Hans Weigel

Hans Weigel (1974)

Julius Hans Weigel (ur . 29 maja 1908 r. W Wiedniu , Austro-Węgry , † 12 sierpnia 1991 r. W Marii Enzersdorf ) był austriackim pisarzem i krytykiem teatralnym. Mieszkał w Wiedniu i Marii Enzersdorf w Dolnej Austrii - z wyjątkiem lat 1938–1945, kiedy wyemigrował do Szwajcarii .

Życie

Zanim Austria została „ przyłączona” do zdominowanej przez nazistów Rzeszy Niemieckiej w 1938 roku , Weigel pracował w wiedeńskich teatrach kabaretowych. Następnie wyjechał do Szwajcarii do 1945 roku. Po powrocie pisał także recenzje, zwłaszcza dla wiedeńskich dzienników Kurier i Neues Österreich . Wraz z Friedrichem Torbergiem był odpowiedzialny za lata bojkotu Bertolta Brechta na austriackich scenach, które odrzucił z powodu swojego komunistycznego światopoglądu.

W latach 1951-1956 Weigel publikował serię antologiczną Voices of the Present , w której promował przede wszystkim młodych autorów, w tym Paula Celana , Ilse Aichinger , Marlen Haushofer , Gerharda Fritscha i Ingeborg Bachmann , z którymi był czasowo związany. Sam Weigel pisze o tym okresie w powieści Niedokończona symfonia z 1951 roku . Po tym, jak w 2016 roku amerykański germanista Joseph McVeigh opublikował listy Ingeborg Bachmann do Weigel, można bardziej szczegółowo prześledzić problemy relacji między Bachmannem a starszym o 18 lat Weigelem. Weigel edytowany Nestroy za komedie dla teatru wiedeńskiego, a także wszystkich Moliera komedii , którą nowo przeliczone na rymowania aleksandryjski.

Od 1957 do ok. 1962 roku ORF , austriackie państwowe radio i telewizja, prowadziło program edukacji językowej dla dorosłych i niemieckiego dla mieszkańców ; powtórzono to latem 2012 roku na kanale kulturalno-informacyjnym ORF. Hans Weigel był współautorem wraz z Ernstem Hagenem . Hagen zaprojektował ten program w roli nauczyciela moderującego wraz z Oskarem Wegrostkiem , Raoulem Retzerem , Paulą Pfluger i Ilse Hanel. Mirjam Dreifuss pojawił się także jako gość w późniejszych odcinkach .

Od połowy lat 60. Weigel był partnerem, a ostatnio mężem aktorki Elfriede Ott (ślub odbył się 9 stycznia 1991 r., Zaledwie kilka miesięcy przed śmiercią). Wraz z nią zainicjował Nestroyspiele na zamku Liechtenstein niedaleko swojej rezydencji w Maria Enzersdorf pod Wiedniem. Jako krytyk językowy wpisał się w tradycję austriackich autorów sceptycznie nastawionych do języka („Smutki młodych słów”, 1974).

Dzięki recenzjom w FAZ rozpowszechnił w Niemczech twórczość Elazara Benyoëtza .

Hans Weigel został pochowany w grobie honorowym na Cmentarzu Centralnym w Wiedniu (grupa 33 G, numer 79). Stypendium literackie Hansa Weigela zostało nazwane imieniem Weigela w 1991 roku. Jest przyznawane corocznie przez kraj związkowy Dolna Austria i jest finansowane dwukrotnością 12 000 euro.

Sprawa dorsza

Weigel zyskał również pewien stopień świadomości dzięki tak zwanemu Affair Dorsch . Rankiem 13 kwietnia 1956 r. W gazecie ukazała się recenzja teatralna, w której Weigel poczynił następujące uwagi na temat występu aktorki Käthe Dorsch : „ ... wszystko, co powinno się zaprojektować, przeżyć, pozostało początkiem , wskazówka, jak często gwiazdy są na próbach lub na trzystu przedstawieniu ”. Następnie Dorsch uderzył go publicznie przed swoją zwykłą kawiarnią na rogu Museumstrasse / Volksgartenstrasse, Café Raimund , ze słowami „Myślę, że nadszedł czas, abyś miał coś na nieumytych ustach”.

