Zamek Calenberg

Zamek Calenberg
Wieża bateryjna przy wejściu głównym. Potężne wały twierdzy wciąż tam są, ale na powierzchni ziemi pozostało tylko kilka budynków.
Alternatywne nazwy:	Uroczystości Calenberg
Czas utworzenia :	od 1292
Typ zamku :	Niederungsburg, dawny Motte
Stan ochrony:	ruina
Pozycja stojąca :	książę
Budowa:	Kamienne budynki i mury ziemne
Miejsce:	Zamek szkoły Pattensen
Położenie geograficzne:	52 ° 11 '47 "  N , 9 ° 47' 47"  E Współrzędne: 52 ° 11 '47 "  N , 9 ° 47' 47"  E52.1963888888889 9.7963888888889

Zamek Calenberg (nazwy późniejszego stanu: Schloss CALENBERG i Feste CALENBERG ; obecna nazwa ruin: Alt Calenberg ) był średniowieczny niski zamek niedaleko Pattensen , powiat Schulenburg , 13 km na zachód od Hildesheim . Został zbudowany od 1292 roku przez księcia Guelfa Ottona Surowego w Leineaue między dwoma ramionami rzeki jako zamek na wodzie na południowej części brzegu margla Calenberg . Na początku XVI wieku został przekształcony w twierdzę . To Feste Calenberg dało nazwę Księstwu Guelphów w Calenberg, które podsumowano w XV wieku . Po wojnie trzydziestoletniej stracił znaczenie militarne i został zburzony . Dziś jest to ruina z podziemnymi sklepieniami otoczonymi wysokimi murami. Nazwa pobliskiego Gut Calenberg nawiązuje do zamku Calenberg.

etymologia

Sylaby słowa Kal , Kalen- , Calen- w słowie Calenberg nawiązują do słowa kal w średnio-wysoko-niemieckim i środkowo-dolnoniemieckim i oznaczają nagie, nagie, niezalesione . Nazwa formacji z Kal , Kalen lub Calen może być również związana z podpowierzchnią geologiczną ( skały , kamienie ). Tak więc słowo Calenberg oznacza to samo, co łysa góra .

Można udowodnić następujące warianty językowe: dat hus to der kalenborch 1327, dat slot kalenberch 1350, ... unse del des slotes der Kalenborch 1363, to dem Kalenberge, unse Slot de Kalenberch 1406, Haus Calenberg 1661, Fürstl. Ambtshaus, Fürstl. Palladium 1663, Altes Schloß Calenberg 1730, Auf dem Alten Calenberg 1777, Alt Calenberg 1854, Alt-Kalenberg 1896.

Lokalizacja na Calenberg

Calenberg, w tle Alt Calenberg z dawnymi domami robotniczymi i zadrzewionymi murami dawnego zamku Calenberg

Kompleks zamkowy znajduje się na wzgórzu Calenberg , 70  m n.p.m. NN ma. Powstała prawie 100 milionów lat temu na początku górnej kredy w cenomaniu . Przed wybudowaniem zamku wystawał około 10 metrów od krajobrazu zalewowego jako wapienny margiel między ówczesnymi ramionami Leine . Obejmuje nie tylko obszar zamku Calenberg, ale rozciąga się również 500 metrów dalej na północ. Dlatego fosa zamkowa musiała być wkopana na ponad dziesięć metrów w głąb wapiennego brzegu.

Nazwa Calenberg wskazuje, że brzeg wapiennego margla nie był zarośnięty, lecz wystawał z Leineaue jako goła góra . W okresie Tarasów Środkowych linia nałożyła żwir na północ i południe od marglowego brzegu, który później został pokryty lessem i gliną aluwialną . Z tego żwiru, lessu i gliny aluwialnej budowniczowie zamku na wodzie wykorzystywali do budowy wałów . Kamienie do budowy murów fundamentowych i fortyfikacji zamku Calenberg wydobyto z kamieniołomu na północ od Calenberg, który w drugiej połowie XX wieku był wykorzystywany jako wysypisko śmieci, a następnie przysypany ziemią.

