Do granic możliwości (2020)

Up to the limit (tytuł oryginalny: Police ; tytuł alternatywny Night Shift ) to dramat filmowy Anne Fontaine, który miał swoją premierę w lutym 2020 roku w ramach Berlińskiego Festiwalu Filmowego i ma trafić do niemieckich kin 30 września 2021 roku. Ze względu na blokadę związaną z koroną, premiera kinowa jest obecnie niejasna.

wątek

Aristide, Virginie i Erik, reprezentujący przekrój francuskiego społeczeństwa, pracują dla policji i są rozdarci między pragnieniami a obawami.

produkcja

Omar Sy gra Aristide, Virginie Efira gra jego koleżankę Virginie

Film oparty jest na powieści POLICE od Hugo Borys od roku 2016, co przełożyło się na kilka języków i niemieckiej wersji pod tytułem Policja została opublikowana. Wyreżyserowane przez Anne Fontaine .

Virginie Efira gra policjantkę Virginie, Omar Sy i Grégory Gadebois, ich kolegów Aristide i Erika. W innej wiodącej roli Payman Maadi może być postrzegany jako Tohirov.

Światowa premiera filmu odbyła się 28 lutego 2020 roku w ramach Berlińskiego Festiwalu Filmowego , a premierę kinową we Francji zaplanowano na 4 marca 2020 roku. Niemiecka premiera kinowa miała pierwotnie nastąpić 5 listopada 2020 r., ale została przełożona na 24 grudnia 2020 r. z powodu pandemii korony. Nowa premiera kinowa w Niemczech została zaplanowana na 30 września 2021 roku.

Przyjęcie

Opinie

Nathanael Brohammer, korespondent filmowy Gilde deutscher Filmkunsttheater , pisze, że oprócz zawsze lubianego pod prąd Omara Sy, film potrafi wpaść w nieoczekiwane haczyki fabuły i urzeka, zwłaszcza w drugiej połowie, kiedy napięcie podczas nocnej wędrówki po Paryżu stopniowo wzrasta. Ostateczny przekaz, że humanitarne zasady można egzekwować wbrew pewnym obowiązkom i credo à la „zrób to i zamknij się”, okazuje się nieco zbyt grzeczny lub wyrozumiały, co oznacza, że do granic możliwości jego etycznej refleksji jest niech częściowo nietknięty. Zasadniczo sprytna struktura narracyjna nie mogła całkowicie ukryć faktu, że trudy i problemy codziennej pracy policji są poruszane, ale nie pogłębiane.

Nagrody

Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie 2020

• Nominacja do Nagrody Filmowej Amnesty International

synchronizacja

Niemiecki synchronizacja została oparta na książce dialogu przez Annemarie Vogel i kierunku dialogu przez Monica Bielenstein w imieniu TaunusFilm Synchron GmbH, Berlin.

literatura

• Hugo Boris: POLICJA , Grasset, 2016, ISBN 978-2-246-86144-7 .
• Hugo Boris: Policjanci . Ullstein, Berlin 2018, ISBN 978-3-550-05046-6 .

linki internetowe

• Do granic możliwości w internetowej bazie filmów (angielski)
• Policja / Nocna zmiana / Aż do limitu w programie Berlińskiego Festiwalu Filmowego
• Prawo do granic ze zjednoczoną załogą
• Policja - Trailer na Festiwalu Filmowym w Berlinie na YouTube (wideo)

Indywidualne dowody

1. ↑ Zaświadczenie o wydaniu dla Aż do granicy . Dobrowolna samoregulacja branży filmowej (PDF; numer testu: 200244/K). Szablon: FSK / konserwacja / typ nieustawiony i par.1 dłuższy niż 4 znaki
2. ↑ ^{a b c} Komunikat prasowy Berlinale Special: Poglądy społeczeństwa. W: berlinale.de. Źródło 23 stycznia 2020.
3. ↑ Heike Angermaier: Fontaine kręci z Efirą jako „Policja”. W: Blickpunkt: Film, 1 marca 2019 r.
4. ↑ Daty rozpoczęcia w Niemczech. W: insidekino.com. Źródło 24 października 2020.
5. ↑ Do granic możliwości . W: moviewolf.de. Źródło 19 grudnia 2020.
6. ↑ Nathanael Brohammer: Do granic możliwości. W: programmkino.de. Źródło 5 czerwca 2020 r.
7. ↑ 19 filmów na Berlinale nominowanych do Amnesty Film Prize 2020. W: amnesty.de, 20.02.2020.
8. ↑ Do granic możliwości. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik synchroniczny , udostępniony 4 stycznia 2021 r .  Styczeń 2021.