elizja
Elizja ( łaciński ēlīdere , wbić się „” wypchnąć „) lub też usunięcie oznacza pominięcie jednego lub więcej głównie nieakcentowanych dźwięków . W ortografii jest czasami identyfikowany przez apostrof jako wielokropek (na przykład: przez → przez). Poprzez elizje, topiące się słowo może również powstać z dwóch słów (przykład: przez → do).
Fonologia
Ze względów językowych dźwięki nieakcentowane są często pomijane podczas mówienia. Przykładem w języku niemieckim jest e- Schwa , zm. H. nieakcentowane e ostatniego słowa sylaby (np. „Daję” zamiast „Daję”). Można również usunąć całe sylaby, a nawet sylaby akcentowane (np. „Ne” zamiast „an”).
Wybory mogą doprowadzić do zdrowych zmian. Jednym z przykładów jest dziewczyna, która wyrosła z pokojówek .
Zmiana dźwięku objawia się najpierw w formach potocznych, np. B. colloquial nich (dla języka standardowego nie ), jest (za jest ) lub ma (za mieć ). Zdanie typu „Czy kiedykolwiek miałeś euro?” Potocznie zmienia się w „Have d'mal'n Euro?” Lub „Has'ma'n Euro?”.
W niektórych językach, takich jak włoski czy francuski , elizja często zawiera nieakcentowane końcowe samogłoski, które są usuwane, aby uniknąć przerwy . Pominięta samogłoska jest oznaczona apostrofem (np. Włoskie l'amico dla lo amico , nessun'altra dla nessuna altra ). W potocznym francuskim są też elizje przed spółgłoskami: je m'appelle Marc staje się j'm'appelle Marc , je suis staje się j'suis .
Elizja nie powinno być mylone z apokopa ( troncamento w języku włoskim). Różnią się tym, że apokopy wpływają również na całe sylaby i mogą pojawić się przed spółgłoską (np. Un gran paese dla un grande paese ).
Metryczny
W elizji pieczęci jest środkiem stylu używanym do zmniejszenia liczby sylab w wersecie i utrzymania licznika .
- „Wezwałem, duchy / oczekujące nie idę” ( Goethe , The Sorcerer's Apprentice )
- „Czy twoja własna twarz przyciąga / nie tutaj w wiecznej rosy?” (Goethe, Der Fischer )
W poezji łacińskiej przerwy często unika elizja. Przerwa to zwykle spotkanie dwóch samogłosek na granicy sylaby lub słowa. Uniknięcie przerwy może również wystąpić, jeśli pierwsze słowo kończy się na m :
- horrendum informe → horrendum informe
- quantum erat → quanterat
Elisja, która nie jest zaznaczona krojem pisma, nie ogranicza się do tekstów starożytnych, więc w dzisiejszym włoskim , często mylącym dla obcokrajowców, przeprowadza się elizję, na przykład:
- ove olezzano tepide e molli → ov'olezzano tepid'e molli ( Verdi , od Va, pensiero )
- bello, bello e impossibile con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale → bello, bell'e impossibile con gl'occhi neri e'l two sapor medjorjentale ( Gianna Nannini )
Zobacz też
- Prokopě (według wyeliminowania liter)
- Omdlenie (brak dźwięku w słowie)
- Apocope (brak dźwięku na końcu słowa)
- Haplology ( usuwanie dźwięków z powtarzającymi się dźwiękami lub grupami dźwięków)
- Synaloiphe (pętla samogłoskowa)
- Epenteza (wkładka dźwiękowa)
linki internetowe
Indywidualne dowody
- ↑ Jörg Meibauer, Ulrike Demske, Jochen Geilfuß-Wolfgang, Jürgen Pafel von Metzler: Wprowadzenie do językoznawstwa niemieckiego. 2. zaktualizowane wydanie. Metzler, Stuttgart i in. 2007, ISBN 978-3-476-02141-0 , s. 98.
- ^ Marcello Sensini: La Grammatica della Lingua Italiana. 1. edizioni, ristampe. Con la Collaborazione di Federico Roncoroni. Mondadori, Mediolan 2008, ISBN 978-88-04-46647-5 , s. 45.