Zmartwychwstanie pułkownika Chaberta

Film
Tytuł niemiecki Zmartwychwstanie pułkownika Chaberta
Tytuł oryginalny Le Colonel Chabert
Kraj produkcji Francja
Oryginalny język Francuski
Rok wydania 1994
długość 110 minut
Pręt
Dyrektor Yves Angelo
scenariusz Yves Angelo,
Jean Cosmos ,
Véronique Lagrange
produkcja Jean-Louis Livi ,
Bernard Marescot
aparat fotograficzny Bernard Lutic
skaleczenie Thierry Derocles
zawód
synchronizacja

Zmartwychwstanie pułkownika Chaberta (tytuł oryginalny: Le Colonel Chabert ) to francuska adaptacja filmowa opowieści Balzaca Colonel Chabert z 1994 roku. Wyreżyserowana przez Yves Angelo , Gérarda Depardieu , Fanny Ardant i gwiazdy Fabrice Luchini .

wątek

Pułkownik Chabert, którego Napoleon Bonaparte wraz z kirasjerami sławnymi w walkach wojennych, a po bitwie pod Eylau w 1807 roku został uznany za zmarłego , powraca po dziesięciu latach wędrówki po Europie bez grosza do Paryża . Odwiedza prawnika Derville'a, który ma mu pomóc odzyskać tożsamość i majątek. Derville jest zafascynowany historią Chaberta. Przejmuje sprawę i inwestuje własny kapitał, mimo że wszyscy myślą, że Chabert jest oszustem.

Małżeństwo Chaberta również powinno zostać ponownie uznane prawnie. Jego żona Rose, która uważała się za wdowę, w międzyczasie ponownie wyszła za mąż. Jej nowy mąż, bardzo szanowany hrabia Ferraud, chce wykorzystać pieniądze, które faktycznie należą do Chaberta, na rozszerzenie swojej władzy politycznej. Obawiając się, że unieważnienie jej drugiego małżeństwa może kosztować jej majątek i status społeczny, Rose Chabert zaprzecza swojej tożsamości przed notariuszem. Kiedy Derville przejmuje również reprezentację hrabiny, prawnik znajduje się w bardzo interesującej sytuacji.

Przekonana, że ​​Chabert nadal ją kocha, hrabina zaprasza go do swojej luksusowej wiejskiej posiadłości pod nieobecność hrabiego Ferrauda. Próbuje uspokoić Chaberta i oferuje mu odprawę, jeśli podpisze dokumenty, w których zaprzecza byciu Chabertem. Chabert, który ostrzega przed ofertą Derville, żąda dużej sumy pieniędzy, których hrabina nie jest gotowa zapłacić. Kiedy w końcu mogą uzgodnić kwotę, a Chabert ma zamiar podpisać dokumenty, ponownie się zastanawia. Jego honor jest dla niego ważniejszy niż pieniądze. Wyjeżdża z pustymi rękami i zubożał spędza ostatnie lata życia w hospicjum .

tło

Zamek Bouges, miejsce na film

Zmartwychwstanie pułkownika Chaberta to szósta filmowa adaptacja opowiadania Honoré de Balzac Pułkownik Chabert z 1832 roku. Yves Angelo, wcześniej znany jedynie jako operator we Francji, zadebiutował tą wersją jako reżyser. Strzelanina miała miejsce w Paryżu, w Abbaye du Moncel w Pontpoint , w Bouges Zamek w Bouges-le-Château i Valençay Zamek w departamencie Indre , w Bizy Zamek w Vernon , w Fontaine-Chaalis oraz w polskiej miejscowości Białki (bitwy Eylau). Scenografem był Bernard Vézat , a kostiumy Franca Squarciapino . Budżet filmu wyniósł równowartość 11,4 mln euro. Córka Gérarda Depardieu, Julie Depardieu, po raz pierwszy pojawiła się na ekranie w drugorzędnej roli pokojówki Mathilde .