Poprzednik kompleksu Wasserburg Calenberg

Wysuszona fosa i zadrzewione mury dawnego zamku Calenberg na Calenberg

Most z 1757 r. nad suchą fosą, fot. 1964

Zamek na wodzie został zbudowany na wyspie CALENBERG jako Niederungsburg w Leine, które w tym czasie stanowiła granicę z biskupiego obszarze Hildesheim. Zamek zbudowano na podwyższonym płaskowyżu o wymiarach około 50 × 70 m. Wokół niego biegła otaczająca go fosa , którą później zasypano , gdy zamek przebudowano na znacznie większą twierdzę. Pierwotnie zamek na wodzie był prawdopodobnie trójkondygnacyjnym zamkiem wieżowym (Motte) o rzucie 14,4×14,4 m. Posiadał skrzydło mieszkalne od północy . Zamek dominował nad drogą wojskową z Gestorf przez Leinetal do Hildesheim.

Choć zamek miał strategicznie ważną pozycję jako fortyfikacja graniczna, to z powodu braku pieniędzy od 1327 r. został przekazany jako lenno rycerzowi Konradowi von Saldern . Otrzymał również pozwolenie na budowę nieufortyfikowanego miasta na południe od zamku. Założona w 1327 r. osada Lauenstadt nigdy się nie rozwinęła, w 1613 r. znalazła się na ostatnim miejscu na liście miast Księstwa Calenberg. Do około 1900 r. w Lauenstadt odbywały się Krammarkety , gdzie na otwartych straganach sprzedawano przedmioty codziennego użytku.

Do 1350 roku zamek uzupełniono długim skrzydłem zachodnim (32,6 × 9,6 m), po którym nastąpiła kolejna wieża bramna (13,9 × 13,9 m). Pozostałą część placu zamkowego ogrodzono murem kurtynowym . W 1363 roku zamek posiadał młyn i posterunek celny przy moście Leine.

Rodzina von Saldern musiała w 1364 roku scedować zamek księciu Wilhelmowi, ponieważ zawarli tajny pakt z biskupem Hildesheim. Od 1371 roku zamek służył jako siedziba komorników książęcych Wielkiego Komornika Calenberg. W 1380 zamek Calenberg oparł się oblężeniu biskupa Hildesheim; następnie zrównano z ziemią zamek biskupi Nabershausen koło Barnten . Od 1405 roku zamek był siedzibą administracyjną Bailiwicka Kalenberga. W 1432 roku zamek został przeznaczony na rezydencję księcia Gwelfów.

Rozbudowa do twierdzy Calenberg

Ogólny plan na tablicy ogłoszeń przy wejściu do Calenberg

Oblężenie twierdzy w 1519 r. podczas waśni kolegialnych Hildesheim , rys. Johannes Krabbe z 1591 r.

Po wprowadzeniu broni palnej zamek na wodzie nie był już w stanie oprzeć się napastnikom. Dlatego na początku XVI wieku został przebudowany na nowoczesną fortecę przed waśnią kolegiaty Hildesheim pod rządami Ericha I , do której można było dostać się dwoma mostami. Jako najważniejszy środek zbudowano mur o długości 700 m, który miał chronić plac zamkowy przed ostrzałem. Główna ściana z ośmioma ceglanymi skoczniami została otoczona rowem o szerokości 40 m, który został zalany kanałem od strony Rössingbach . Zachodnia strona dojazdowa ze zwodzonym mostem poprzedzona była nieutwardzoną wyspą o polnej nazwie Die Bleiche . Bezpośrednio za mostem znajdowała się trzykondygnacyjna wieża bateryjna o średnicy około 24 m i grubości ścian 2 m ze szczelinami artyleryjskimi w układzie dwukondygnacyjnym. Twierdza była chroniona przez siedemnaście armat i dzięki temu była lepiej wyposażona niż miasta Getynga i Hanower, które były częścią księstwa.

