Sekret

Film
Tytuł niemiecki Sekret
Tytuł oryginalny Un tajne
Kraj produkcji Francja
Oryginalny język Francuski
Rok wydania 2007
długość 105 minut
Klasyfikacja wiekowa FSK 12
JMK 12
Pręt
Dyrektor Claude Miller
scenariusz Claude Miller
produkcja Yves Marmion
muzyka Zbigniew Preisner
aparat fotograficzny Gérard de Battista
skaleczenie Véronique Lange
zawód

Sekret (tytuł oryginalny: Un secret ) to francuski film fabularny z 2007 roku. Scenariusz powstał na podstawie autobiograficznej powieści Philippe'a Grimberta pod tym samym tytułem . Wyreżyserował go Claude Miller .

wątek

François Grimbert urodził się w żydowskiej rodzinie. Jego przodkowie nazywali się Grinberg; Ponieważ imię to brzmiało zbyt żydowsko, zmieniono w nim dwie litery, tak że odtąd rodzina nosi imię Grimbert. Film Claude'a Millera towarzyszy François na różnych etapach jego życia: jako siedmioletniego chłopca, w wieku 14 lat i 37-latka. Jest synem Maxime'a Grimberta i Tani. Oboje rodzice są entuzjastami sportu: mama Tania jest świetną pływaczką , ojciec Maxime jest byłym zapaśnikiem . Z drugiej strony François jest chudym i chudym chłopcem, który nie może nic zrobić z gimnastyką i sportem, ale jest jednym z najlepszych w swojej klasie w zakresie innych przedmiotów szkolnych. Wymyśla wyimaginowanego brata Pawła, który jest większy i silniejszy od niego.

Ojciec Maxime poślubił Hannah Stirn na początku lat trzydziestych. Rodzice Hannah, jej brat Robert Stirn z żoną Tanią, małżeństwo Esther i Georges oraz Louise, bliska przyjaciółka rodziny, byli obecni na żydowskiej uroczystości weselnej. W 1934 roku urodził się Maxime i Hannah, ich syn Simon, silny chłopiec, który celował w ćwiczeniach sportowych w szkole i otrzymał za to nagrodę, z której jego ojciec Maxime był zachwycony. Kiedy wybuchła druga wojna światowa , Maxime i mąż Tani, Robert, zostali powołani do armii francuskiej. Robert zostaje niemieckim jeńcem wojennym i jest przetrzymywany w obozie na Śląsku . Z drugiej strony Maxime mógł wrócić do Hannah i Simon w Paryżu po klęsce Francji w 1940 roku.

Kiedy Tania odwiedza swoich rodziców, a także urodziny Hannah, Maxime próbuje z nią flirtować. Wrażliwa Hannah zauważa próby zbliżenia się Maxime do Tani, jest przez nich zaniepokojona i załamuje się we łzach. Z drugiej strony Tania wyjaśnia Maxime, że to nie działa na nią, że nie powinien.

Postanowieniem z niemieckimi okupantami francuski Żydów do Rzeszy Niemieckiej deportowany . Przedsiębiorstwa należące do Żydów są coraz częściej unikane przez ich klientów. Hannah chce odwiedzić swoich rodziców i odkrywa, że ​​ich mieszkanie jest opuszczone i zamknięte. W 1942 r. Rodzina uzyskała fałszywe dokumenty z nowymi, nieżydowskimi nazwiskami i zdecydowała się przenieść do niezamieszkanej jeszcze części Francji. Maxime i Georges jako pierwsi jadą pociągiem na południe; Esther, Louise, Hannah i Simon powinni podążać za nimi tak szybko, jak to możliwe.

W Saint-Gaultier on the Creuse , Maxime i Georges są ciepło witani przez pułkownika Bérauda i zabrani do jego domu. Tania również wkrótce przybywa do Saint-Gaultier. Kiedy ci, którzy pozostali w Paryżu, spakowali się i są gotowi do wyjazdu, Hannah nie chce z nimi podróżować: musi zostać w Paryżu, aby jej rodzice mieli gdzie się zatrzymać, kiedy wrócą. Ale Simon upiera się, żeby pojechać pociągiem, i ostatecznie Hannah niechętnie jedzie z nim.

W wiejskiej karczmie, dwa kilometry od linii demarkacyjnej oddzielającej okupowaną od niezamieszkałej części Francji, Esther, Louise, Hannah i Simon czekają na ciemność, w której chcą przekroczyć granicę. Pojawiają się francuscy żandarmi i proszą o pokazanie dokumentów. Esther i Louise pokazują swoje nowe sfałszowane dokumenty, które są akceptowane przez kontrolującego żandarma bez sprzeciwu. Zaniepokojona Hannah pokazuje mu jednak swój stary paszport, a także nowy, który identyfikuje ją jako Żydówkę i mówi mu, że jej synem jest Szymon. Następnie żandarmi zabierają ją i Simona ze sobą i zabierają ich obu ciężarówką.

Kiedy Esther i Louise przybywają do Saint-Gaultier, Louise Maxime relacjonuje, co się stało, ale opisuje zachowanie Hannah jako nieostrożność, a nie celowe działanie. Maxime jest całkowicie zaskoczony. Tania ze empatii kładzie dłoń na jego ramieniu i jest obserwowana przez Esther, która reaguje z oburzeniem na ten gest. Jej mąż Georges i Louise zapewniają ją, że oboje nie wyrządzili żadnej krzywdy. W późniejszym czasie Maxime spotyka Tanię, która pływała w rzece w lesie nad brzegiem rzeki. Tania, od lat oddzielona od męża Roberta, podchodzi do Maxime i namiętnie się całują. Wieczorem Maxime idzie do swojego pokoju, a Tania wita go z otwartymi ramionami.

