Friedrich Christian Diez

Friedrich Christian Diez

Friedrich Christian Diez (ur. 15 marca 1794 w Gießen ; † 29 maja 1876 w Bonn ) był romanistyką niemiecką .

Życie

Friedrich Christian Diez uczęszczał do gimnazjum, a następnie na uniwersytety w rodzinnym mieście Gießen (1811–16) i Getyndze (1816–18). Tutaj najpierw studiował filologię klasyczną oraz języki i literaturę nowożytną , m.in. u Friedricha Gottlieba Welckera , który rozbudził jego zainteresowanie poezją włoską . Tłumaczył dzieła Lorda Byrona i Waltera Scotta i zainteresował się literaturą średniowieczną. W 1813 brał udział w Wojnach Wyzwoleńczych przeciwko Napoleonowi . W tym nacjonalistycznym czasie pisał: niemiecki i dobry - lub na szubienicy z / francuskim Bruthem . W czasie studiów został członkiem Niemieckiego Towarzystwa Czytelniczego (1814) i bractwa w Getyndze .

Po spotkaniu z Johannem Wolfgangiem von Goethem zaczął interesować się poezją trubadurów . Goethe przeczytał zbiór poezji prowansalskiej pod redakcją François-Juste-Marie Raynouarda i zachęcił Dieza do dokładniejszego przestudiowania go. Po kilku latach pracy jako prywatny nauczyciel i bibliotekarz w Darmstadt i Utrechcie , Diez uzyskał doktorat w Gießen w 1821 r., a habilitację w Bonn w 1822 r . W 1830 został powołany na katedrę języków i literatur średniowiecznych i nowożytnych w Bonn , którą piastował aż do śmierci w 1876 roku.

Usługi

Diez początkowo opublikował dwie prace na temat poezji trubadurów, Die Poesie der Troubadours (1826) oraz Life and Works of the Trubadours (1829). W następnych latach poświęcił się gramatyce języków romańskich (1836-44) stosując metodę porównywania języków opracowaną przez Franza Boppa i Jacoba Grimma na podstawie rozwoju fonetycznego w językach romańskich. Diez również określił to podejście jako „metodę krytyczną”.

Na podstawie porównania języków (romańskich) napisał w 1853 r. Słownik etymologiczny języków romańskich, w którym umieścił badania etymologiczne na podstawie naukowej. Tutaj zajmował się głównie romańskimi językami narodowymi: francuskim , hiszpańskim , włoskim , portugalskim i rumuńskim oraz, ze względu na jego znaczenie kulturowe w średniowieczu, także prowansalskim. Z kolei języki mniejszości retoromańskie, takie jak kataloński , sardyński i retoromański , są uwzględniane przez Dieza sporadycznie. Jako pierwszy językoznawca uczynił też przedmiotem badań wulgarną łacinę .

Znaczenie Dieza polega przede wszystkim na opracowaniu naukowej metody opisu języków romańskich. Jako twórca przedmiotu Romanstyka na niemieckich uniwersytetach jako przedmiotu porównawczego , jego wpływ widoczny jest do dziś. Jego uczniowie w Bonn m.in. Hugo Schuchardt , Gaston Paris i Adolf Tobler .

Fundacja Dieza

Dzięki „Gramatyce języków romańskich” z 1836 r. Friedrich Diez stał się założycielem akademickich studiów romańskich. Praca stanowiła gramatykę historyczno-porównawczą przestrzegania zasad Grimma. Zaowocowało to profesjonalizacją i instytucjonalizacją filologii romańskiej w wielu krajach europejskich (por. Jürgen Storost , Die 'neue Philologen', ich instytucje i czasopisma: przegląd. W: Sylvain Auroux, EFK Koerner, Hans-Josef Niederehe i in., Historia Lingwistyki, tom 2, Berlin, Nowy Jork: Walter de Gruyter, 2001, strony 1241-1272.). Przerażenie z powodu śmierci starego mistrza od razu zrodziło pomysł wielkiego zaszczytu. Włoska „Rivista di filologia romanza” (tom 2 [1876], nr 4, s. 250) sugerowała wzniesienie „pomnika” dla zmarłego, na którego realizację wymagane byłyby darowizny; redakcja natychmiast zaoferowała 100 lirów.

W Berlinie romanista Adolf Tobler (1835–1910) podniósł ideę powołania fundacji europejskiej i poddał ją dyskusji w Niemczech, Włoszech i Francji. Adolf Tobler był profesorem filologii romańskiej w Berlinie od 1867 r. i 1 lutego 1877 r. wysłał okólnik podpisany przez wielu wybitnych ówczesnych humanistów w celu utworzenia „Komitetu na rzecz założenia Fundacji Diez”. Chodziło o „przymocowanie do jego chwalebnego imienia fundamentu, którego celem było promowanie założonej przez niego nauki języków romańskich, fundamentu, który zachęcając do postępu, utorował drogę dla Drogi mistrza przyczyniają się do tego, że to, co osiągnął w przyszłych pokoleniach, jest zachowane we właściwym sensie, a jednocześnie odnawia pamięć o jego nieśmiertelnych zasługach ”. Pomysł polegał na założeniu fundacji przy dużym niemieckim instytucie naukowym. Na drugim planie prawdopodobnie będzie Berlińska Akademia Nauk , do której zadań należało również organizowanie i administrowanie fundacjami ( Bopp Foundation , Charlotten Foundation ).

