Hrabia Monte Christo

Alexandre Dumas, fot. Nadar

Hrabia Monte Christo (tytuł oryginału Le Comte de Monte-Cristo ) to powieść przygodowa przez Aleksandra Dumasa .

W latach 1844-1846 Dumas opublikował Hrabiego Monte Christo jako seryjną powieść w czasopiśmie Le Journal des débats i osiągnął bezprecedensowy sukces. Jeszcze przed ukończeniem powieści pojawiły się pierwsze przedruki, a następnie tłumaczenia na wiele języków. Do dziś uważany jest za jeden z najbardziej znanych na arenie międzynarodowej dzieł literatury francuskiej , co wyraża się w wielu adaptacjach, z których niektóre okazały się bardzo udane .

Akcja rozgrywa się w okresie po Rewolucji Francuskiej od 1815 do 1838 roku. Zeszła gwiazda Napoleona i odbudowa za rządów Ludwika XVIII. i Karol X miał miejsce. Następnie następuje rewolucja lipcowa 1830 r. , dzięki której „król obywatelski” Ludwik Filip I obejmuje tron.

streszczenie

Od najwyższego szczęścia do najgłębszej otchłani

Młody marynarz Edmond Dantes powrócił do Marsylii 24 lutego 1815 roku na statku „Pharao”, należącym do firmy żeglugowej Morrel . Dantes, który jest pierwszym oficerem na pokładzie , jest wysoko ceniony przez Morrela i ma zostać awansowany na kapitana. Jego osobiste szczęście również wydaje się idealne: kocha piękną Katalonkę Mercédès, ślub pary jest skończony. W swoim niedoświadczeniu Dantes nie przejmuje się tym, że jego szczęśliwe warunki życia coraz bardziej budzą niechęć otaczających go ludzi, tym bardziej nie podejrzewa, że ​​już stał się bezbronny.

Podczas rejsu zmarł kapitan „faraona” Leclere, wyznawca Napoleona . Na łożu śmierci wcześniej powierzył przesyłkę Dantesowi i polecił mu przekazać ją wielkiemu marszałkowi Henri-Gratien Bertrand na wyspie Elba , miejscu wygnania Napoleona. Dantes spełnił ostatnie życzenie kapitana, otrzymał kolejny list od Napoleona na Elbie i rozkaz doręczenia go pewnemu mężczyźnie w Paryżu .

Danglars, płatnik na pokładzie „Faraona” i zazdrosny o stromą karierę Dantesa, podsłuchuje rozmowę między Dantesem i Leclère i z podejrzliwością obserwuje działalność Dantesa na Elbie. Fernand Mondego, kataloński rybak bez grosza przy duszy o impulsywnym temperamencie, kocha Mercédèsa (który jest jego kuzynem) z dzikim pożądaniem i zrobiłby wszystko, aby pozbyć się Dantesa, z wyjątkiem tego, że musi unikać jawnej przemocy, ponieważ Mercédès groził w takim przypadku samobójstwem . Caderousse, sąsiad Dantesa, również nie jest tak życzliwy, jak twierdzi.

Château d'If (2009)

W przeddzień ślubu Dantesa i Mercédèsa Danglars, Mondego i Caderousse spotykają się w tawernie. Kpiąc z bezczynnej desperacji Mondego, Danglars pokazuje, co można zrobić. Pisze denuncjację, w której oskarża Dantes o bycie agentem bonapartystowskim. Kiedy Caderousse protestuje przeciwko tej zbyt niebezpiecznej grze umysłowej , Danglars uspokaja go obłudnie, zgniatając list i wyrzucając go, ale jak słusznie wyliczył, Mondego potajemnie odbiera go i zanosi na pocztę. Tak więc intryga toczy się dalej, a wobec straszliwych konsekwencji powiernik Caderousse nie odważy się już później ujawnić się krewnym Dantesa.

