Fanny Tarnów

Portret Fanny Tarnów autorstwa Friederike Hasse w Dreźnie 1820/21

Fanny Tarnów , pochodzenie. Franziska Christiane Johanna Friederike Tarnów (ur . 17 grudnia 1779 w Güstrow , † 20 czerwca 1862 w Dessau ; pseudonim Fanny , FT ) była niemiecką pisarką i tłumaczką .

Życie

Fanny Tarnow była pierwszym dzieckiem prawnika i sekretarza miasta w Güstrow (Johann) Davida Tarnowa i jego żony Amalie Justine z domu von Holstein . Dorastała w zamożnych i zasłużonych kręgach, do których należał również jej dziadek ze strony matki, owdowiały starosta meklemburski Franz Heinrich von Holstein, który w 1755 r . podpisał konstytucyjną ugodę spadkową . Po upadku z drugiego piętra nie była w stanie chodzić od czwartego roku życia i tym samym wyróżniała się na tle rówieśników. Do 13 roku życia (1792) mieszkała z Wilhelmine von le Fort, urodzonym von Barner (1771-1841), kuzynką swojej matki, w Möllenhagen . Wychowana prywatnie wycofała się w świat literatury; W tej fazie życia biografowie opisują ją jako nastrojową, rozpieszczoną i jednocześnie romantycznie entuzjastyczną dziewczynę.

Jej ojciec zrezygnował z pracy w młodości i zajął się biznesem jako właściciel Gut Amalienhof, a później także dzierżawca Dalkendorf . Kiedy to przedsięwzięcie się nie powiodło, a majątek rodziny został utracony, rodzina musiała przenieść się do Neubukowa , gdzie David Tarnow mógł znaleźć pracę. Fanny Tarnow została nauczycielką najpierw w rodzinie von Schmiterlow w Neparmitz na Rugii (cztery lata), później u von Both auf Rohlstorff . Z tego stanowiska w 1805 r. zaczęła publikować anonimowo w różnych czasopismach, m.in. recenzje, eseje i inne dzieła literackie. Zaczęła też zajmować się grecką klasyką i przygotowywać własne historie. Od 1807 r. pracowała jako wychowawczyni w Wismarze , za pośrednictwem kuzyna pana von Both , gdzie pełniła również funkcje reprezentacyjne w gospodarstwie wdowca. Następnie przeszła do zatrudnienia pana Johanna Andreasa Müllera na Rankendorf, aż zrezygnowała z tego stanowiska w 1812 roku, aby opiekować się chorą matką. Mieszkała więc ponownie w Neubukowie, aż do śmierci w 1815 roku. W latach 1805-1812 nawiązała liczne kontakty z kręgami literackimi, m.in. z Friedrichem Rochlitzem , Juliuszem Eduardem Hitzigiem , Friedrichem de la Motte Fouqué , Rosą Marią Assing , Rahelem i Karlem Augustem Varnhagenem von Ense .

Od lipca 1816 do 1818 przebywała z przyjaciółką z dzieciństwa Charlotte Henschel w Petersburgu . Rozczarowały ją skromne okoliczności, ale udało jej się utrzymać kontakt z Friedrichem Maximilianem Klingerem , Augustem Kotzebue i hrabią Jacobem Johannem Sieversem . Jednak jej możliwości publikacji były w Rosji bardzo ograniczone, tak że po około roku wróciła do Niemiec. Kolejne przystanki były tylko tymczasowe: w Berlinie znalazła dostęp do salonów literackich i poznała ETA Hoffmanna i innych wielkich literatów. Wkrótce jednak przeniosła się z przybraną córką Juliusa Hitziga, o której wychowanie się opiekowała, by zamieszkać z siostrą w Lubece , gdzie również nie czuła się komfortowo i przeniosła się do Hamburga . Prowadziła tam instytucję edukacyjną dla dziewcząt z pisarką Amalie Schoppe , ale wkrótce popadła w konflikt z Schoppe.

Wiosną 1820 przeniosła się przez Drezno do pobliskiego Schandau . Początkowo znalazła powiernicę w Helminie von Chézy , ale wkrótce nastąpiła przerwa i wrogość między nimi. Jednak dobrze dogadywała się z innymi przyjaciółmi, m.in. Elisą von der Recke , Ludwigiem Tieck , Christophem Augustem Tiedge i hrabiną Egloffstein . Fanny Tarnow chwilowo straciła wzrok z powodu choroby. Przyjaciele otrzymali wtedy wybór swoich pism na zasadzie abonamentu, co przyniosło 5000 talarów. Tarnów nie podobała się ta sytuacja, dlatego w 1829 roku przeniosła się z Schandau i Drezna do Weißenfels , gdzie mieszkała jej siostra Betty.

