Ty moja cicha dolinie

Film
Tytuł oryginalny Ty moja cicha dolinie
Kraj produkcji Niemcy
Oryginalny język Niemiecki
Rok wydania 1955
długość 93 minuty
Klasyfikacja wiekowa FSK 16
Pręt
Dyrektor Leonard Steckel
scenariusz Jacques Companéez
produkcja CCC-Film GmbH, Berlin
( Artur Brauner )
muzyka Georg Haentzschel
aparat fotograficzny Igor Oberberg
skaleczenie Kurt Zeunert
zawód

Du mein Stilles Tal to niemiecki film fabularny z roku 1955. Jest on oparty na opowiadaniu o poufności z Jacques Companéez , który również napisał scenariusz. Wyreżyserowane przez Leonarda Steckela . Główne role pełnią Curd Jürgens , Winnie Markus i Bernhard Wicki .

akcja

W napisach początkowych filmu można usłyszeć Heimatlied na najpiękniejszej łące , zaczynając od Ciebie moją cichą dolinę .

Nikky von Breithagen, córka Elisabeth i Gert Breithagen, wychodzi dziś za mąż. Oprócz matki tylko trzy osoby wiedzą, że Nikki nie jest córką Gert i milczą. Są zobowiązani do zachowania poufności . Nikky jest szczęśliwa, ponieważ kocha swojego przyszłego męża z głębi serca, tak jak on kocha ją. Wszyscy znajomi i krewni składają gratulacje i życzą młodej parze „szczęśliwego małżeństwa, tak jak prowadzą ich rodzice” - przynajmniej taka jest akceptacja wszystkich obecnych. Tylko lekarz Elisabeth , bliski przyjaciel rodziny, podejrzewa, o czym Elisabeth musi pomyśleć i co pamięta.

20 lat temu Elisabeth poślubiła olśniewająco wyglądającego, bardzo szanowanego i bogatego Gerta von Breithagena. Gert kochała młodą kobietę. Elisabeth była niezdecydowana i bardziej spełniała życzenia swoich rodziców, którzy uważali Gerta za idealnego mężczyznę dla swojej córki. Ale na krótko przed ślubem młoda kobieta spotkała mężczyznę, w którym zakochała się natychmiast i bezwarunkowo. Dla niego była to prawdopodobnie tylko krótka eskapada i zniknął tak szybko, jak wrócił z życia Elisabeth i już go nie było. Kiedy Elisabeth straciła przytomność w dniu ich ślubu i lekarz ją zbadał, była zdesperowana, gdy odkrył, że jest w ciąży . Gert nie mógł być ojcem, był tylko Erik Linden. Elżbieta ze łzami w oczach przyznała swojemu lekarzowi, który jest związany tajemnicą, że Gert nie był ojcem jej dziecka. Nie miała też odwagi wyznać prawdy swojemu przyszłemu mężowi i wyszła za niego, wiedząc, że kłamie. Gert nigdy nie kwestionowała bycia ojcem Nikki. Relacja między ojcem a „córką” nie mogła być lepsza.

Po wielu latach Elisabeth spotkała ponownie, co było dość zaskakujące, mężczyznę, do którego wciąż tak bardzo czuła. Erik, obecnie szanowany pianista koncertowy , był teraz pewien, że Elisabeth była kobietą jego życia i chciał, żeby zaczęła z nim nowe życie. W tym czasie Elisabeth poszła na rozmowę ze swoim pastorem i wyznała mu tajemnicę, która ciąży na jej małżeństwie. Pastor był również związany przez jego konfesjonału tajemnicy . Elisabeth zmagała się wtedy ze sobą, ale w końcu zdecydowała się zostać z mężem i dzieckiem. Nawet teraz nie wyjawiła mężowi sekretu prawdziwego ojca Nikki.

W dniu ślubu Nikki wszechczasów Gert von Breithagen ulega urokowi przyjaciółki Nikki. Rita, która schlebia zainteresowaniu dojrzałego mężczyzny, robi wszystko, aby go przekonać. Ale Gert, która zawsze przeczuwała, że ​​między nim a Elisabeth jest coś, czuje się kochana i jest szczęśliwa z powodu czułości, jakiej doświadcza od Rity. Gert nawet bawił się pomysłem rozwodu. Kiedy on i jego prawnik Dr. Zöller mówi o tym, ma poważne obawy i ostrzega, że ​​Ritę interesuje przede wszystkim stanowisko u jego boku i jego pieniądze. Sugeruje Gert, aby wystawiła Ritę na próbę i faktycznie młoda dama zawodzi na całej linii. Przyjaciółka Gerta nie mówi Elisabeth, jak poważna była Gert w stosunku do tej młodej dziewczyny: tajemnica zawodowa.