Podczas ceremonii ślubnej następnego dnia, przed ceremonią zaślubin, Dantès został aresztowany i postawiony przed zastępcą prokuratora (zastępcy) Gérardem de Villefort. Villefort, który przed przesłuchaniem świętował swoje zaręczyny z Renée de Saint-Méran, szybko uświadamia sobie nieszkodliwość młodzieńca i już ma go uwolnić, gdy dowiaduje się, do kogo adresowany jest kompromitujący list Napoleona: jego własny ojciec, Noirtier de Villefort. Jest to znany partyzant Napoleona, a jego syn reprezentuje interesy teraz rządzącej rodziny królewskiej. Gdyby afera związana z listem stała się znana, mogłoby to spowodować wielkie szkody w jego karierze. Villefort spala list i wysyła Dantesa do osławionego więzienia Château d'If , fortecy na wyspie Île d'If u wybrzeży Marsylii, bez procesu .

Uwięzienie, ucieczka i bogactwo

Kiedy Napoleon ponownie dochodzi do władzy, Morrel próbuje natychmiast uwolnić Dantesa i niewinnie liczy na wsparcie Villeforta, ale potajemnie udaremnia jej życie. Z „ regułą stu dni ”, ostatnia szansa Dantesa przemija, nawet o tym nie wiedząc. Po pięciu latach spędzonych w lochach bez kontaktu ze światem zewnętrznym, popada w desperację i postanawia popełnić samobójstwo, nie jedząc więcej. Na krótko przed śmiercią słyszy stukanie i powraca wola życia. Odgłosy pochodzą od więźnia Abbe Faria, który kopie tunel do ucieczki, pomylił się w obliczeniach i trafia do celi Dantesa. Między Dantesem i Farią rozwija się bliska przyjaźń, a stary duchowny, człowiek o wielkiej wiedzy, staje się mentorem i przyjacielem ojcowskim dla Dantesa. Uczy Dantesa w wielu różnych naukach i językach. Farii udaje się zrekonstruować przyczynę aresztowania i uwięzienia Dantesa. Następnie Dantes przysięga bezwzględną zemstę na tych, którzy zniszczyli jego szczęście w życiu.

Montecristo

Podczas codziennych rozmów kopią kolejny tunel, który zaprowadzi ich do wolności. Faria nie doświadcza już ukończenia tunelu, ale doznaje udaru, który paraliżuje jego jedną stronę. Spodziewając się kolejnego śmiertelnego ataku, zwierza się Dantesowi swoją największą tajemnicę: wiedzę o skarbie, który założył bogactwo rodu Spada i został kupiony w XV wieku przez ówczesnego hrabiego Spadę w obawie przed morderczymi machinacjami papieża Aleksandra VI. a jego syn Cesare Borgia został pochowany na bezludnej wyspie Montecristo . Faria była prywatną sekretarką ostatniego hrabiego wymarłej już rodziny szlacheckiej. Wyznacza Dantesa na swojego spadkobiercę i przekazuje mu skarb.

Po śmierci Farii jego ciało zostaje zaszyte przez strażników w worek i wrzucone do morza. W niezauważonym momencie Dantesowi udaje się zająć miejsce zwłok i zostaje wyrzucony przez mur twierdzy do morza. Uwalnia się z worka i zostaje uratowany przez łódź przemytników. Edmond Dantes został zwolniony 28 lutego 1829 roku, dokładnie czternaście lat po uwięzieniu. Przebywał w gangu przemytników przez kilka miesięcy i służył im jako marynarz. Podczas postoju na wyspie Montecristo odnajduje skarb, który okazuje się mieć ogromną wartość i wraca do Francji jako bogacz.

Nagrodź dobroczyńcę

Tutaj bada swoich dawnych przyjaciół i tych, którym poprzysiągł zemstę. Występuje w różnych przebraniach i pod różnymi imionami: jako ekscentryczny lord Wilmore, jako włoski duchowny o imieniu Abbé Busoni i jako tajemniczy marynarz Sindbad .

Odwiedza Caderousse, swojego byłego sąsiada, który obecnie prowadzi podupadłą wiejską gospodę. Od niego Dantes otrzymuje potwierdzenie w postaci księdza Busoniego, że zrekonstruowany przez Farię spisek odpowiada prawdzie. Dowiaduje się od niego również, że zaangażowane osoby awansowały w społeczeństwie i zajmują wysokie stanowiska: Danglars dorobił się fortuny na spekulacjach giełdowych, jest teraz baronem i najbogatszym bankierem w Paryżu; Villefort jest królewskim prokuratorem i ucieleśnia prawo i porządek w królestwie; Mondego zrobił karierę wojskową i został mianowany hrabią de Morcerf za zasługi w obronie Janiny przed Turkami . Co więcej: Mondego poślubił Mercédès, a małżeństwo zaowocowało synem, Albertem de Morcerf.

