Fantasio (opera)

Dane dotyczące pracy
Tytuł: Fantasio
Strona tytułowa redukcji fortepianu, 1872

Strona tytułowa redukcji fortepianu, 1872

Kształt: Opéra-comique w trzech aktach
Oryginalny język: Francuski
Muzyka: Jacques Offenbach
Libretto : Paul de Musset i Charles Nuitter
Źródło literackie: Alfred de Musset : Fantasio
Premiera: 18 stycznia 1872
Miejsce premiery: Opéra-Comique , Paryż
Czas odtwarzania: około 2 ½ godziny
Miejsce i czas akcji: Bawaria w bajkowym czasie
ludzie
  • Elsbeth, księżniczka Bawarii ( sopran )
  • Fantasio ( mezzosopran lub tenor )
  • Marinoni, adiutant księcia (tenor)
  • Książę Mantui ( baryton )
  • Sparck, student (baryton lub bas )
  • Król Bawarii (bas)
  • Flamel, Page of the Princess (mezzosopran)
  • Facio, student (tenor)
  • Max, student (tenor)
  • Hartmann, student (bas)
  • Pokutnik (baryton)
  • Strona (rola przemawiająca)
  • Normalnie otwarte (rola mówca)
  • Panie dworskie, panowie, obywatele, studenci ( chór )

Fantasio jest opera-Comique w trzech aktach Jacques Offenbach z librettem autorstwa Paula de Musset i Karola Nuitter opartej na Alfred de Musset komedii jest o tej samej nazwie. Po raz pierwszy został zagrany 18 stycznia 1872 roku w Salle Favart paryskiej Opéra-Comique .

akcja

pierwszy akt

Plac przed pałacem

Mieszkańcy Bawarii świętują zbliżający się ślub córki króla z księciem Mantui. Ślub ma zapobiec zbliżającemu się bankructwu Bawarii i wojnie między dwoma krajami. Horda studentów plotkuje o burżuazyjnym spokoju mieszkańców i swymi pieśniami postanawia zakłócić nocny sen. Pojawia się król i ogłasza mądrość swojego planu. Rozdaje darmowe piwo, aby pozyskać obywateli.

Pojawia się Fantasio, wieczny student i zadłużony. Pod oknem zamku słyszy śpiew księżniczki Elsbeth, która boi się ślubu z nieznajomym. Śpiewają w duecie; nie widzą się nawzajem, ale zakochują się w ich głosach. Chór niesie błazna św.Jana do grobu. Dołącza do nich Fantasio. Postanawia przebrać się za głupca, aby wpuścić go do zamku i zdobyć księżniczkę.

Wejdź do księcia Mantui i jego pomocnika Marinoni. Książę wpadł na wspaniały pomysł, aby zamienić się z Marinoni w ubrania, aby początkowo obserwować swoją przyszłą pannę młodą incognito w roli adiutanta.

Wraz z Fantasio w stroju głupca uczniowie wędrują po społeczności. Wychwalają głupotę: może ona przełamać ludzką skłonność do uciskania innych i dlatego jest naprawdę rozsądnym sposobem życia.

Akt drugi

Ogród pałacowy

Następnego ranka damy dworu w zamku ubierają księżniczkę na wesele. Elsbeth jest zła i przygnębiona, ale poddaje się swojemu losowi. Król przedstawia ją oblubieńcowi, nie zdając sobie sprawy, że to nie książę, ale jego adiutant. Prawdziwy książę zakochuje się w księżniczce. Chce być kochany dla siebie, a nie z powodu swojej władzy. Podchodzi do niej raz po raz w niezdarny i niezdarny sposób i zostaje kilkakrotnie brutalnie odrzucony przez nią i jego ojca.

W przebraniu głupca Fantasio podchodzi do księżniczki. Obiecuje jej na głowie, że będzie nieszczęśliwa w wymuszonym małżeństwie. Obiecuje jej pomóc i przekonuje ją, by nie była posłuszna. Kiedy ceremonia zaczyna się, Fantasio ściąga spodnie rzekomego księcia Marinoni przed zgromadzonym dworem i sprawia, że ​​wygląda śmiesznie. Sąd i goście włoscy żądają surowej kary dla głupca.

Akt trzeci

więzienie

Elsbeth zakrada się do lochu Fantasio. To udaje, że śpi. Elsbeth patrzy na jego twarz. Wyjawia jej swoją miłość. Na początku jest niechętna: chodzi o pokój i dobrobyt państwa. Fantasio zrzuca maskę głupca. Elsbeth poddaje się mu i ucieka z nim z zamku.