Twierdza Calenberg przetrwała kilka oblężeń. Podczas waśni kolegialnych Hildesheim w 1519 r. była bezskutecznie oblegana przez trzy tygodnie. Podczas wojny trzydziestoletniej twierdza Calenberg była oblegana przez Tilly przez trzy tygodnie w 1625 roku ; poddał się dopiero po buncie okupacyjnym. W 1632 r. walczący po szwedzkiej stronie książę Guelph Georg von Braunschweig-Calenberg początkowo nie zdołał odbić zamku mimo sześciotygodniowego oblężenia. Dopiero po zwycięstwie w bitwie pod Hessisch-Oldendorf i kolejnym oblężeniu zdołał w 1633 roku zająć mocno zniszczoną fortecę Calenberg.

Funkcja dworska

Twierdza służyła odepchnięciu wpływów biskupa Hildesheim , z którym gwelfowie żyli w ciągłych sporach, na terenie Hanoweru oraz do zdobycia ziemi. Nie był on jednak na tyle duży, by pomieścić dwór i nie był otoczony żadną większą osadą. Nie był to więc pałac mieszkalny, lecz raczej pensjonat i przez pewien czas jedynie siedziba bailiwicka. Faktyczna administracja księstwa znajdowała się w Neustadt . Twierdza Calenberg była uważana przez książąt za rodowy zamek domu i była odpowiednio utrzymywana.

Po kilku podziałach dziedzicznych księstwa Calenberg i Getynga przeszły w 1634 r. na księstwo Braunschweig-Lüneburg-Celle i od 1692 r. utworzyły elektorat hanowerski, po nadaniu godności elektoratu. Po tym, jak książę Georg von Braunschweig-Calenberg zdołał w 1636 r. odzyskać teren dla Gwelfów z wojskami szwedzkimi w czasie wojny trzydziestoletniej, wybrał Hanower na swoją siedzibę królewską. Od 1648 r. odrestaurowano budynek zamkowy w twierdzy Calenberg. Obecnie służył jako garnizon , w 1673 jako huta szkła i wielokrotnie jako więzienie. Twierdza została ponownie naprawiona w latach 1656-1662.

Uwięzienie Korwina

Wejścia do zachowanych sklepionych piwnic zamku, po lewej wejście do piwnicy Corvinusa

Wnętrze 1 piwnicy Corvinus

Katolicki władca Erich II przyjął w 1548 r . augsburską prowizję cesarza katolickiego. Na synodzie luterańskim w Münden luterański reformator Anton Corvinus i kaznodzieja Pattens Walter Hoiker (znany również jako stołek) wraz ze 140 duchownymi w 1549 r. zaciekle sprzeciwili się temu rozwiązaniu.

Następnie Erich II Anton Corvinus i Walter zasiedli Hoiker w dniu 2 listopada 1549 r. stronami Calenberga w przymusowym areszcie w celu zmuszenia jej i innych duchownych do zaakceptowania tymczasowego aresztowania . Więźniowie byli pod dobrą opieką, mogli odbierać i odpowiadać na pocztę oraz rozmawiać z odwiedzającymi przez otwarte okno. Zgodnie z traktatem pasawskim , gdy cesarz uznał okres przejściowy za nieważny, a Erich II wypadł z niego w niełaskę, Erich II uwolnił dwóch więźniów 21 października 1552 r.

W miejscu dawnego zamku zachowało się jeszcze wejście do piwnicy zwanej piwnicą Korwina, która według przekazów ustnych miała być więzieniem Korwina.