Edmond nadal dowiaduje się, że jego ojciec, Louis Dantes, zmarł z głodu i żalu. Jego były sponsor, armator Morrel, przedstawiany jako osoba szczera i moralna, przeżył kilka niepowodzeń biznesowych i jest na skraju bankructwa. Zdolne dzieci Morrela, Julie i Maximilian Morrel, obserwują, jak wszystkie nadzieje ich ojca giną. Morrel chce się zastrzelić, aby uniknąć wstydu bankructwa. W tej sytuacji beznadziejności i rozpaczy Dantès interweniuje jako anioł zbawczy: najpierw kupuje wszystkie weksle Morrela i tym samym reguluje długi, a następnie zastępuje zatopionego „faraona” i jego ładunek nowym statkiem, ratując w ten sposób życie armatorowi i honor. W liście pożegnalnym tajemniczy ratownik podpisuje „Sindbad marynarz”.

Kara konspiratorów

Dantes spędził dziewięć lat przygotowując się do kampanii zemsty. W najdrobniejszych szczegółach bada warunki życia znienawidzonych ludzi i dzięki niewiarygodnym zbiegom okoliczności odkrywa inne popełnione przez nich zniewagi. Wszystko wydaje się być ze wszystkim fatalnie splecione, tak że ostatecznie Dantes ledwie widzi siebie jako mściciela we własnym imieniu, ale raczej jako narzędzie opatrzności lub uosobioną karę Boga. Stworzył dla siebie nową tożsamość jako hrabia Monte Christo, ponury, ponury arystokrata o niezmierzonym bogactwie, doskonałych manierach i enigmatycznym pochodzeniu. W Rzymie poznaje Alberta de Morcerfa i jego przyjaciela Franza d'Epinay, z którymi świętuje karnawał. Albert zostaje porwany przez rzymską bandę rabusiów skupionych wokół Luigiego Vampy, którzy żądają okupu. Zaprzyjaźniony z wampirem hrabia Monte Christo „ratuje” Alberta z niewoli, a następnie zostaje zaproszony do Paryża.

W Paryżu hrabia wywołał sensację w arystokratycznym społeczeństwie swoim luksusowym stylem życia i egzotycznym, orientalnym smakiem. Jest w przyjaznych stosunkach z rodzinami Danglars, Morcerf i Villefort. Każe Danglars udzielić mu „nieograniczonej” pożyczki, która, na prośbę Danglara, jest początkowo ograniczona do niewiarygodnych wówczas 6 milionów franków. Manipulując giełdą, rozsiewając pogłoski o wybuchu wojny domowej w Hiszpanii i małżeństwie między córką Danglars, Eugenią, a rzekomo zamożnym szlachcicem Andreą Cavalcanti, który okazuje się zbiegłym skazanym, zadaje poważne ciosy finansowe do istnienia Danglars. Stopniowo rujnuje swoją reputację biznesmena. Odzyskanie 6-milionowej pożyczki doprowadza Danglarsa do ruiny . Danglars traci resztę swojej fortuny, zostawia żonę, którą poślubił dla pieniędzy, i ucieka do Włoch, gdzie zostaje schwytany przez bandytów Luigiego Vampy.