Plac przed pałacem

Tymczasem Bawaria jest bankrutem. Studenci w mieście wzywają ludzi do wojny z Mantuą. Fantasio pojawia się i przemawia przeciwko wojnie i głupocie. Lud ogłasza go przywódcą. Pojawia się Książę Mantui i ogłasza, że ​​wyśle ​​swoich żołnierzy. Fantasio konfrontuje go: Jeśli przywódcy mają ochotę walczyć, powinni walczyć osobiście, zamiast pozwolić ludziom krwawić dla siebie. Wyzywa księcia na pojedynek. Chce wysłać swojego adiutanta jako zastępcę. Marinoni odmawia: wypadł z praktyki. Książę zrozumiał i zapowiedział, że nałoży płaszcz zapomnienia na wstyd, którego doznał. Zarówno książę Mantui, jak i król Bawarii wynieśli Fantasio do rangi szlachty.

Oprzyrządowanie

W skład orkiestrowej opery wchodzą następujące instrumenty:

Historia pracy

Dramat czytelniczy Musseta

W 1832 roku księżna Ludwika Maria Orleańska poślubił król Leopold I Belgii . Księżniczka miała 20 lat, król 42. Małżeństwo zostało zawarte ze względów państwowych : Leopold chciał poprzez swoje małżeństwo doprowadzić do pojednania między Francją a Niemcami.

Louise naprawdę kochała swojego męża, ale mało kto w to wierzył. Nawet Alfred de Musset , który uwielbiał młodą księżniczkę. Podjął więc materiał, który pierwotnie pojawił się jako epizod w poglądach ETA Hoffmanna na życie kota Murr : Przymusowe małżeństwo księżniczki z kretyńskim włoskim księciem. W rzeczywistości ślub księżnej Luizy nie mógł zapobiec wojnie, ponieważ Holandia nie chciała zaakceptować ucieczki z Belgii. Historia Musseta kończy się również, gdy studenci z radością idą na wojnę. Offenbach jako zagorzały pacyfista odrzucił ten wniosek i wybrał pokojowy zwrot.

W 1834 roku Georg Büchner przeczytał historię Musseta w Strasburgu i wykorzystał ją - z wieloma dosłownymi cytatami - w swojej komedii Leonce i Lena .

Praca i występy Offenbacha

Offenbach napisał swoją operę Fantasio na przełomie 1869 i 1870 roku. W lipcu 1870 roku, kiedy Offenbach był w trakcie prób do Fantasio w paryskiej Opéra-Comique , rozpoczęła się wojna francusko-pruska . Offenbach wpadł w poważny kryzys twórczy. Nękane przez podagrę , wędrował po Europie, wrogi zarówno przez Niemców, który obraził emigrant Offenbach jako zdrajca ojczyzny i przez Francuzów, którzy podejrzenia go o szpiegostwo na rzecz Prus. Krytyka we Francji zarzucała mu, że jego dzieła doprowadziły do ​​złagodzenia sytuacji w Drugim Cesarstwie i tym samym przyczyniły się do klęski.

Offenbach wznowił próby do Fantasio dopiero w listopadzie 1871 roku . Wcześniej przepisał tytułową rolę z tenora na mezzosopran . Tenor Victor Capoul , któremu powierzył tę rolę i który śpiewał dla niego w jego poprzednim utworze Vert-Vert , uciekł z wojny na zaręczyny w Londynie i nigdy stamtąd nie wrócił. Zamiast tego Célestine Galli-Marié , która była już zaangażowana w premierę Robinsona Crusoé Offenbacha , zaśpiewała tytułową rolę. Wydaje się, że Offenbach poszerzył też pacyfistyczne fragmenty, bo libretto premiery znacznie różni się od wersji, którą przekazał cenzorom dwa miesiące wcześniej. Premiera ostatecznie odbyła się 18 stycznia 1872 roku.

Zaraz potem Offenbach udał się do Wiednia, aby 21 lutego w Theater an der Wien premierę niemieckiej wersji. Ta wiedeńska wersja Eduarda Mauthnera i Richarda Genée , zatytułowana Fantasio lub Der Fool of the Duke, ma inną fabułę i inną muzykę niż wersja paryska. Sceny zostały usunięte, a tekst dostosowany do zrozumienia niemieckojęzycznej publiczności. Offenbach przeniósł rolę tytułową na sopranistkę śpiewaczki Marie Geistinger . Wersja paryska okazała się porażką z 10 występami. Po klęsce i upokarzających warunkach pokojowych paryska publiczność zastanawiała się nad zemstą i nie chciała wysłuchiwać pacyfistycznych apeli sztuki, czego dowodziła krytyka Gustave'a Bertranda w Ménestrelu . Z 27 wykonaniami wersja wiedeńska również nie odniosła szczególnego sukcesu według standardów Offenbacha. Został ponownie uchwalony w Grazu, Pradze i Berlinie w październiku 1872 roku, zanim odszedł w zapomnienie.

