Choć raz nie martw się

Nie martw się tym raz to niemiecko-austriacka komedia Georga Marischki z 1953 roku . Oparty jest na farsie Johanna Nestroya, który chce zażartować .

akcja

Sklep wielobranżowy Zangler chce odebrać z miasta swoją żonę Madame Knorr na wesele. Krótko przed wyjazdem zatrudnia starego Melchiora jako nowego służącego i wysyła go do miasta; poprzedni służący Kraps zrezygnował w krótkim czasie. Zangler ogłasza, że ​​jego mały urzędnik Weinberl zostanie partnerem po ślubie. Jest mniej hojny dla swojej siostrzenicy Marie. Uwielbia młodego Gustava Sandersa, który w oczach Zanglera nie pasuje, nawet jeśli ma bogatych krewnych w Szwecji . Kiedy Zangler wyjeżdża, Marie i Gustav uciekają do miasta, gdzie chcą znaleźć schronienie u krewnych Sandersa lub w szwedzkim konsulacie. Konsulat jest jednak zamknięty, a krewnych również nie można znaleźć. Obaj teraz robią cnotę z konieczności i idą do teatru.

W międzyczasie Weinberl i uczeń Christopherl również wyjechali do miasta. Weinberl zdecydował się na żart pod nieobecność swojego mistrza iz myślą o awansie, który pozwoli mu jeszcze mniej wolnego czasu w przyszłości. Ubiera się ładnie z Christoperlem, spaceruje po ulicach miasta i wychodzi na posiłki. Kiedy oboje widzą Zanglera, uciekają do domu, w którym przyszła żona Zanglera, Madame Knorr, pracuje jako handlarz modą. Udają, że chcą zapłacić za ubrania dla kobiety. Pani to pani Fischer - na imię pani Knorr reaguje, ponieważ ma klientów o tym nazwisku. Weinberl udaje, że jest żonaty z panią von Fischer. To z kolei pojawia się wkrótce potem u Frau Knorr, gra w grę Weinberla i pozwala mu i Christopherlowi zabrać ją i Frau Knorr najpierw do teatru, a później do restauracji.

Pan Zangler również przybył do teatru z Melchior, aby poszukać Marie i Gustav. W końcu obaj mężczyźni trafiają do restauracji, gdzie siadają przy stoliku obok Weinberla, Christopherla i pań. Weinberl i Christopherl udaje się uciec, ale trafiają do szkoły z internatem dla dziewcząt Blumenblatt, gdzie Christopherl jest mylony z Marie. Gustav pojawia się również na emeryturze, aby ratować Marie, podczas gdy Zangler wydaje się zabierać Marie ze sobą. Jest wiele zamieszania, pościgów i pomyłek. W końcu Marie i Gustav udaje się uciec, nawet gdy oboje zdają sobie sprawę, że brakuje im dokumentów na szybki ślub, które wciąż znajdują się na biurku Zanglera. Obie wracają do sklepu wielobranżowego. Weinberl i Christopherl zostali zdemaskowani przez panią von Fischer, ale nie zostali zdradzeni. Pomaga im uciec i oboje pędzą z powrotem do sklepu, aby być w domu przed Zanglerem. W sklepie odkrywają dwóch włamywaczy - byłego służącego Zanglera i jego brata. Weinberlowi i nowo przybyłym Marie i Gustavowi udało się złapać intruzów. Zangler nie chce zgodzić się na ślub Marie i Gustava. Dopiero gdy Madame Knorr zgadza się z jego punktem widzenia, Zangler zgadza się na małżeństwo. Weinberl nie jest podejrzany o jakiekolwiek wykroczenia ze strony Zanglera, ponieważ przez cały czas był oficjalnie w sklepie i złapał włamywacza, ale chce zrezygnować dobrowolnie, bo w końcu wszystko wyjdzie na jaw. Nagle pojawia się Frau von Fischer, która straciła serce dla Weinberla i wreszcie wciąga go do powozu.

produkcja

Choć raz brak zmartwień jest luźno oparta na farsie Johanna Nestroya, który chce żartować , który został nakręcony w 1935 roku pod tytułem Das 101 der Liebe . W przeciwieństwie do dramatu, imiona bohaterów zostały zmienione; tak nazywa się August Sonders w filmie Gustav Sanders. Nawiązuje do sztuki Waltera Müllera, zapowiadającego wystawienie sztuki Na początku filmu , który chce zażartować, zamiast Wenzela Scholza i Johanna Nestroya wystąpią Hans Moser i Walter Müller.