Dzięki interwencji hrabiego Monte Christo wyszła na jaw prawda o okolicznościach, w jakich dorobił się fortunę wielce szanowany oficer Fernand Mondego. Podczas oblężenia Janiny przez Turków zdradził swojego dowódcę Ali Paszy , władcę Janiny. Sprzedał swoją córkę Haydée i jej matkę jako niewolników. Haydée, który później został wykupiony przez Monte Christo i wiedzie z nim odosobnione życie w książęcym luksusie, pojawia się jako świadek przed wysoką komnatą rówieśników : Mondego zostaje zhańbiony, a jego syn Albert wyzywa hrabiego Monte Christo na pojedynek. W rezultacie hrabina Morcerf Mercédès zwraca się do hrabiego Monte Christo i błaga go o litość dla jej syna. Teraz wyznaje również, że nic nie wiedziała o zdradzie Mondego i że rozpoznała go, Hrabiego. Apeluje do sumienia hrabiego i nazywa go prawdziwym imieniem Edmond Dantes. Z powodu nagłej rewelacji zobowiązuje się nie zabijać Alberta. Ale daje jej jasno do zrozumienia, że ​​to on zginie w pojedynku. Mercédès następnie wyjawia synowi prawdę. Podczas pojedynku rankiem następnego dnia Albert pokornie przeprasza hrabiego Monte Christo i wyjaśnia mu, że teraz zna i rozumie prawdziwe motywy hańby ojca. Dziękuje także Monte Christo za to, że nie dokonał żadnej większej zemsty, ponieważ on też to teraz zrozumie. Mondego następnie konfrontuje się z hrabią Monte Christo w jego posiadłości i wyzywa go na pojedynek. Ujawnia mu to jego prawdziwą tożsamość, po czym Mondego ucieka, a niedługo później popełnia samobójstwo.

Hrabia Monte Christo ujawnia kolejną straszną tajemnicę: Villefort i baronowa Danglars mieli związek dwadzieścia lat wcześniej. Potajemnie urodziła dziecko w wiejskim domu w Auteuil . Villefort pozwala baronowej uwierzyć, że urodził się martwy i zakopuje go w walizce w ogrodzie. W tym momencie czeka na niego Bertuccio, korsykański przemytnik, którego Villefort potraktował niesprawiedliwie kilka miesięcy wcześniej, po czym przysięga mu krwawą zemstę. Bertuccio dźga Villeforta i kradnie walizkę, ale jest zdumiony, gdy nie znajduje w niej żadnego skarbu, ale dziecko. Odkrywa, że ​​noworodek w środku wciąż żyje i oddaje go swojej szwagierce, która nazywa dziecko „Benedetto” i je wychowuje.

Benedetto w młodym wieku stał się przestępcą, został skazanym, uciekł z niewoli i został sprowadzony do Paryża przez hrabiego Monte Christo. Okazuje się, że Benedetto jest identyczny z fałszywą Andreą Cavalcanti. W swoim procesie, na którym Villefort reprezentuje oskarżenie, Cavalcanti ujawnia historię swojego pochodzenia i pogrąża Villeforta w zatraceniu. Obecna jest również zwolniona Danglars baronowa von Danglars, która mdleje na objawienie Benedettos, ponieważ mężczyzna, który był wcześniej przeznaczony dla jej córki, jest również jej dzieckiem. Ale jest jeszcze gorzej: żona Villeforta, Héloise, popełnia kilka trujących morderstw, aby dać swojemu bałwochwalczo ukochanemu synowi Edouardowi całe rodzinne dziedzictwo. Jak na ironię, winowajcą jest tutaj również Monte Christo, który uświadomił im truciznę. Śmierć uderza w hrabiego i hrabinę de Saint Méran (rodziców pierwszej żony Villeforta, z którą ma córkę Valentine) i zamiast ojca Villeforta Noirtiera, w jego sługę Barroisa. Ale kiedy Monte Christo dowiaduje się o miłości Maksymiliana Morrela do Valentine von Villefort, desperacko próbuje ochronić ją i Noirtier przed morderczą ręką, co mu się udaje. Kiedy Héloise Villefort zostaje skazana za otrucie przez męża, popełnia samobójstwo i zabiera ze sobą Edouarda na śmierć. Villefort, wstrząśnięty tymi ciosami losu, popada w szaleństwo.