Miedzioryt Merian grawer

Feste CALENBERG w 1654 roku jako miedziorytu przez Caspar Merian po Conrad Buno

W 1654 Caspar Merian (1627-1686) opublikował miedzioryt przedstawiający Twierdzę Calenberg w Topographia Germaniae , według projektu geodety Conrada Buno . Miedzioryt przedstawia widok perspektywiczny z Gestorf w kierunku Hildesheim, czyli z północnego zachodu na południowy wschód.

Po lewej na pierwszym planie miejsce egzekucji Stary dwór , za nim domena Neues Calenberg (B. Fürstlich Vorwerck ) z ówczesnymi domami, a w tle twierdza Calenberg z jej ogrodzoną zabudową (A. Das Schloss ) oraz budynek mieszkalny dla pracowników na Vorwerkinsel, który znajduje się przed twierdzą. Zeby twierdzy są domy Lauenstadt (D. Lawenstat ), przed nimi widać Calenberger Mühle (C. Die Mühle ) na tej stronie Leine (G. Leina rzeki ). Po prawej na pierwszym planie wieś Schulenburg (F. Dorf Schulenburg ), za nią, za Leine wieś Rössing (E. Dorf Rossi ). Po lewej w tle miasto Barnten (H. Bornden ). Wioska na prawo za fortecą nie ma nazwy; chodzi o Emmerkego .

Miejsce egzekucji Stary dwór znajdował się na północ od Schulenburger Poggenworthsteich na południowym krańcu ulicy Heerstraße z Schulenburga do Gestorf (obecnie L 460) w miejscu, gdzie wcześniej znajdowały się opuszczone schroniska. Został on później zastąpiony miejscem egzekucji, nowym sądem , który znajdował się na północny wschód od skrzyżowania B 3 i L 460.

Upadek twierdzy

Po wojnie trzydziestoletniej zamek nie był już w stanie poradzić sobie z większym zasięgiem dział. Stanowił również zagrożenie dla bezpieczeństwa, ponieważ wrogowie mogli go przejąć i stamtąd zagrozić ziemi Calenberger.

Calenberg 1771. Mapa nie jest północna. Objaśnienia oryginalnych zdjęć: Urząd Hof zu Calenberg; b. Kuchnia i ogród drzewny; do. Stary Zamek Calenberg; re. Licencja – Apartament Obsługiwany; mi. Mieszkanie zastępcy służby; f. staw Oehlmühlen; SOL. Mały staw; k. Staw Poznański; l. Ogród Chmielowy; z ogródkiem zastępcy; n. Młyn; o. ogród w cenie; str. najazd na wodę; q. Wanny przy stawach.

Zamek był opuszczony i rozebrany od 1690 roku z powodu wad konstrukcyjnych. W 1692 twierdza Calenberg został zrównane południową wał usunięto i forteca fosa został zasypany. W rezultacie miasto Hanower zostało rozbudowane w twierdzę. Po lewej stronie Lniana, w 1669 r. na terenie dzisiejszego majątku Calenberg w Schulenburgu zbudowano domenę Neues Calenberg , z ówczesnym browarem od 1673 r. i oficjalną siedzibą Calenbergu, która stanowiła centralną władzę administracyjną w 19 wiek.

W 1765 r. z kamieni zburzonego zamku w północno-wschodniej części twierdzy wybudowano więzienie kryminalne . Był otoczony murami ewakuacyjnymi i służył jako więzienie do 1930 roku. Został rozebrany przed II wojną światową . Na południe od niego stał dom strażnika więziennego i gońca sądowego; były dwie cele więzienne z zakratowanymi oknami. Budynek ten służył później jako prywatna rezydencja z południową oficyną, dopóki nie został zburzony w 1981 roku.