Ponadto ogłoszono wezwanie do darowizn, których oprocentowanie miało służyć uhonorowaniu wybitnych osiągnięć literackich w dziedzinie romanistyki. Poparcie dla założenia fundacji pochodziło z wielu stron; wybitni romaniści Graziadio Isaia Ascoli (1829–1907) we Włoszech, Adolf Mussafia (1834–1905) w Austrii i Gaston Paris (1839–1903) we Francji. Jedynymi momentami opóźniającymi był romanista Hugo Schuchardt (1842–1927) z Grazu , który był podejrzliwy wobec przywództwa Berlina w tej sprawie, także z powodów politycznych (wojna francusko-niemiecka 1870/71) i który wolałby zobaczyć fundacja w Osiedlonych w Rzymie. Sprzeciw Schuchardta wywołał liczne kontrowersje wśród europejskich naukowców, ale także polaryzację stanowisk, która rozszerzyła się na całą Europę. Jednak Tobler nie dał się zniechęcić i 23 lutego 1879 r. przedstawił projekt statutu do dyskusji w Comité. Ostatecznie 7 czerwca 1880 r. cesarz Wilhelm nadał fundacji prawa osoby prawnej. Akademia Berlińska zgodziła się opiekować fundacją: Akademia Wiedeńska również zgodziła się odgrywać kluczową rolę w fundacji, podobnie jak włoska Accademia die Lincei. Członkami zarządu byli: przewodniczący berlińskiej akademii Theodor Mommsen (1817–1903), historyk Georg Waitz (1813–1886), germanista Karl Müllenhoff (1818–1884), Tobler, lipski romanista Adolf Ebert (1820). -1890 ), francuski romanista Gaston Paris , austriacki romanista Adolf Mussafia i włoski Graziadio Ascoli . Adolf Tobler został zaproponowany i wybrany na przewodniczącego . Statut z 1880 r. stanowił: „Celem fundacji jest propagowanie pracy naukowej w zakresie językoznawstwa romańskiego i historii literatur ludów romańskich, bez względu na narodowość autorów”. 1881 wybrano Berlińską Akademię Nauk, z którą zinstytucjonalizowano również filologię romańską w akademii.

Dziesięcioletnia dochodowa praca fundacji, którą zarysowano poniżej, zakończyła się wraz z inflacją w 1923 r. , kiedy pieniądze fundacji stały się bezwartościowe i przestały przynosić odsetki. Resztę zebrała „ Zimowa Organizacja Pomocy ” Narodowych Socjalistów, tak że w 1937 r. Akademia musiała ogłosić zamknięcie fundacji.

Praca fundacji i laureatów nagród

Do przyznania nagrody wybrano olimpijską zasadę czterolecia, m.in. H. Prace z zakresu językoznawstwa romańskiego i literaturoznawstwa prowadzono przez cztery lata. Obserwacje doprowadziły do ​​wniosków o przyznanie przełomowej pracy, które zostały omówione i poddane większościowym głosowaniem. Zgodnie ze statutem pierwsza nagroda miała odbyć się w Dniu Leibniza w 1884 roku, do którego rozważano pracę z lat 1880-1883. Dyskusje te, które miały miejsce w formie pisemnej, są niezwykle interesujące z punktu widzenia historii nauki, ponieważ indywidualnie i subiektywnie odzwierciedlały stan bieżącej działalności naukowej, ale też rejestrowały sytuację badawczą i stawiane problemy. W poniższej literaturze przedmiotu procesy opiniowania zostały w pełni przedstawione.

Nagrodą za pierwsze quadriennium była praca Włocha Pio Rajny (1847-1930) „Sulle origini dell'epopea francese” (Florencja 1884). Rajna stworzyła standardowe dzieło, które jest nadal aktualne, w którym wykazano, że eposy Merowingów przetworzyły już fakty historyczne (podczas gdy Gaston Paris podążał w tych badaniach za mitologicznymi śladami eposów królewskich). W 1909 Rajna został wybrany na członka korespondenta Akademii Berlińskiej.

Nagroda za drugie czterolecie odbyła się w Dzień Leibniza w 1888 roku; otrzymał studenta Toblera Adolfa Roberta Gaspary'ego (1849-1892) za jego "Historię literatury włoskiej", tom 1, Berlin 1884, który został oceniony jako praca standardowa.