Film został nakręcony w Atelier Wien-Schönbrunn z ujęciami zewnętrznymi z Wiednia i okolic. W filmie są to piosenki Da ja śpiewam piosenkę i On chce zażartować z tekstami Roberta Gilberta . Kostiumy stworzyła Hertha Hareiter, która pochodziła od Filmbauten od Fritza Jüptner-Jonstorffa i Alexandra Sawczyńskiego . Producent Günther Stapenhorst przejął również zarządzanie produkcją. Film miał światową premierę 21 maja 1953 roku w Walhalli w Wiesbaden . Po raz pierwszy pokazano go 22 maja 1953 r. W Wiedniu. 27 lipca 1956 r. Pokazano go także w kinach NRD.

krytyka

„Okrągły, burzliwy zgiełk spektaklu [...] staje się jeszcze bardziej kolorowy i szalony w filmie, ponieważ wszystkie sceny szybko się zmieniają i nie ma żadnych zasłon, które spowolniłyby tempo” - powiedział Berliner Zeitung . Nestroy rzeczywiście mógłby być „satyryczny i ostrzejszy w scenie i zamiast tego pominąć ujęcie tradycyjnej wiedeńskiej przytulności, ale dobry slapstick i dowcipne, żywe pomysły w dobrym kawałku ludowym pozwalają to przeoczyć”. „Co przyciąga dużą część publiczności do prawdziwych salw łososiowych To jest grubo nałożony slapstick, zabawne pomyłki i nieporozumienia, świetne sceny pościgowe, komedia sytuacyjna , zabawna, ale rzadko dowcipna gra słów itp. Częściowo żywe, częściowo ckliwe melodie pomagają namalować różowy obraz „starych dobrych czasów”, które minęły, tak jak to. Choć nie odpowiada rzeczywistości, to pobudza wyobraźnię każdego filistyna i przyspiesza bicie serca ”, skrytykował Nowe Niemcy i stwierdził, że film„ nie może otworzyć żadnej ważnej perspektywy dla dzisiejszej niemieckiej komedii […] ”. „Fakt, że reżyser i autor Georg Marischka zbyt swobodnie zredagował ten Nestroy i przekształcił go w przesadnie burzliwą rozrywkę filmową wzbogaconą efektami dudnienia, należy się oburzać” - stwierdził Neue Zeit .

Dla RFN usługi movie- było kiedyś nie martwić mieć jest „bezmyślne i wyobraźni ... Film, którego humor nie udało ciasne czyt.” „Mówimy Urwiener dialektem i działa miękkiej, G'spaß komedii”, w którym to, by tak rzec, plaster Nestroyismen recytować z uniesionym palcem wskazującym ”, a melodie Oscara Strausa nadają filmowi„ przyjemny różowy odcień ”, podsumowano na kartach filmu . Der Spiegel opisał tę sztukę, gdy żadne zmartwienia nie zostały „starannie zmodernizowane i sfilmowane z wiedeńską gadatliwością”, czego wynikiem jest „specjalnie austriacka komedia”.

linki internetowe

• Po pojawieniu się jakichkolwiek obaw w internetowej bazie danych filmów (w języku angielskim)
• Nie martw się na filmportal.de

Indywidualne dowody

1. ^ Alfred Bauer: niemiecki film fabularny Almanach. Tom 2: 1946-1955 , str. 321 i nast.
2. ↑ Ani razu nie martw się . W: Berliner Zeitung , 29 lipca 1956, s.3.
3. ↑ Frank Sandau: „Stare dobre czasy” to atuty . W: Neues Deutschland , 2 sierpnia 1956, s.6.
4. ↑ Ja.: Nestroy między urokiem a slapstickiem . W: Neue Zeit , 2 sierpnia 1956, s.4.
5. ↑ Ani razu nie martw się. W: Lexicon of International Films . Serwis filmowy , dostęp 2 marca 2017 . Szablon: LdiF / Maintenance / Access used 
6. ↑ Cytat z Kiedyś nie masz zmartwień . W: Manfred Hobsch: miłość, taniec i 1000 hitów filmowych . Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 1998, s. 118.
7. ↑ Nowość w Niemczech: choć raz nie martw się . W: Der Spiegel , nr 23, 1953, s.33.