Jej oczy odzyskały w Weissenfels. Od tego czasu znów jest towarzyska i pracuje głównie jako tłumacz (z angielskiego i francuskiego). W połowie lat trzydziestych zaprzyjaźniła się z Louise von François . Pracę „Dwa lata w Petersburgu” napisała anonimowo, która zyskała szerokie uznanie. Jednak Betty w końcu opuściła Weißenfels, więc Fanny ponownie wybrała się na wycieczki do Berlina, Lipska i Drezna. Od 1841 wątła Fanny mieszkała w Dessau, gdzie zmarła.

Miejsce spoczynku Fanny von Tarnow, ( nowe miejsce pochówku w Dessau )

fabryki

• (anonimowo :) Alwine von Rosen , w: Journal for German Women, 1805 i 1806
• Thekla (rok nieznany)
• Natalia. Przyczynek do dziejów kobiecego serca , 1812 r
• Thorilde von Adlerstein, czyli kobiece serce i kobiece szczęście. Opowieść z wielkiego świata , 1816
• Dziewczyna serce i szczęście dziewczyny. Opowieści dla wykształconych , 1817
• Małe historie , 1817
• Listy z podróży do Petersburga, pisane do przyjaciół , 1819 (odbitka cyfrowa ze zbiorów Instytutu Studiów Europy Wschodniej i Południowo-Wschodniej im. Leibniza )
• (we współpracy z redaktor Amalie Schoppe ): Historie (1820)
• Lilie. Opowiadania , 4 tomy 1821/25. (Zawarte w tomach 1 i 2: Wspomnienia z życia Franziski , Edle Minne , Eudorii , wierzenia , wspomnienia z życia szwedzkiego hrabiego , lojalność i wdzięczność )
• Lata wdowe po Sidonii, swobodnie zaadaptowane z francuskiego , 2 cz., 1822
• Obrazy życia , 2 tomy, 1824
• Hiszpanie na Fühnen. Dramat historyczny , 1827
• Pisma wybrane , 15 tomów, 1830
• Dwa lata w Petersburgu. Z papierów starego dyplomaty , 1833
• Opowiadania i opowiadania, obce i własne , 2 części, 1833
• Reseda , 1837
• Odbicia lustrzane , 1837
• Galeria kobiecych wizerunków narodowych , 2 części, 1838 (Niemcy, Francja, Rosja, Szwecja, Hiszpania)
• Opowieści zebrane , 4 tomy, 1840–42
• Henryk Anglii i jego synowie. Stara legenda opowiedziana , 2 części, 1842

literatura

• Monika Stranáková: „Wiele rzeczy jest tu bardzo odmiennych od tego, co myślimy…” Wyjazd Fanny Tarnow do Petersburga . W: Christina Ujma: Drogi do nowoczesności. Literatura podróżnicza autorstwa pisarzy z Vormärz. Bielefeld, 2009. ISBN 978-3-89528-728-2 . s. 229-242.
• Birgit Wägenbaur: Patologia miłości. Literacka kobiecość projektuje około 1800 roku . Erich Schmidt, Berlin 1996 ( Różnica płci i literatura . Tom 4). ISBN 3-503-03732-2 .
• Amely Bölte : Fanny Tarnów. obraz życia . 1865 ( wersja cyfrowa )
• Max Mendheim :  Tarnów, Fanny . W: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Tom 37, Duncker & Humblot, Lipsk 1894, s. 399-402.
• Adolf Thimme: Fanny Tarnów. Szkic jej życia na podstawie nowo opracowanych źródeł . W: Roczniki Towarzystwa Historii i Archeologii Meklemburgii . Tom 91 (1927), str. 257-278 ( pełny tekst z tej Meklemburgia-Pomorze State Library )
• Carola L. Gottzmann , Petra Hörner: Leksykon literatury niemieckojęzycznej krajów bałtyckich i Petersburga . De Gruyter, Berlin 2007, ISBN 978-3-11-019338-1 , s. 1264-1268 . 
• Reinhard Rösler : „Uważa się mnie za jedną z najbardziej dowcipnych kobiet naszych czasów...” Pisarka Fanny Tarnow w Meklemburgii i gdzie indziej. W: Martin Guntau (red.): Meklemburgerzy za granicą. Szkice historyczne dotyczące życia i twórczości Meklemburgii w ojczyźnie iw oddali . Wydanie Temmen, Brema 2001, ISBN 3-86108-772-3 , s. 62-68 . 

Indywidualne dowody

1. ↑ Data śmierci nie: 4 lipca 1862 r. – Por. Landesbibliographie MV.
2. ↑ Od 23 kwietnia 1790 była u Friedricha Heinricha von le Fort (1762-1833), ziemianina na Möllenhagen; GH plus. Meklem.-Strel. Szambelan, żonaty.

linki internetowe

• Literatura autorstwa io Fanny Tarnów w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Prace io Fanny Tarnów  w Niemieckiej Bibliotece Cyfrowej
• Literatura o Fanny Tarnów w bibliografii państwowej MV
• Książki autorstwa i o Fanny Tarnow w Bibliotece Państwowej w Berlinie
• i listy Tarnowa w bibliotekach i archiwach