Po tym strasznym biegu wydarzeń hrabia Monte Christo ma wrażenie, że posunął się za daleko w swojej zemście. Wizyta w lochu, w którym niewinnie więziony był przez 14 lat, znów uspokaja jego sumienie. Jednak nakazuje Vampie uwolnienie Danglarsa i objawia mu się. Pozostawia Danglarsowi skromną fortunę po tym, jak ukradł mu fortunę, gdy uciekł z Paryża, i powstrzymuje się od głodowania go, jak zrobił to jego ojciec po aresztowaniu Edmonda Dantesa i myślał, że Danglarsowi będzie to być przyczyną jego tragedii. Swoje dobra oddaje we Francji kochankom Maksymilianowi Morrelowi i Valentine de Villefort i wycofuje się w nieznane miejsce z Haydée, która go kocha. Mercédès i jej syn Albert również wyjeżdżają: Mercédès do Marsylii, by tam zostać przyjętym do klasztoru, Albert do Algierii, gdzie pod panieńskim nazwiskiem zaciąga się do wojska w nadziei, że hańba, jaką jego ojciec sprowadził na rodzinę, spłacić. Po nieustępliwej zemście powieść kończy się w pojednawczym i zamyślonym nastroju.

Sieć relacji

Sieć relacji w powieści Hrabia Monte Christo

W książce jest wiele osób, z których niektórzy mają ze sobą bardzo szczególne relacje.

tło

To jedyna współczesna powieść Dumasa. Powrót bohatera przypada na epokę postnapoleońską, kiedy dominowało hasło „wzbogacać się” (enrichissez-vous). Obraz epoki do rewolucji lipcowej 1830 r. , czyli do czasów przed rządami Ludwika Filipa I , jest przedstawiony precyzyjnie i po części także satyrycznie, ale i bohater nie jest wolny od krytyki. Hrabia, występujący teraz jako Mamona , władca życia i śmierci, napędzany bogactwem i niesamowitą żądzą zemsty, w końcu po wyrzeczeniu się świata ucieka w samotność.

Alexandre Dumas wpadł na pomysł swojej powieści z książki opublikowanej w 1838 roku przez Jacquesa Peucheta, francuskiego archiwistę policji. Opowiada historię szewca Pierre'a Picauda, ​​który mieszka w Nîmes w 1807 roku i zamierza poślubić bogatą kobietę, gdy trzech zazdrosnych przyjaciół niesłusznie oskarża go o szpiegostwo na rzecz Anglii. Pierre Picaud został aresztowany w twierdzy Fenestrelle w Piemoncie , gdzie został zatrudniony jako sługa zamożnego włoskiego duchownego. Uczy Picauda, ​​traktuje go jak własnego syna i zostawia go z ogromną fortuną ukrytą we Włoszech. Dziesięć lat po uwolnieniu Picaud mści się na trzech mężczyznach. Dźga pierwszego i zatruwa drugiego. Zwabia syna trzeciego mężczyzny do przestępstwa, a córkę do prostytucji, a na koniec dźga samego mężczyznę, który poślubił swoją narzeczoną podczas aresztowania Picauda. On sam zostaje porwany i zabity przez czwartego mężczyznę o imieniu Allut, który wie o intrydze, ale jej nie zgłasza. Allut przyznaje się do zbrodni na łożu śmierci.

Po wielkim sukcesie powieści Dumas zlecił wybudowanie w Le Port-Marly zamku Monte Christo , zainaugurowanego w 1847 r. , ale dwa lata później musiał go ponownie sprzedać z wielką stratą. Podobnie jak jego fikcyjna postać, Dumas prowadził życie w ucieczce przed wierzycielami. Mimo ponad 300 powieści, zmarł w wieku 68 lat bez sou .

efekt

Twórczość Dumasa wywarła wpływ na wielu kolejnych artystów i stała się klasykiem literatury światowej . Znana, najlepiej sprzedająca się kubańska marka cygar Montecristo została nazwana na cześć jego pracy. W kubańskich fabrykach cygar był (i jest) częścią organizacji pracy, że w każdy dzień roboczy jeden z torcedorów zamiast zwijać cygara czyta z książek. Dużą popularnością cieszył się również „Hrabia Monte Christo” – tak nazwano markę cygar.

Francuska nagroda literacka Prix ​​Monte-Cristo , przyznana po raz pierwszy w 2019 roku , nawiązuje do powieści w swojej nazwie, ponieważ nagrodę przyznaje jury złożone z więźniów więzienia Fleury-Mérogis .

Edycja tkaniny

Aktualne problemy

Wiele z oferowanych wydań książek jest skróconych bez zaznaczenia tego.