Kiedy rodzina wróciła do Paryża po zakończeniu okupacji, Tania dowiedziała się, że jej mąż Robert zmarł w obozie na tyfus . Tymczasem Maxime wie z całą pewnością, że Hannah, rodzice Simona i Hannah zostali deportowani. Tania i Maxime potrzebują czasu, zanim zdecydują się na wspólne życie i pobiorą. W 1948 roku w końcu urodził się ich syn François.

Rodzina milczała wówczas na temat wydarzeń w czasie okupacji, a nazwiska członków rodziny, którzy w tym czasie zaginęli, nie są już wymawiane. Od najmłodszych lat François spędza dużo czasu ze swoją sąsiadką Louise, która sama nie ma dzieci ani męża. Wiosną 1962 roku on i jego koledzy z klasy obejrzeli film o Holokauście, w którym pokazano wiele wycieńczonych zwłok i masowych grobów z obozu koncentracyjnego. Kolega z klasy prowokuje François lekceważącą uwagą na temat Żydów, po czym ten brutalnie go bije. Louise wyznaje François, że chciał w tym momencie zabić kolegę z klasy.

Dopiero teraz Louise łamie zakaz mówienia o czasie okupacji. Powoli opowiada François, co się wtedy wydarzyło, że jego ojciec był kiedyś żonaty i miał syna o imieniu Simon. Podaje też, że w tamtych czasach Żydzi musieli przyszywać na ubrania żółtą gwiazdę z napisem „Juif” dla widocznej identyfikacji. Maxime odmówił noszenia tej gwiazdy i zdjął ją z kurtki swojego syna Simona.

W 1985 roku 37-letni obecnie François udał się do historyka Serge'a Klarsfelda, aby wyjaśnić los członków rodziny deportowanych przez nazistów. Klarsfeld zdradza mu, że Hannah i Simon zostali zabrani do obozu koncentracyjnego w Oświęcimiu i tam zagazowani następnego dnia po przyjeździe. François przekazuje tę wiadomość swojemu ojcu Maxime'owi, który się zestarzał. Kiedy idzie na spacer ze swoim psem, ale odmawia mu smyczy, pies zostaje rozjechany i umiera. Ta strata mocno uderza Maxime i uważa, że ​​to wszystko jego wina. François zaprzecza mu i wyjaśnia, że ​​ponosi winę za śmierć swojego psa, ale nie za śmierć Hannah i Simona; za to odpowiedzialna była wyłącznie nienawiść do nazistów.

produkcja

Miller używa kolorów do wyznaczenia różnych poziomów czasowych w filmie. Niezwykle wybrał czerń i biel do scen rozgrywających się w teraźniejszości, podczas gdy przeszłość jest wystawiana w kolorze. Według własnego stwierdzenia reżyser nieświadomie zorientował się w strukturze powieści, w której teraźniejszość opowiadana jest w czasie przeszłym, a przeszłość w czasie teraźniejszym.

Opinie

Christina Krisch napisała w Kronen Zeitung 9 kwietnia 2009 r., Że film był znakomitą "filmową perełką" obsady, w której lśniły aktorki de France, Sagnier, Depardieu i złoczyńca Bonda Amalrica. Georg Seeßlen powiedział: „Jest to film, na który składa się kilka filmów, a każdy z nich komentuje pozostałe, zmienia je, odbiera konwencję, jaką mogli mieć dla siebie: historia chłopca dorastającego w drobnomieszczaństwo, w dwóch ważnych sekcjach ”.

Serwis filmowy napisał, że film był "adaptacją autobiograficznej książki Philippe'a Grimberta, która odnosi się do wspomnień i odrzucenia traumatycznych przeżyć na kilku poziomach czasowych i imponująco rozwija skondensowany, znaczący, psychoanalitycznie wyszkolony dramat rodzinny".

Nagrody

Film był nominowany do jedenastu Cezarów w 2007 roku. Julie Depardieu zdobyła Cezara dla najlepszej aktorki drugoplanowej . Na Montreal World Film Festival w 2007 roku film otrzymał Grand Prix of the Americas, główną nagrodę konkursu.

literatura

  • Philippe Grimbert: Sekret. Przetłumaczone przez Holgera Focka, Sabine Müller. Kieszeń Suhrkamp, ​​Frankfurt 2017.

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ^ Certyfikat wersji dla tajnym . Dobrowolna samoregulacja branży filmowej , grudzień 2008 (PDF; numer testu: 116 342 K).
  2. ↑ Wiek ocenił na tajnym . Młodzieżowa Komisja ds . Mediów .
  3. ↑ Claude Miller o swoim i tajemnicy na moviepilot.de
  4. ^ Kronen-Zeitung z 9 kwietnia 2009 r.
  5. ↑ Krytyka autorstwa Georga Seeßlena na getidan.de
  6. ↑ Sekret. W: Lexicon of International Films . Serwis filmowy , dostęp 10 marca 2021 .Szablon: LdiF / Maintenance / Access used 
  7. ^ Fock w bazie danych tłumaczy VdÜ , 2019