^ Biblia Hebraica Quinta (BHQ). Niemieckie Towarzystwo Biblijne, dostęp 10 lutego 2016 . 
3. ↑ patrz Niemieckie Towarzystwo Biblijne dla BHK
4. ↑ BHS, 1997 ⁵ , str. V
5. ^ Niemieckie Towarzystwo Biblijne: Biblia Hebraica Quinta Hiob. W: die-bibel.de. Źródło 15 października 2019 r . 

linki internetowe

• Niemieckie Towarzystwo Biblijne w Stuttgarcie
• Bibelarchiv-Vegelahn , tłumaczenia Biblii na język hebrajski
• Pełny tekst BHS
• Prezentacja BHQ z planem edycji
• Podstawowe informacje o BHS