Elisabeth jest jednak mądrą kobietą i bardzo dobrze zauważyła, że ​​jej mąż coraz bardziej się od niej oddala, aw tym trudnym dla niej czasie rozpoznała, że ​​to miłość łączy ją z Gert. Świadomość, która pozwala jej podejść do męża w nowy sposób. Ale ona zachowuje swój sekret dla siebie. Nie wolno jej zabierać córki Gert i ojca córki, tylko po to, by uspokoić swoje sumienie. Ale teraz może żyć z sytuacją bez kłótni z losem.

produkcja

Uwagi produkcyjne

Film został nakręcony między 20 czerwca a 6 sierpnia 1955 roku w Hildesheim , w zamku Söder niedaleko Hildesheim oraz w CCC Studios w Berlinie-Spandau . To kolorowy film CCC firmy Gloria w Eastmancolor. Budynki zaprojektował Rolf Zehetbauer , a dźwięk zapewnił Erwin Schänzle . Pierwsza dystrybucja odbyła się za pośrednictwem Gloria-Filmverleih GmbH (Monachium).

Spór o tytuł

Kiedy Curd Jürgens dowiedział się za zamkniętymi drzwiami podczas kręcenia tego filmu, że film powinien faktycznie nazywać się lipą przed domem mojego ojca, a potem podczas zdjęć w Hildesheim pojawiła się plotka , że lipa została ścięta, ale teraz pasek do tego O ty Miał nazywać się moja cicha dolina , Jürgens był niesamowicie zły. Producent „Atze” Artur Brauner przypomniał pojawiające się problemy nie bez złośliwości i ironii: „Jürgens pyta, czy ktoś mnie za gorąco nie wykąpał. Odrzucam Potem zaczyna krzyczeć. Rzadko kiedy widziałem kogoś tak wściekłego. Grozi całą salwą nakazów. Piszemy „do drogiej Glorii” i pytamy, czy do tytułu należy dodać chór dziecięcy. Ale w Monachium wcale nie wydaje się to dziwne. Wtedy aktorzy chcą uderzyć. Curd Jürgens, wyraźnie przerażony nowym tytułem, wkrótce potem kategorycznie wyjaśnia: „Jeśli film tak się nazywa, nie będę kręcił ani jednego dnia. Mój kontrakt stanowi poufność ”. W studiu film i tak nosił tytuł O du mein Schweigetal . W międzyczasie w wypożyczalni Gloria szaleje bitwa między Du, moja cicha dolina, a przed domem mojego ojca , w wyniku której tymczasowo pojawił się również nowy tytuł Dziedzictwa Ojców . Ale Curd Jürgens też nie chciał tego zaakceptować. Nalegał na kontrakt i był pewien, że zostanie dotrzymany. Potem przeczytał w gazetach, że film nazywa się teraz Ty, moja cicha dolinie . Narzekał Curd Juergens. Sprawa trafiła do 17. izby cywilnej berlińskiego sądu okręgowego, a Curd Jürgens stał się kimś w rodzaju bohatera walki z kiczem. Na rozprawie sąd doszedł do wniosku, że nie ma powodu do zmiany nazwy filmu poufnego , tym bardziej, że w scenariuszu nie było żadnych odniesień do doliny, a co dopiero cichej doliny, ani nawet głośnej doliny czy cichej góry. . Curd Jürgens wygrał, ale Atze Brauner przeszedł do drugiej instancji. Więc co się stało? To, co działo się wówczas najczęściej w kręgach filmowych: Panowie zgodzili się i sprawa zakończyła się jak Hornberger Schießen . Innymi słowy, chociaż Curd Jürgens wygrał swój proces, film miał tytuł Tal. ”Dla Atze Brauner trzyletni proces był pozytywny, ponieważ była to ogromna ilość propagandy, za którą nie mógł zapłacić .