Unabridged tłumaczenie niemieckie jest obecnie (stan na 20 sierpnia 2012 roku) dostępna tylko z DTV-Verlag :

  • Alexandre Dumas: Hrabia Monte Christo. Z posłowiem Thomasa Zirnbauera i harmonogramem. Kompletna edycja. dtv 13955, Monachium 2011, miękka oprawa , ISBN 978-3-423-13955-7 .

Najnowsze tłumaczenie zostało opublikowane przez Fischer-Verlag w 1994 roku:

  • Alexandre Dumas: Hrabia Monte Christo. Ze wszystkimi ilustracjami francuskiego wydania Edition Jules Ruoff et Cie., Paryż 1887. Nowe pełne tłumaczenie Xénia Gharbi i Martina Schoske. Fischer 11940/11941/11942, Frankfurt am Main 1994, oprawa miękka (3 tomy; tom 1: ISBN 3-596-11940-5 , tom 2: ISBN 3-596-11941-3 , tom 3: ISBN 3-596-11942 -1 ).

Adaptacje filmowe

Istnieje wiele adaptacji filmowych powieści, z których niektóre są bardzo zbliżone do powieści, a niektóre z nich odbierają dużą swobodę w edycji scenariusza. Ośmioodcinkowa adaptacja telewizyjna z 1966 roku i sześciogodzinna adaptacja telewizyjna z 1979 roku są jak dotąd najwierniejszymi filmami.

rok Tytuł filmu Kraj produkcji Dyrektor główny aktor Uwagi
1908 Hrabia Monte Christo Stany Zjednoczone Francis Boggs , Thomas Persons Hobart Bosworth Film niemy
1912 Monte Christo Stany Zjednoczone Colin Campbell Hobart Bosworth Film niemy
1913 Hrabia Monte Christo Stany Zjednoczone Joseph A. Golden , Edwin S. Porter James O'Neill Film niemy
1918 Hrabia Monte Christo Francja Henri Pouctal Leon Mathot Seria filmów niemych, 15 odcinków
1922 Monte Christo Stany Zjednoczone Emmett J. Flynn Jana Gilberta Film niemy
1928 Hrabia Monte Christo Francja Henri Fescourt Jean Angelo Film niemy
1929 Monte Christo w Pradze Niemcy Hans Otto Löwenstein Walter Rilla , Valerie Boothby Film niemy, darmowa adaptacja
1934 Zagadka Monte Christo Stany Zjednoczone Rowland V. Lee Robert Donat pierwsza wersja filmu dźwiękowego
1942 Hrabia Monte Christo Meksyk Roberto Gavaldon Arturo de Cordova
1943 Hrabia Monte Christo Francja, Włochy Robert Vernay Pierre Richard-Willm dwuczęściowy
1946 Ucieczka z Diabelskiej Wyspy / Powrót Monte Christo Stany Zjednoczone Henryk Levin Louis Hayward
1950 Amir el-Inteqam Egipt Hinri Barakat (jako Henry Barakat) Anwar Wagdi
1953 El conde de Montecristo Argentyna Leon Klimowski Jorge Mistral
1954 Hrabia Monte Christo Francja, Włochy Robert Vernay Jean Marais dwuczęściowy
1956-1958 Hrabia Monte Christo Ikona produktu fernseh grau.png Zjednoczone Królestwo George Dolenz 39 odcinków
1961 Hrabia Monte Christo Francja, Włochy Claude Autant-Lara Ludwik Jourdan
1964 Amir el daha Egipt Hinri Barakat (jako Henry Barakat) Farid Shawki
1964 Hrabia Monte Christo Zjednoczone Królestwo Peter Hammond Alan Badel serial telewizyjny, 12 odcinków
1964 Il conte di Montecristo Ikona produktu fernseh grau.png Włochy Antonello Falci Wergiliusz Savona serial telewizyjny, tylko jeden odcinek pojawił się w filmie
czarno-białym
1966 Hrabia Monte Christo Ikona produktu fernseh grau.png Włochy Edmo Fenoglio Andrea Giordana osiem odcinków
1968 Ścigany jak Monte Christo Francja André Hunebelle Paul Barge przeniesiony do XX wieku
1975 Hrabia Monte Christo Zjednoczone Królestwo David Greene Richard Chamberlain Tylko film telewizyjny
1979 Hrabia Monte Christo Ikona produktu fernseh grau.png Francja
Włochy
Niemcy 		Denys de La Patellière Jacques Weber sześć odcinków
1979-1980 Zemsta samurajów Ikona produktu fernseh grau.png Japonia Toshihiko Kishida Masao Kusakari 15 odcinków
1988 Więzień Château d'If Ikona produktu fernseh grau.png związek Radziecki Georgi Jungwald-Chilkewitsch Wiktor Awiłow dwuczęściowy
1998 Hrabia Monte Christo Ikona produktu fernseh grau.png Francja
Włochy
Niemcy 		Josée Dayan Gerard Depardieu cztery odcinki
2002 Monte Cristo Wielka Brytania
USA
Irlandia 		Kevin Reynolds James Caviezel
2004-2005 Gankutsuō Ikona produktu fernseh grau.png Japonia Mahiro Maeda Serial animowany, 24 odcinki