Trzecie quadriennium wypełniło się w 1892 r. nagrodą za młodą pracę gramatyczną Wilhelma Meyera-Lübkego (1861–1936) „Gramatyka języków romańskich”, tom 1, Lipsk 1890. Decyzja na korzyść tej pracy świadczy również o dominacji romanistyki dominującą metodą pozytywistycznego młodego podejścia gramatycznego, które przez dziesięciolecia determinowało filologię romańską.

W czwartym kwadrenniu Meyer-Lübke ponownie został laureatem, teraz z dziełem „Gramatyka włoska”, Lipsk 1890. W piątym i szóstym kwadrenium, Wilhelm Meyer-Lübke również zwyciężył ze swoją „Gramatyką języków romańskich”, tom 2, Lipsk 1894, odpowiednio Tom 3, Lipsk 1899.

W siódmym czteroleciu laureatem za pracę „Prowansalski słownik uzupełniający” został pisarz z Fryburga Emil Lévy (1855–1918). Poprawki i uzupełnienia do Lexique Roman Raynouarda ”, tomy 3 i 4, Lipsk 1900–1903, który w 1924 rozrósł się ostatecznie do dziesięciu tomów.

Ósme quadriennium (1904–1907) zaowocowało przyznaniem przez Julesa Gillierona (1854–1926), profesora paryskiej École des Hautes Etudes, „Atlas linguistique de la France” (Paryż 1902 i następne) . Gilliéron oddał się synchronicznej geografii języka, w której to, co zarzucał, zaniedbywał składnik historyczny.

W dziewiątym czteroleciu propozycja kopenhaskiego romanisty Kristoffera Nyropa (1858–1931) dotycząca nagrodzenia trzeciego tomu „Grammaire historique de la Langue française” (Kopenhaga 1908 ) zakończyła się sukcesem.

W czasie I wojny światowej działalność fundacji została zawieszona, tak że dopiero w dwunastym czteroleciu przyznano kolejną nagrodę: szwajcarski romantyk Walther von Wartburg (1888–1971) otrzymał wyróżnienie za „Francuską Etymologię”. Słownik”, Bonn 1922 ff. „FEW” oparło swój układ lematów na łacinie i śledziło historyczny rozwój słowa kluczowego do dnia dzisiejszego oraz w szerokim zróżnicowaniu dialektalnym.

Akta Fundacji Dieza są przechowywane w archiwum Berlińsko-Brandenburskiej Akademii Nauk .

fabryki

  • Stare hiszpańskie romanse (Berlin 1821).
  • O Minnehöfe, wkład do wiedzy o poezji romańskiej (Berlin 1825; Franz. Von Roisin, Lille 1842).
  • Poezja trubadurów (Zwickau 1826; wyd. II V. Bartsch, Lipsk 1883; Franz. V. Roisin, 1845).
  • Życie i twórczość trubadurów (Leipzig 1829, z licznymi tłumaczeniami; wyd. II V. Bartsch, das. 1882), w której po raz pierwszy znajduje się obszerna i naukowa prezentacja istoty i rozwoju poezji prowansalskiej w średniowieczu dany.
  • Gramatyka języków romańskich (Bonn 1836–38, 3 tomy; wyd. 4, Bonn. 1876–77; Eng. Vn Cayley, 1862; francuski v. Brachet i in., 1872–76).
  • Słownik etymologiczny języków romańskich (Bonn 1853, 2 t.; IV wyd. A. Scheler, Bonn 1878), dla którego Jarnik opublikował indeks (Berlin 1878). Obie prace traktują te języki po raz pierwszy z porównawczego historycznego punktu widzenia i tym samym stały się epokowe dla filologii romańskiej.
  • Zabytki starożytnego języka romańskiego (Bonn 1846).
  • Dwa stare romańskie wiersze (Bonn 1852).
  • O pierwszej portugalskiej sztuce i poezji dworskiej (Bonn 1863).
  • Poprawione i wyjaśnione staroromańskie glosariusze (Bonn 1865).
  • Tworzenie słów romańskich (Bonn 1875).
  • Mniejsze utwory i recenzje (pod redakcją von Breymanna, Monachium 1883).

literatura

Indywidualne dowody

  1. ^ Paul Wentzcke : Listy bractwa. Drugi tom: Hans Schneider i Georg Lehnert: Gießen - Gießener Burschenschaft 1814 do 1936. Görlitz 1942, Towarzystwo Czytelnicze im. A. Teutsche (Teutonia). nr 9.

linki internetowe

Wikiźródła: Friedrich Christian Diez  - Źródła i pełne teksty
Commons : Friedrich Christian Diez  - Zbiór obrazów, filmów i plików audio
dane osobiste
NAZWISKO Diez, Friedrich Christian
ALTERNATYWNE NAZWY Diez, Friedrich
KRÓTKI OPIS filolog niemiecki
DATA URODZENIA 15 marca 1794
MIEJSCE URODZENIA podlewać
DATA ZGONU 29 maja 1876 r.
MIEJSCE ŚMIERCI Bonn