Przyjęcie

Publikacja, sukces

Film miał robocze tytuły dziedziczenia po ojcach i tajemnicę małżeństwa wzgl. Poufność . Film został pokazany w Austrii pod tytułem Poufność . Film został wydany 2 maja 1960 roku w Danii pod tytułem Hendes store længsel , rok wcześniej w USA.

Premiera filmu w Republice Federalnej Niemiec odbyła się 23 września 1955 roku w Hildesheim w kinie Roxy.

Na premierze w Stuttgarcie cały zespół, łącznie z aktorami, trzymał się z daleka od premiery, „bo nie chcieli tam być, gdy zaczęło się bankructwo”. Ale poufność / Ty moja cicha dolina nie zbankrutowała. Przeciwnie. Film zarobił dwa miliony marek, Gloria triumfowała, a jej szefowa Ilse Kubaschewski (znana z „dobrego nosa”) mogła powiedzieć „Patrz!”.

krytyka

Leksykon międzynarodowym filmie znaleziono:

„Od dwudziestu lat żona Rittmeistera ukrywa przed mężem, że jej córka ma kogoś innego dla swojego ojca - romantycznego pianistę, który pewnego dnia powróci do jej życia. Melodramatyczny film małżeński. (Tytuł telewizyjny: Sekret małżeństwa ) ”.

- Leksykon filmu międzynarodowego

Kino.de stwierdził : „Szlachetny właściciel, elegancki wirtuoz klawiatury i lojalna żona… melodramat całkowicie w gust federalnej republikańskiej publiczności, idealnie wypełniony„ Normańską garderobą ”Curd Jürgens, późniejszy odnoszący sukcesy reżyser Bernhard Wicki i Winnie Markus jako dama serca pomiędzy krzesłami. Aktor i reżyser Leonard Steckel (Palast-Hotel) rutynowoinscenizujekryzys małżeński, oparty na opowieści oobowiązku zachowania tajemnicy przez scenarzystę Jacquesa Companéeza.

Krytyka kina nie była zbyt pozytywna : „Schmonzette ze znacznym dystansem od życia”.

Z drugiej strony postrzeganie ARD było inne: „ Ty, moja cicha dolinie , romantyczny melodramat Leonarda Steckela, przyniósł na ekran trzy wielkie niemieckie gwiazdy tamtych czasów wraz z Curdem Jürgensem, Winnie Markusem i Bernhardem Wickim. Leonard Steckel był jednym z najpopularniejszych aktorów drugoplanowych (Die Verliebte Firma) w niemieckim kinie od lat 30. do 60. Oprócz licznych występów w filmach przez dziesięciolecia wyreżyserował jednak kilka własnych filmów - z których prawdopodobnie najpiękniejszy jest You My Silent Valley . Romantyczny melodramat łączy trzy legendarne niemieckie gwiazdy z Curdem Jürgensem, Winnie Markusem i Bernhardem Wickim w trójkątną opowieść, która ma morał, ale nigdy nie jest moralizatorską ”.

Encyklopedia filmów w telewizji potwierdził film jednak: „Małżeństwo jako roller coaster: rydwanu miłości i cierpienia wyścigach górę iw dół. Długi oddech filmu prześladował parę przez ponad trzydzieści lat ich życia, a nawet może urzekać, nie tylko ze względu na doskonałą obsadę ”.

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ a b . Gregor Ball: Curd Jürgens His Films - His Life , Heyne Film Library nr 32/45, Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, Monachium, 1982, s. 112, 114–116
  2. ↑ Ty moja cicha dolinie. W: Lexicon of International Films . Serwis filmowy , dostęp 2 marca 2017 .Szablon: LdiF / Maintenance / Access used 
  3. ↑ Du mein stilles Tal: Dobrze obsadzony, trójkątny melodramat wyprodukowany przez Artura Braunera, recenzja na kino.de
  4. ↑ Ty moja cicha dolinie (1955) Zajęta klasa, ale straszna mydlana Ehemelodram z krytyki ery Adenauera w Cinema .com
  5. ↑ Ty mój program cichej doliny ARD.de
  6. ↑ Adolf Heinzlmeier, Berndt Schulz: Lexicon Films on TV - 5000 filmów fabularnych, telewizja kablowa, we współpracy z magazynem Gong , Rasch and Roehring Verlag, Hamburg, 1988, s.130