Idealna para
Film | |
---|---|
Tytuł niemiecki | Idealna para |
Tytuł oryginalny | Stworzeni dla siebie |
Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
Oryginalny język | język angielski |
Rok wydania | 1939 |
długość | 92 minuty |
Pręt | |
Dyrektor | John Cromwell |
scenariusz | Jo Swerling |
produkcja | David O. Selznick dla Selznick International |
muzyka | Oscar Levant |
aparat fotograficzny | Leon Shamroy |
skaleczenie | James E. Newcom |
zawód | |
| |
Idealna para (tytuł oryginalny: Made for each Other ) to amerykański romans z Jamesem Stewartem i Carole Lombard z 1939 roku.
akcja
John Horace Mason jest młodym prawnikiem w Nowym Jorku . Mason poślubia atrakcyjną Jane - ku przerażeniu swojego głównego sędziego Doolittle, który, podobnie jak matka Johna, spodziewał się, że poślubi córkę Doolittle, Eunice. Więc twoje życie małżeńskie zaczyna się od razu z dużym kredytem hipotecznym. Po krótkim miesiącu miodowym wprowadzają się do własnego mieszkania. Tam czeka ich kolejna trudność: przesadnie krytyczna matka Johna wprowadza się do nich. Utalentowany prawnik John ma nadzieję współpracować z kancelarią adwokacką Judge Doolittle, ale zostaje pominięty.
Po urodzeniu syna sytuacja finansowa małej rodziny staje się trudniejsza. Stary lis zamienia dyskusję z sędzią Doolittle na temat podwyżki w niższą pensję. Jane jest teraz zmuszona szukać pracy. Małżeństwo przeżywa kryzys. Wreszcie w sylwestra rozstali się. John zostaje w mieszkaniu z dzieckiem i jego matką. Jane się wyprowadza. Kiedy słyszy, że Mały John jest chory, dowiaduje się od swojej teściowej, że choroba chłopca jest poważniejsza. W szpitalu rodzice dowiadują się, że chłopiec ma szansę przeżyć tylko wtedy, gdy dostanie jak najszybciej specjalny lek. Jednak lek jest dostępny tylko w Salt Lake City, a miasto nawiedziła straszna burza śnieżna. Jednak pilot Conway jest gotów tam lecieć za 5000 dolarów. Sędzia Doolittle ma tym razem serce i daje Johnowi pieniądze, których potrzebuje. Conway jest w drodze.
W międzyczasie heroiczny czyn dotarł do mediów i za pośrednictwem audycji radiowych staje się wydarzeniem masowym. Samolot rozbija się w drodze do Salt Lake City, ale Conway zostaje uratowany. Pilot dociera na farmę ze złamaną nogą i lekarstwo może zostać przetransportowane do Nowego Jorku na czas. Dziecko zostaje uratowane, a rodzice wracają do siebie. Sędzia Doolittle ostatecznie decyduje się na współpracę z Johnem w jego firmie prawniczej.
tło
Film był kręcony od sierpnia do października 1938 r. I miał światową premierę 10 lutego 1939 r. Film nigdy nie trafił do kin w Niemczech i został pokazany dopiero w 1978 r. W telewizji ( ARD ). Pomysł na historię lotu, aby zdobyć podstawowe lekarstwo dla chorego dziecka z Salt Lake City do Nowego Jorku, oparty jest na doświadczeniach Davida O. Selznicka, kiedy zabrał lekarstwa z Nowego Jorku do Los Angeles dla swojego chorego brata Myrona Selznicka pozwolił latać. Jo Swerling napisał scenariusz na podstawie opowiadania Rose Franken .
Recenzje
„Historia małżeńska rozluźniona miejscami przez komiksowy dialog z melodramatycznymi akcentami”, znalazł słownik międzynarodowych filmów .
synchronizacja
Pierwsza niemiecka wersja z dubbingiem została stworzona w 1978 roku przez montaż Taunus Ton we Frankfurcie nad Menem. Werner Uschkurat był reżyserem dubbingu na podstawie książki dialogowej Sabine Plessner .
rola | aktor | Aktor głosowy |
---|---|---|
John Horace Mason | James Stewart | Hartmut Becker |
Jane Mason | Carole Lombard | Rose-Marie Kirstein |
Sędzia Doolittle | Charles Coburn | Curt Ackermann |
Pani Harriet Mason | Lucile Watson | Alice Franz |
Conway | Eddie Quillan | Ivar Combrinck |
Dr. Healy | Harry Davenport | Leo Bardischewski |
Jim Hatton | Ward Bond | Uwe Koschel |
linki internetowe
- Idealna para w internetowej bazie danych filmów (angielski)
- Idealna para z Turner Classic Movies (angielski)
Indywidualne dowody
- ↑ Idealna para. W: Lexicon of International Films . Serwis filmowy , dostęp 2 lutego 2020 r .
- ↑ Zobacz synchrondatenbank.de
- ↑ Idealna para. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingu , dostęp 2 lutego 2020 r .