Dwa domy szachulcowe zbudowane obok siebie z 1830 r. stały pośrodku fundamentu zachodniego skrzydła zamku z początku XIV w., na południe od którego znajdował się budynek z kamienia naturalnego, wejście do piwnicy południowej z których istnieje do dziś i nosi nazwę piwnicy Korwina . Teren rozebranego zamku od wschodu pełnił funkcję ogrodu przydomowego. Budynki zamieszkane przez trzy rodziny były w 1981 roku tak zniszczone, że ich konstrukcję trzeba było w kolejnych latach rozebrać. Ogrody obsadzone były drzewami leśnymi. Podziemny hydrant na drodze wciąż wskazuje dawny rozwój. Kiedy budynek został wyburzony, zachowała się piwnica; niektóre wejścia zostały wypełnione, inne są otwarte. Około 1990 r. ruiny odrestaurowała firma murarska Rasch z Schulenburga; Wykorzystano kamienie znalezione na miejscu. Jednym z tych znalezisk był klejnot przypominający herb, który został umieszczony nad nadprożem wejścia do piwnicy Korwina. W piwnicy Korwina widnieje napis Miej cierpliwość, bracie .

Guelphowie zbudowali zamek Marienburg na Schulenburger Berg w XIX wieku , który dziś służy jako muzeum i restauracja.

pozostaje

Budynek ryglowy rozebrany w 1981 r. wraz z budynkiem pomocniczym w podziemiach zachodniego skrzydła zamku, 1964 r. widok od północnego wschodu

Sklepiona piwnica, po prawej mur zamkowej fontanny

Pozostałości twierdzy leżą na terenie Alt Calenberg , który od 1997 roku jest częścią obszaru ochrony krajobrazu Calenberger Leinetal . Z twierdzy i wzgórza zamkowego zachowały się wały, piwnice i fundamenty zamku, pałacu, piwnicy Korwina i pozostałości wieży bateryjnej. Wieża baterii i dwie piwnice są zamknięte od połowy 2008 roku. Nietoperze śpią w sklepionych piwnicach pod dwoma skrzydłami pałacu. W okresie od 1 października do 30 kwietnia nie należy niepokoić zimujących zwierząt. W jednym z podziemi znajduje się kilkumetrowa studnia. Podziemne piwnice są tak obszerne, że kiedyś zgubiła się tam dwójka dzieci i musiały zostać uratowane przez służby ratunkowe.

Zgodnie z ustną tradycją istnieją rzekomo podziemne drogi ucieczki do Lauenstadt i diecezji Hildesheim. Wały nadal istnieją na północnym zachodzie, północy i północnym wschodzie. Okoliczne okopy nie niosą już wody. Cały teren porośnięty jest drzewami, krzewami i pokrzywami, są też przebiśniegi i dzikie żonkile.

Od końca XX wieku, przy sprzyjającej pogodzie, rano w Wniebowstąpienie Pańskie odbywa się nabożeństwo ekumeniczne w południowej części zamku Calenberg (stan: 2007).

Młyn Calenbergenberg

Budynek dawnego Calenberger Mühle na wyspie Leine

Pierwszy młyn Calenberg znajdował się w zamku Calenberg. W 1363 roku zamek posiadał młyn i posterunek celny na moście Leine. Młyn Calenberger na Leineinsel koło Schulenburga był młynem wodnym. Przedstawiona jest na miedziorycie Merian z 1654 roku.

Około 1880 r. ze stacji Nordstemmen do młyna w Calenbergen poprowadzono jednotorową, niezelektryfikowaną linię kolejową o długości 4,3 km. Ruch towarowy został wstrzymany pod koniec lat pięćdziesiątych, a demontaż torów nastąpił w latach sześćdziesiątych.

Elektrownia wodna „Calenberger Mühle” na Leineinsel była obsługiwana przez Ernst Malzfeldt & Söhne do 1988 roku. Przy różnicy poziomów wody ok. 5 metrów elektrownia wodna stanowiła znaczną barierę dla ciągłości ekologicznej linii, dlatego w latach 2009 i 2010 przeprowadzono zmianę strukturalną, aby stworzyć ciągłość ekologiczną, tak aby ryby mogły się wspinać i zejdź na młyn wodny, aby umożliwić.