Brakujące dokumenty

Materiał orkiestrowy do wykonania paryskiego został prawdopodobnie zniszczony podczas pożaru w Opéra Comique w 1887 roku. Odręczna partytura Offenbacha trafiła do jego córki Jacqueline. Aby uniknąć roszczeń ze strony sióstr, trzymała majątek w tajemnicy. Po śmierci Jacqueline w 1937 roku liście rozdano potomkom sióstr. Od czasu do czasu sprzedawali je arkusz po arkuszu, więc rękopis jest dziś rozproszony. Jedna część znajduje się w Londynie, inna w Kniecke Rare Book and Manuscript Library na Uniwersytecie Yale, a trzecia u anonimowego potomka. Pojedyncze arkusze, czasem pocięte na cztery, można znaleźć rozrzucone po całym świecie. Zaginęło też paryskie libretto premierowe, choć zostało ono sprzedane w kasie, jak ma to obecnie miejsce w przypadku programów. Na szczęście inne libretto, które zostało przekazane cenzurze w grudniu 1871 r., Znajduje się we francuskim archiwum narodowym . Zachowała się także fortepianowa redukcja prawykonania bez scen mówionych, wydrukowana przez Choudensa w 1872 roku.

Wykonanie wiedeńskie było lepiej udokumentowane, ponieważ w archiwum wydawnictwa Bote & Bock z Berlina Offenbach znajduje się zarówno kopia partytury, jak i pełne libretto.

Nowe spektakle

Na tych berlińskich dokumentach powstało kilka przedstawień XX wieku: w 1927 w Magdeburgu, w 1957 na koncercie z Westdeutscher Rundfunk w Kolonii , w 1994 w Gelsenkirchen i Wuppertal. W przypadku tych wykonań partie, których brakowało w partyturze wiedeńskiej, zostały ponownie zaaranżowane na podstawie redukcji fortepianu Choudens. Rola tytułowa została przeniesiona z sopranu na tenor. W 2000 roku nowa produkcja została wystawiona w Rennes , Nantes , Angers i Tours . Dla nich niemiecki tekst został ponownie przetłumaczony na francuski.

Od 1999 roku Boosey & Hawkes i Bote & Bock opublikowali krytyczne nowe wydanie OEK autorstwa Jeana-Christophe'a Kecka . Dyrygent, śpiewak, kompozytor i muzykolog Keck jest związany z Offenbach od młodości. Pierwsze kolekcjonerskie przedmioty kupił w Offenbach, gdy miał 18 lat. Redukcja fortepianu Choudensa była jego drugim nabytkiem. W 2011 roku znalazł ostatni brakujący numer z odręcznej paryskiej partytury, dwuwiersz księcia, w prywatnych rękach. Wraz z tym znaleziskiem nowa edycja dobiegła końca. Z Orchestra of the Age of Enlightenment wersję paryską po raz pierwszy usłyszano 15 grudnia 2013 roku; wykonanie koncertowe w oryginalnym instrumentarium Offenbacha. Premiera sceniczna nowej edycji krytycznej odbyła się 13 grudnia 2014 roku w Teatrze Państwowym w Karlsruhe . Tutaj księżniczka została nazwana „Theres”, co jest odejściem od oryginału.

literatura

linki internetowe

Commons : Fantasio (opera)  - zbiór zdjęć, filmów i plików audio

Indywidualne dowody

  1. ↑ a b Josef Heinzelmann : Fantasio. W: Encyklopedia teatru muzycznego Piper . Tom 4: Działa. Massine - Piccinni. Piper, Monachium / Zurych 1991, ISBN 3-492-02414-9 , str. 560-562.
  2. ↑ Prezentacja historii powstania i performansu następuje po Borisie Kehrmannie: Am Puls der Zeit , w: Fantasio , broszura programowa nr 223 Badisches Staatstheater Karlsruhe, str. 8-13.
  3. ↑ Informacje wydawcy na temat nowego krytycznego wydania , dostęp 2 stycznia 2015 r.
  4. ↑ Susanne Benda: Von Scherzen undmerz , krytyka przedstawienia Karlsruhe w Stuttgarter Nachrichten, 15 grudnia 2014, dostęp 2 stycznia 2015.
  5. ↑ Uwe Friedrich: Missed insubordination , przegląd występu z Karlsruhe w SWR 2 Kultur, 15 grudnia 2014, dostęp 2 stycznia 2015.
  6. ↑ Program Badisches Staatstheater Karlsruhe , str. 21.