Weigel złożyła następnie pozew przeciwko Dorschowi o zniewagę fizyczną, sugerując badanie psychologiczne aktorki, która już dziesięć lat temu uderzyła berlińskiego krytyka Wolfganga Haricha i w konsekwencji musiała walczyć z powtórzeniami. Ponieważ Weigel był pochodzenia żydowskiego, prasa również zinterpretowała te policzki jako antysemicki atak, który, jak twierdzi Weigel, odnosząc się do odważnej postawy Dorscha w III Rzeszy, nie mógł mieć miejsca.

W trakcie tego procesu aktorzy i reszta kadry artystycznej Burgtheater zeznali przeciwko Hansowi Weigelowi, że wszyscy widzieli się nieustannie degradowani przez Weigela, i zwrócili się do ministra edukacji Heinricha Drimmela o ochronę przed tym krytykiem i pozwolenie mu dalszy dostęp do odmowy Burgtheater. Aktor zamkowy Raoul Aslan początkowo wykorzystał swój występ w sądzie do postulatu, że Weigel musiał zostać usunięty z Austrii, ponieważ naruszył pomnik narodowy, taki jak Burgtheater, tylko po to, aby nieco później żądać kary śmierci za niego gestem teatralnym z powodu gra słów.

Ze strony Weigela i jego radcy prawnego Christiana Brody , 14 lat później socjaldemokratycznego ministra sprawiedliwości, krytycznie dyskutowano o współpracy czołowych aktorów zamku, sowieckiego okupanta i KPÖ . Na przykład Albin Skoda został oskarżony o wykonanie hymnu do Związku Radzieckiego na XIV Zjeździe Komunistycznej Partii Austrii w 1947 roku. Josef Meinrad , znany przez Weigela jako Josef Ivanovich Meinrad w audycji radiowej, został oskarżony o udział w filmie zdominowanej przez ZSRR produkcji Rosenhügel . Również Alma Seidler został zapytany, czy może ona wziąć odpowiedzialność biorąc pieniądze z Sowietami. Proces został częściowo przekształcony w trybunał ds. Poglądów politycznych zespołu Burgtheater. Aktorzy zaangażowani w ten proces ostatecznie przyznali, że awansowali ich w swojej karierze krytyk Weigel.

Z powodu zamieszania na sali rozprawa była kilkakrotnie odwoływana. Ostatecznie 7 czerwca 1956 r. Dorsch został skazany na 500 szylingów lub, alternatywnie, na trzy dni aresztu. Jokers wysłał Hansowi Weigelowi puszkę wątroby dorsza po śmierci Dorscha w 1957 roku .

anegdota

Friedrich Torberg w anegdocie opisał spotkanie z Weigelem w nocnej kawiarni, podczas którego zirytował go pianista, który grał w kółko bardzo popularną piosenkę Tied Hands , napisaną przez Weigela i śpiewaną przez Zarah Leander :

„Pewnej nocy znaleźliśmy się w jednej z małych, niestety już wymarłych, nocnych kawiarni, której swobodną atmosferę dyskretnie promował przeważnie bardzo dobry pianista. Gdy tylko się usiedliśmy, ten zaintonował również `` związane ręce '', a kiedy główny kelner szepnął, że autor tekstów jest wśród nowo przybyłych gości - tekst i melodia były teraz dobrze po szyję i uszy - zaintonował znowu „związane ręce” i natychmiast znowu „związane ręce”. Potem podszedł do naszego stolika ze swoją księgą gości i położył ją przed Weigelem. Wpis, którym go odebrał, brzmiał: „Związane ręce - tego życzy ci Hans Weigel”. "