Po jego zamknięciu młyn wodny Calenberg został sprzedany firmie technologicznej.

literatura

• Martin Zeiller : Calenberg . W: Matthäus Merian (red.): Topographia Ducatus Brunswick et Lüneburg (=  Topographia Germaniae . Tom 15 ). Wydanie I. Erben Matthaeusa Meriana, Frankfurt nad Menem 1654, s. 65 ( pełny tekst [ Wikiźródła ]). 
• Heiner Juergens, Carl Wolff, Arnold Nöldeke i in. : Zabytki sztuki prowincji Hanoweru. Część 29: I. Dystrykt Hanoweru. Tom 3: Zabytki sztuki dzielnicy Springe. Wydawnictwo własne Provinzialverwaltung, Theodor Schulzes Buchhandlung, Hanover 1941, s. 30–33, 185, 191 stóp; Podgląd w książkach Google
• Kurt Brüning , Heinrich Schmidt (red.): Podręcznik zabytków historycznych Niemiec . Tom 2: Dolna Saksonia i Brema (= kieszonkowe wydanie Krönera . Tom 272). Wydanie czwarte, ulepszone. Kröner, Stuttgart 1976, ISBN 3-520-27204-0 , s. 91-93.
• Edgar Kalthoff: Zamek i twierdza Calenberg - próba odbudowy. W: Zamki i pałace. 19, nr 1, 1978, s. 2-11.
• Edgar Kalthoff: Historia zamku Calenberg. W: Rocznik Historii Kraju Dolnej Saksonii. 50, 1978, s. 321-346.
• Muzeum Historyczne na Hohen Ufer, Hanower, Burgstrasse (red.): Calenberg - Od zamku do księstwa. Hanower 1979.
• Carl-Hans Hauptmeyer : Calenberg - historia i społeczeństwo krajobrazu. Hanower 1983
• Eckard Steigerwald: Pattensen. O historii i rozwoju wsi (do końca XVI wieku). Publikacja i dystrybucja: Stadt Pattensen 1986.
• Henner Hannig (arr.) et al. , Gerd Weiß, Walter Wulf (red.): Pattensen-Schulenburg. W: Topografia zabytków Republiki Federalnej Niemiec , zabytki architektury Dolnej Saksonii , tom 13.1: Powiat Hanoweru , wyd. przez Hans-Herbert Möllera , Dolna Saksonia Urzędu Administracji Państwowej - Instytut Konserwacji Zabytków , Friedr. Vieweg & Sohn Verlagsgesellschaft mbH, Braunschweig 1988, ISBN 3-528-06207-X , str. 128f., 238-242; oraz Schulenburg / Miasto Pattensen , o.o. Cit., s. 308.
• Peter Arnold, facet Henner-Ekkehard: Calenberg. W: Peter Arnold, Henner-Ekkehard Kerl: 111 zamków i dworów w Dolnej Saksonii. 3. Wydanie. Madsack, Hannover 1990, ISBN 3-7860-0032-8 , s. 110 f.
• Eckard Steigerwald: Festiwale w Calenberg: zapomniany pomnik historii Dolnej Saksonii? Rotary Club Calenberg-Pattensen, Pattensen około 1991 roku.
• Eckard Steigerwald: Jak realistyczny jest grawer Merian z Feste Calenberg? W: Zamki i pałace. 1992 / I, s. 23-25.
• Georg Dehio : Podręcznik niemieckich zabytków sztuki. Brema, Dolna Saksonia. Deutscher Kunstverlag, Monachium i Berlin 1992, ISBN 3-422-03022-0 .
• Hans-Wilhelm Heine : Prehistoryczne i wczesnohistoryczne mury zamkowe w okręgu administracyjnym Hanoweru. Hanower 2000, ISBN 3-7752-5645-8 .
• Margret Zimmermann, Hans Kensche: Zamki i pałace w Ziemi Hildesheimera. Hildesheim, 2001, s. 148-151.

