Nierozłączny zespół

Nieodłącznym zespół (tytuł oryginalny: Tandem ) to francuska tragikomedia iw tym samym czasie film drogi przez Patrice Leconte od 1987 roku Jean Rochefort i Gérard Jugnot w rolach głównych. Stał się postacią mistrza quizów radiowych Michela Marteau alias Michela Marteza przez słynnego francuskiego prezentera radiowego i piosenkarza Luciena Jeunesse zainspirowanego

wątek

Od 25 lat mistrz quizów Michel Marteau, artysta nazwany Mortez, podróżuje ze swoim radiowym teleturniejem „La langue du chat” (język kota), którego jest wynalazcą oraz jego wiernym asystentem, kierowcą, inżynierem dźwięku, organizator Bernard Rivetot z francuskiej prowincji do nagrywania na żywo w małych miejscowościach. Procesy są zawsze takie same: noclegi w tańszych hotelach i pensjonatach, teleturniej z publicznością w ten sam sposób i zawsze z tymi samymi frazami, przyjęcie z dygnitarzami danego miasta, wyjazd. Z biegiem czasu między dwoma mężczyznami nawiązała się bliska relacja. Są od siebie zależni, a ze względu na koszty muszą nawet mieszkać w pokoju dwuosobowym, więc prawie nie mają czasu dla siebie. Ta dawna relacja służby stała się na dłuższą metę bardziej osobista. Ale nie jest bez problemów, ponieważ ci dwaj mężczyźni są bardzo różni. Michel Mortez czuje się wybitnym artystą, tymczasem w pewnym wieku znany jest również we Francji, ma upodobania i pasję do hazardu. Bernard Rivetot musi dbać o wszystko, co praktyczne, czasami dbając o niego, aby nie przegrał pieniędzy i nie zniósł upokorzeń. Świadomość, że potrzebujecie siebie nawzajem, utrzymuje stabilny związek.

Bernard Rivetot mniej więcej przypadkowo dowiedział się, że jej teleturniej powinien zostać odwołany przez dyrektora programu radiowego z powodu spadku liczby odpowiedzi. Pytając Michela Morteza konkretnie, dowiaduje się, jak duże jest jego zainteresowanie serialem: nie mógł bez niego żyć. Rivetot próbuje teraz ochronić Morteza przed otrzymaniem oficjalnych informacji o zakończeniu transmisji. Biegnie do telefonu i znika list. Organizuje nawet teleturniej, choć wie, że nie będzie już emitowany. Ale Michel Mortez już wie. Dostał się do niego list. Ale Mortez nie pozwoli, by ten teleturniej się zepsuł.

Mortez już dawno zdał sobie sprawę, że czas na jego teleturniej się skończył. Jest mniej widzów. Jego pytania quizowe nie są już rozwiązane. Brakuje ciepłych oklasków. Notable wyśmiewają się z niego, dręcząc go pytaniami, na które nie może odpowiedzieć. Ale Mortez, który do tej pory ma również wiele problemów zdrowotnych, nie może przestać. Nawet gdy otwiera się kolejna droga przez zainteresowaną nim kobietę, która zachwala jego książki, które napisał wcześniej, jest atrakcyjnym, rozwiedzionym księgarzem, on trzyma się swojej poprzedniej drogi. Nie odważy się żyć innym życiem. Bo choć próbuje oszukać swojego partnera Bernarda Rivetota rzekomymi rozmowami telefonicznymi ze swoim kochankiem, w rzeczywistości nazywa godzinę zapowiedzią, to życie u boku Rivetota jest jego jedynym. Nie ma innych związków. Tak samo jest z Rivetot, którego żona rozwiodła się. Bliski związek z kelnerką daje mu możliwość odejścia. On też nie próbuje.

W Paryżu dowiaduje się od dyrektora programu radiowego, że program będzie miał okres karencji do Bożego Narodzenia. Kiedy Rivetot zabiera go, aby kontynuować podróż, znajduje Morteza niespokojnego w swoim mieszkaniu. Jego duże mieszkanie opowiada o utraconym splendoru intelektualisty. Kiedy dociera do następnej lokalizacji, program nie przechodzi, ponieważ Mortez uciekł. Idzie przez wysypisko śmieci i szaleje, że jest gospodarzem telewizyjnego programu rady. Jego słuchaczami są tylko duże stada mew, które szukają czegoś pożytecznego na śmietniku.

Chwilę później Rivetot kradnie mięso w supermarkecie. Potem słyszy dobrze znany głos Morteza i widzi, jak moderuje imprezę promocyjną wina, zaprojektowaną jako teleturniej. Rivetot wyznaje później, że stracił pracę w radiu i jest w poważnych tarapatach finansowych. Mortez zaprasza go, aby towarzyszył mu podczas jego imprez promocyjnych teleturniejów, tak jak robił to wcześniej jako asystent i szofer. Obaj kontynuują swoje poprzednie koncerty, tylko teraz z dala od radia.

produkcja

Philippe Carcassonne i René Cleitman wyprodukowali film przy pomocy firm Cinéa, Films A2 i Hachette Première et Cie w 1987 roku.

synchronizacja

Dubbing niemieckojęzyczny odbył się w 1992 roku przez Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin .

Przyjęcie

Na Filmdienst , nieodłącznym Zespół został opisany jako „ściśle przestrzegając filmu, który przechwytuje symbiotyczny związek między dwoma bardzo różnymi ludźmi z ironicznego dystansu w przetargu sympatii samym czasie”.

Redakcja Cinema.de doszła do wniosku: „Dziwaczny film drogi z ciepłym przesłaniem”.

linki internetowe

• Nierozłączny zespół w Internetowej Bazie Filmów (angielski)
• Nierozłączny zespół w Fernsehserien.de
• Nierozłączny zespół (1992) w niemieckim indeksie dubbingowym

Indywidualne dowody

1. ↑ Nierozłączny zespół – film pełnometrażowy. Dostęp 1 grudnia 2020 r . 
2. ^ „Nierozłączna drużyna” od poniedziałku: film Patrice'a Leconte jako powtórka online i w telewizji. W: News.de. Dostęp 1 grudnia 2020 r . 
3. ↑ ^{a b} Nierozłączny zespół. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , udostępniony 1 grudnia 2020 roku . 
4. ↑ Nierozłączny zespół. W: Leksykon Filmów Międzynarodowych . Serwis filmowy , udostępniony 5 sierpnia 2021 r .  
5. ↑ Nierozłączny zespół. W: kinie . Źródło 5 sierpnia 2021 .