Idealna para

Film
Tytuł niemiecki Idealna para
Tytuł oryginalny Stworzeni dla siebie
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Oryginalny język język angielski
Rok wydania 1939
długość 92 minuty
Pręt
Dyrektor John Cromwell
scenariusz Jo Swerling
produkcja David O. Selznick dla Selznick International
muzyka Oscar Levant
aparat fotograficzny Leon Shamroy
skaleczenie James E. Newcom
zawód
synchronizacja

Idealna para (tytuł oryginalny: Made for each Other ) to amerykański romans z Jamesem Stewartem i Carole Lombard z 1939 roku.

akcja

John Horace Mason jest młodym prawnikiem w Nowym Jorku . Mason poślubia atrakcyjną Jane - ku przerażeniu swojego głównego sędziego Doolittle, który, podobnie jak matka Johna, spodziewał się, że poślubi córkę Doolittle, Eunice. Więc twoje życie małżeńskie zaczyna się od razu z dużym kredytem hipotecznym. Po krótkim miesiącu miodowym wprowadzają się do własnego mieszkania. Tam czeka ich kolejna trudność: przesadnie krytyczna matka Johna wprowadza się do nich. Utalentowany prawnik John ma nadzieję współpracować z kancelarią adwokacką Judge Doolittle, ale zostaje pominięty.

Po urodzeniu syna sytuacja finansowa małej rodziny staje się trudniejsza. Stary lis zamienia dyskusję z sędzią Doolittle na temat podwyżki w niższą pensję. Jane jest teraz zmuszona szukać pracy. Małżeństwo przeżywa kryzys. Wreszcie w sylwestra rozstali się. John zostaje w mieszkaniu z dzieckiem i jego matką. Jane się wyprowadza. Kiedy słyszy, że Mały John jest chory, dowiaduje się od swojej teściowej, że choroba chłopca jest poważniejsza. W szpitalu rodzice dowiadują się, że chłopiec ma szansę przeżyć tylko wtedy, gdy dostanie jak najszybciej specjalny lek. Jednak lek jest dostępny tylko w Salt Lake City, a miasto nawiedziła straszna burza śnieżna. Jednak pilot Conway jest gotów tam lecieć za 5000 dolarów. Sędzia Doolittle ma tym razem serce i daje Johnowi pieniądze, których potrzebuje. Conway jest w drodze.

W międzyczasie heroiczny czyn dotarł do mediów i za pośrednictwem audycji radiowych staje się wydarzeniem masowym. Samolot rozbija się w drodze do Salt Lake City, ale Conway zostaje uratowany. Pilot dociera na farmę ze złamaną nogą i lekarstwo może zostać przetransportowane do Nowego Jorku na czas. Dziecko zostaje uratowane, a rodzice wracają do siebie. Sędzia Doolittle ostatecznie decyduje się na współpracę z Johnem w jego firmie prawniczej.

tło

Film był kręcony od sierpnia do października 1938 r. I miał światową premierę 10 lutego 1939 r. Film nigdy nie trafił do kin w Niemczech i został pokazany dopiero w 1978 r. W telewizji ( ARD ). Pomysł na historię lotu, aby zdobyć podstawowe lekarstwo dla chorego dziecka z Salt Lake City do Nowego Jorku, oparty jest na doświadczeniach Davida O. Selznicka, kiedy zabrał lekarstwa z Nowego Jorku do Los Angeles dla swojego chorego brata Myrona Selznicka pozwolił latać. Jo Swerling napisał scenariusz na podstawie opowiadania Rose Franken .

Recenzje

„Historia małżeńska rozluźniona miejscami przez komiksowy dialog z melodramatycznymi akcentami”, znalazł słownik międzynarodowych filmów .

synchronizacja

Pierwsza niemiecka wersja z dubbingiem została stworzona w 1978 roku przez montaż Taunus Ton we Frankfurcie nad Menem. Werner Uschkurat był reżyserem dubbingu na podstawie książki dialogowej Sabine Plessner .

rola aktor Aktor głosowy
John Horace Mason James Stewart Hartmut Becker
Jane Mason Carole Lombard Rose-Marie Kirstein
Sędzia Doolittle Charles Coburn Curt Ackermann
Pani Harriet Mason Lucile Watson Alice Franz
Conway Eddie Quillan Ivar Combrinck
Dr. Healy Harry Davenport Leo Bardischewski
Jim Hatton Ward Bond Uwe Koschel

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. Idealna para. W: Lexicon of International Films . Serwis filmowy , dostęp 2 lutego 2020 r .Szablon: LdiF / Maintenance / Access used 
  2. Zobacz synchrondatenbank.de
  3. Idealna para. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingu , dostęp 2 lutego 2020 r .