- Friedrich Torberg, spadkobiercy cioci Jolesch

Nagrody

Grób Hansa Weigela na centralnym cmentarzu w Wiedniu

Pracuje

  • Zielona gwiazda . Powieść. Bazylea 1943 (adaptacja telewizyjna 1982)
  • Barabasza czyli pięćdziesiąte urodziny . Ibach, Wiedeń 1946
  • Niedokończona symfonia. Powieść. Innsbruck 1951
  • "O ty moja Austrio!" Próba fragmentu improwizacji dla początkujących i tych, którzy chcą się nią stać . Steingruber, Stuttgart 1956
  • Maski mimów i mimozy. Deklaracja miłości cywilów do świata za kulisami, Henry Groverts Verlag, Stuttgart 1958
  • „Poznajcie ten lud pasterzy!” Spróbuj zbliżyć się do Konfederacji Szwajcarskiej w przyjazny sposób . Artemis, Zurych 1962
  • Katzenzungen , adaptacja sztuki Miguela Mihury ,wydana w Wiedniu w 1966, 1959
  • Karl Kraus lub Siła bezsilności. Próba raportu motywacyjnego, aby oświetlić dzieło wielu żyć . Molden, Wiedeń 1968
  • Nestroy . Seria: Friedrichs Dramatiker des Welttheater, 27. Friedrich Verlag, Velber 1967, ponownie 1972; ponownie dtv 6827, seria: Dramatiker des Welttheater, Monachium bez daty (1977). Wszystko z bibliografią Nestroy, s. 91–94 lub s. 87–91 (dtv)
  • Smutki młodych słów. Anty słownik . Artemis, Zurych i Monachium 1974; Piąte, rozszerzone wydanie 1975, ISBN 3-7608-0357-1
  • Dokładne oszustwo lub upadek Zachodu poprzez liczby i cyfry. Graz 1977
  • Poszukiwanie ziemi Niemców z duszami ... Artemis Verlag, Zurych i Monachium 1978, ISBN 3-7608-0481-0
  • Tyrol dla początkujących . Słowo i świat, Innsbruck 1981
  • Fooling around dla początkujących , z rysunkami Paul Flora , Diogenes Tabu, Diogenes Verlag, Zurych 1963, ISBN 3-257-21221-6
  • Tysiąc grzechów głównych. Graz 1988
  • Ziemia niczyja. Powieść autobiograficzna . Pod redakcją Elfriede Ott i Veronika Silberbauer. Amalthea, Wiedeń 2006, ISBN 978-3-85002-571-3

literatura

linki internetowe

Wikicytaty: Hans Weigel  - Cytaty

Indywidualne dowody

  1. ↑ www.hans-weigel.at
  2. ↑ "Wkrótce w kręgu literackim nie było już tajemnicą, że żydowski emigrant Hans Weigel oraz zdeterminowany student i autor mają nadzieję, że Bachmann zostali parą". Andrea Stoll: Ingeborg Bachmann - Mroczny blask wolności , Monachium 2013, s. 81 i nast
  3. ↑ Andrea Stoll, Ingeborg Bachmann - The Dark Shine of Freedom, Monachium 2013, s.82
  4. ↑ Thomas Mießgang: Ingeborg Bachmann. „Dzieje się we mnie piekło”. W: Die Zeit nr 14/2016. Online
  5. ↑ Helmut Böttiger: Romans, strach przed posiadaniem. W: Süddeutsche Zeitung, 14 lutego 2016 r. Online
  6. ↑ Porównanie nowych tłumaczeń: Świeżo odmówiono . W: Der Spiegel . Nie. 10 , 1971, s. 174 ( online - 1 marca 1971 , artykuł o nowych tłumaczeniach Weigela Moliera).
  7. ↑ agso.uni-graz.at
  8. ↑ derstandard.at
  9. ↑ Weigel, Das Land der Deutschen mit der Seele seek, s. 124
  10. ↑ a b Pozbawiony duszy . W: Der Spiegel . Nie. 24 , 1956 ( online ).
  11. ↑ Weigel, Kraina Niemców z poszukiwaniem duszy, Zurych 1991, s.125
  12. ^ Friedrich Torberg: The Heirs of Aunt Jolesch , Langen Müller Verlag, Gütersloh 1978, s. 74 i następne, ISBN 3-7844-1693-4 .
dane osobiste
NAZWISKO Weigel, Hans
ALTERNATYWNE NAZWY Weigel, Julius Hans (pełna nazwa)
KRÓTKI OPIS Austriacki pisarz i krytyk teatralny
DATA URODZENIA 29 maja 1908
MIEJSCE URODZENIA Wiedeń , Austro-Węgry
DATA ZGONU 12 sierpnia 1991
MIEJSCE ŚMIERCI Maria Enzersdorf