karty

• Nazwa pola map 1: 10000 arkusz 5/3 Gestorf od dzielnicy Hanoweru, dział kartografii niedatowanego (1986).
• Leksykon nazw pól dla nazw pól , wydawany przez dystrykt Hanoweru. Edytowane przez Heinza Webera Część 5.3: Gestorf . Seria publikacji: Zbiór nazw pól dla dystryktu Hanoweru. b.d. (1986).
• Mapa polowa 1: 10 000 arkuszy 6/3 Alt-Calenberg dystryktu Hanoweru, wydział kartografii, bez daty (1981).
• Leksykon nazw pól dla nazw pól , wydawany przez dystrykt Hanoweru. Edytowane przez Heinza Webera Część 6.3: Alt-Calenberg . Seria publikacji: Zbiór nazw pól dla dystryktu Hanoweru. nd (1987).

Archiwa

• GSTA Berlin, HA STA Königsberg, HBA A2 1584-1586 (K. 92) Inventarium 3: Calenberg.
• Celle Br 2 nr 335, Br 57 nr 126.
• HSTA Düsseldorf, Werden Akten V d, nr 1, Bl. 2.
• Nds. Główne Archiwum Państwowe Hanower, Cal Br 2 nr 78 + 335, Cal Br 8 nr 944, Cal Br 21, 2869, Hann 74 Cal. nr 93 + 1302 + 1303 + 1342, Hann 76 c B nr 101, Hann 88A nr 989.

linki internetowe

• Wpis Stefana Eismanna zu Schulenburg, Calenberg w naukowej bazie danych „ EBIDAT ” Europejskiego Instytutu Zamkowego
• Feste Calenberg w Atlasie Zabytków Dolnej Saksonii
• Próba rekonstrukcji jako rysunek w stanie średniowiecznym Wolfganga Braun
• Ruiny zamku Calenberg na burgenwelt.de
• Wyszukaj Burg Calenberg w Niemieckiej Bibliotece Cyfrowej
• Wyszukaj "Alt Calenberg" w internetowym katalogu Biblioteki Państwowej w Berlinie - Pruskie Dziedzictwo Kulturowe . Uwaga : Baza danych uległa zmianie; proszę sprawdzić wynik i SBB=1ustawić

puchnąć

1. ↑ Heinz Weber: Flurnamenlexikon dla mapy nazw pól Alt-Calenberg . Wyd.: Dystrykt Hanoweru (= zbiór nazw pól  dystryktu Hanoweru . 6.3: Alt-Calenberg ). Hanower 1987, s. 13, 50 i 53 . 
2. ↑ Heinz Weber: Flurnamenlexikon dla mapy nazw pól Alt-Calenberg . Wyd.: Dystrykt Hanoweru (= zbiór nazw pól  dystryktu Hanoweru . 6.3: Alt-Calenberg ). Hanower 1987 (Podejrzane odnogi rzeki są narysowane na mapie nazwy pola Alt-Calenberg . Dziś nie są już rozpoznawalne na zdjęciach lotniczych z powodu wydobycia żwiru). 
3. ↑ Gerd Lüttig: Nowe wyniki czwartorzędowych badań geologicznych w rejonie Alfeld-Hameln-Elze. W: Rocznik Geologiczny Tom 77, Hanower, czerwiec 1960, s. 382.
4. ↑ Martin Zeiller : Calenberg . W: Matthäus Merian (red.): Topographia Ducatus Brunswick et Lüneburg (=  Topographia Germaniae . Tom 15 ). Wydanie I. Erben Matthaeusa Meriana, Frankfurt nad Menem 1654, s. 65 ( pełny tekst [ Wikiźródła ]). 
5. ↑ Linia kolejowa ze stacji Nordstemmen do Calenberger Mühle.
6. ↑ Ustanowienie ciągłości ekologicznej na smyczy na terenie Calenberger Mühle. ( Pamiątka z 22.03.2017 w Archiwum Internetowym )