teatr

Niemiecka premiera w Oper Leipzig 2012, reżyseria Cusch Jung
  • Hrabia Monte Christo w wersji scenicznej Carstena Ramma i Larissy Benszuweit, premiera w Badische Landesbühne Bruchsal, premiera 15 czerwca 2016; Stückgut Bühnen- und Musikverlag, Monachium.

Odtwarzanie radia/książka audio

  • 1971: Der Graf von Monte Christo, adaptacja słuchowiska: Peter Folken, reżyseria: Konrad Halver, płyta EUROPA, wznowiona na CD w 2005 r.
  • 1997: Der Graf von Monte Christo, adaptacja słuchowiska: Helmut Peschina , reżyseria: Walter Niklaus , koprodukcja: MDR / BR / ORF-Vienna jako audiobook na 3 płytach CD autorstwa: Der Hörverlag 2003, ISBN 978-3-89940-252- 0 .
  • 2003: Hrabia Monte Christo , skrócona lektura z Dietmar Mues , JUMBO Neue Medien & Verlag GmbH, ISBN 978-3-8337-3110-5 .

adaptacje literackie, aranżacje i sequele

Oblubienica milionera. Kontynuacja w 2 tomach Władcy Świata .
  • Alfred Bester : Zemsta kosmonauta. Powieść utopijna. 1965. Późniejsze wydania ukazały się jako Tiger! Tygrys! (1983) i Płonący człowiek (2000).
  • Komiks: Yves Sente , Grzegorz Rosiński : Skarbek. Fikcyjna historia hrabiego Skarbka, którego los miał skłonić Dumasa do napisania powieści. 2004-05, niemiecki 2006.
  • Komiks: Pierre Boisserie Philippe Guillaume Erik Juszezak: Dantes . Przeniesienie historii do teraźniejszości i wśród traderów giełdowych. Od 2007 do 2012, niemiecki od 2010.
  • Esej: Peter Sloterdijk : Gniew i czas. Próba polityczno-psychologiczna, Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2006, ISBN 3-518-41840-8 (rozdział: Przesłanie Monte Christo. P. 274).

Jules Verne zadedykował swoją powieść Mathiasowi Sandorfowi Alexandre Dumasowi i nazwał go Monte Christo nadzwyczajnych podróży.

linki internetowe

Wikiźródła: Le Comte de Monte-Cristo  - Źródła i pełne teksty (w języku francuskim)

Indywidualne dowody

  1. ^ Dieter Lamping, Simone Frieling: Wykształcenie ogólne. Dzieła literatury światowej. Musisz to wiedzieć. Arena Verlag, Würzburg, 2008, s. 159.
  2. ↑ Dziennik latarni morskiej - historia za historią: hrabia Monte Cristo.
  3. ↑ Barbara Sichtermann, Joachim Scholl: 50 klasycznych powieści przed 1900. Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2005 (wersja poprawione), s. 154.
  4. ↑ Hrabia Monte Christo. W: Cinema.de. Źródło 23 czerwca 2020 .
  5. ^ Musical Hrabia Monte Christo w St. Gallen. Na stronie: musical-world.de. Źródło 23 czerwca 2020.
  6. ^ Niemiecka premiera musicalu Der Graf von Monte Christo w Lipsku. Na stronie: musical-world.de. Źródło 23 czerwca 2020.