Film miał swoją premierę 9 września 1994 roku na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Toronto w Kanadzie . Został wydany we francuskich kinach 21 września 1994 roku, gdzie obejrzało go ponad 1,69 miliona widzów. W Niemczech został po raz pierwszy pokazany w telewizji 20 lutego 2001 roku i wydany na DVD w sierpniu 2019 roku.

Muzyka filmowa

Do muzycznego akompaniamentu filmu wykorzystano prawie wyłącznie kompozycje z XVIII i XIX wieku:

Muzyka do filmu została wydana na płycie CD w 1994 roku.

Opinie

Leksykon filmów międzynarodowych opisane Zmartwychwstania Pułkownik Chabert jako „[a] grał i znakomicie sfotografowany filmowej adaptacji literackich [...], która rozwija ekscytującą intrygę, adresy kwestie kłamstwa i prawdomówności i prawdziwą tożsamość tajemniczego człowieka aż do ostatnia chwila zasłonięta ”. Według Prismy , reżyser Yves Angelo zrealizował „ekscytujący i estetyczny remake znanej historii Balzaca”. Przede wszystkim przywiązywał wielką wagę do „inscenizacji podobnej do sztuki kameralnej” i „z wybitnymi aktorami [stworzył] porywający zamęt na temat kłamstw i oszustw”.

Janet Maslin z New York Times doszła do wniosku, że czołowi aktorzy Gérard Depardieu i Fanny Ardant odegrali swoje role „zgodnie z oczekiwaniami” z doświadczeniem, ale Fabrice Luchini zdołał stworzyć „najbardziej niesamowity portret” jako prawnik. Yves Angelo ponownie „starannie zadebiutował jako reżyser” i potwierdził „swoją wizualną wiedzę”.

Nagrody

Podczas ceremonii wręczenia nagród Cezar w 1995 roku Zmartwychwstanie pułkownika Chaberta było nominowane w sześciu kategoriach: najlepszy aktor (Gérard Depardieu), najlepszy aktor drugoplanowy (Fabrice Luchini), najlepsze zdjęcia (Bernard Lutic), najlepsze kostiumy (Franca Squarciapino), najlepsza produkcja Projekt (Bernard Vézat) i Najlepsza pierwsza praca (Yves Angelo). Film nie był jednak w stanie pokonać konkurencji w żadnej z kategorii.

Na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Kairze Yves Angelo otrzymał za swój film Złotą Piramidę. Kostiumy zostały również nagrodzone Nastro d'Argento .

Wersja niemiecka

rola aktor Aktor głosowy
Chabert Gerard Depardieu Manfred Lehmann
Hrabina Ferraud Fanny Ardant Dagmar Heller
Hrabia Ferraud André Dussollier Joachim Höppner
Boucard Daniel Prévost Mogens von Gadow
Godeszal Maxime Leroux Ulrich Frank
Desroches Eric Elmosnino Marcus Off
Chamblin Claude Rich Peter Fricke

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ a b Zobacz jpbox-office.com
  2. ↑ a b Wskrzeszenie pułkownika Chaberta. W: Lexicon of International Films . Serwis filmowy , dostęp 22 maja 2021 . 
  3. ↑ Zobacz discogs.com
  4. ↑ Wskrzeszenie pułkownika Chaberta. W: prisma . Źródło 22 maja 2021 r .
  5. ↑ „W filmie ponownie spotykają się Gerard Depardieu i Fanny Ardant [...]. Ci dwaj są ekspertami, jak można się było spodziewać, ale zaskakujące wyniki pochodzi od Fabrice Luchini jako ich prawnika. […] Pan Angelo ma przemyślany debiut reżyserski i potwierdza swoje umiejętności wizualne ”. Janet Maslin : Depardieu i Ardant Match Wits, a la Balzac . W: The New York Times , 23 grudnia 1994.
  6. ↑ Wskrzeszenie pułkownika Chaberta. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik synchroniczny , dostęp 22 maja 2021 r .