Małgosia Bergmann
Margaret „Gretel” Bergmann , wyszła za Lamberta (ur . 12 kwietnia 1914 w Laupheim , † 25 lipca 2017 w Nowym Jorku ) była niemiecką lekkoatletką . Chociaż była wówczas jedną z najlepszych niemieckich skoczków wzwyż , reżim nazistowski nie nominował jej na Letnie Igrzyska Olimpijskie 1936 ze względu na jej żydowskie pochodzenie , ale raczej uniemożliwił jej udział z powodów antysemickich . Była obywatelką USA od 1942 roku . Wygrała kilka brytyjskich i amerykańskich oraz regionalnych mistrzostw Niemiec w lekkiej atletyce.
Sukcesy życiowe i sportowe
Gretel Bergmann była córką przedsiębiorcy Edwina Bergmanna ( Bergmann GmbH & Co. KG ) z Laupheim w Górnej Szwabii. Karierę rozpoczęła w rodzinnym mieście. W 1930 dołączyła do Ulmer Fußball-Verein 1894 (UFV) i jako 16-latka zajęła drugie miejsce w mistrzostwach południowych Niemiec w skoku wzwyż z 1,47 m. W następnym roku zdobyła tytuł ze skokiem na wysokość 1,46 m; wcześniej skakała już 1,50 m, co jest rocznym najlepszym wynikiem w południowych Niemczech. W 1932 została również Championką Południowych Niemiec. Mimo utrzymującej się przewagi w regionie nie wystąpiła na czempionacie Niemiec . Na Igrzyskach Olimpijskich w 1932 roku Helma Notte i Ellen Braumüller wzięły udział jako niemieccy skoczkowie.
Po dojściu do władzy narodowych socjalistów Gretel Bergmann została wydalona ze swojego klubu sportowego w kwietniu 1933 r. z powodu żydowskiego pochodzenia. Następnie opuściła Niemcy i 30 czerwca 1934 wzięła udział w otwartych mistrzostwach Wielkiej Brytanii (Mistrzostwa Kobiet AAA) na Politechnice Pań AC . Wygrała skok wzwyż z 1,55 m.
Reżim nazistowski zmusił Gretel Bergmann do powrotu i trenowania na igrzyska olimpijskie w Berlinie w 1936 roku , grożąc odwetem jej rodzinie, która pozostała w Niemczech. Tłem było jego dążenie do przedstawienia Niemiec jako kosmopolitycznego i tolerancyjnego kraju. Decydujące powinno być również to, że Amerykanie zażądali udziału niemieckich Żydów, w przeciwnym razie zbojkotowaliby igrzyska. Bez odpowiednich możliwości szkolenia ich sytuacja w zakresie zawodów była trudniejsza, ponieważ nie było już równorzędnych możliwości szkolenia Żydów w nazistowskich Niemczech. Chociaż miała należeć do drużyny olimpijskiej, nie wolno jej było startować w żadnym klubie, zamiast tego wstąpiła do żydowskiego związku sportowego w Schild . Ona godzinami trenowała na boisku sportowym w Stuttgarcie .
Pomimo tych przeciwności, latem 1935 roku skakały ponownie na olimpijskich walkach kobiet w Ulm 1,55 m później, a kilka tygodni na początku lipca wygrała Mistrzostwa Wirtembergii z odległością 1,50 metra do kolejnych próbnych walk olimpijskich w Hamburgu, ale nie została uwzględniona (12 skoczków wzięło udział) i była również nieobecna na mistrzostwach Niemiec 3 i 4 sierpnia tego roku, chociaż tylko czterech z 20 uczestniczek skoczyło wyżej tego roku. 25 sierpnia zwyciężyła w Mistrzostwach Rzeszy Sportbund Schild i ponownie osiągnęła 1,55 m. We wrześniu skoczyła w Monachium na 1,53 m, co wystarczyło do tytułu w DM.
W roku olimpijskim Bergmann obroniła tytuł mistrza w Wirtembergii pod koniec czerwca; ustanowiła rekord Niemiec (1,60 m) w Stuttgarcie. Rekord ten został oficjalnie uznany przez DLV dopiero w 2009 roku , jednak dzięki temu występowi „ Der Leichtathlet ” słusznie przeniósł ją na szczyt listy najlepszych roku w 1936 roku, a zaraz po Stuttgarcie Bergmann został wyróżniony w codziennej prasie jako olimpijczyk. nadzieja i faworyt mistrzostw Niemiec.
Powtórzyła się sekwencja z poprzedniego roku: Szansa na poprawę wyników na DM 12./13. Aby potwierdzić lipiec w Eichkamp pod Berlinem , Gretel Bergmann nie otrzymała. Jej nazwiska brakowało już w zapowiedzi w prasie branżowej. Nieobecność Bergmanna również nie została wspomniana w raporcie z zawodów tydzień później ( wygrała Dora Ratjen przed Elfriede Kaun ).
15 lipca 1936 statek opuścił USA z załogą amerykańską na pokładzie; Dzień później lider sportu Rzeszy Hans von Tschammer i Osten poinformowali Gretel Bergmann, że nie będzie brana pod uwagę, ponieważ jej poziom jest niewystarczający. Nominowani byli Ratjen i Kaun, którzy również skoczyli już 1,60 m; trzecie miejsce startowe pozostało wolne. Aby zapobiec publicznemu skandalowi podczas Igrzysk Olimpijskich, jej rower treningowy został objęty ochroną na czas Igrzysk .
W następnym roku występ Bergmanna został już skreślony z listy najlepszych na świecie w Niemczech. Bergmann wyemigrowała do USA , gdzie przebywał już jej brat. Mogła zabrać ze sobą dziesięć marek lub cztery dolary i musiała zarabiać na życie wykonując dorywcze prace. W 1938 wyszła za mąż za lekarza Bruno Lamberta, który przybył z Niemiec i wyemigrował z Niemiec dzięki jej wsparciu finansowemu; Nikt z jego rodziny nie przeżył Holokaustu . Mieszkała z nim przez ponad 75 lat, aż zmarł w listopadzie 2013 roku w wieku 103 lat. Rodzina Bergmanna również została dotknięta prześladowaniami nazistowskimi. Jej ojciec spędził sześć tygodni w nazistowskim obozie i przez całe życie cierpiał na związane z tym problemy zdrowotne.
Margaret Bergmann-Lambert wygrała również mistrzostwa USA w skoku wzwyż (1937, 1938) i pchnięciu kulą (1937). Gdy w 1939 roku wybuchła wojna , jej sportowa kariera dobiegła końca, a ona poświęciła się rodzinie i wychowaniu dzieci. W 1942 roku otrzymała obywatelstwo amerykańskie. Mieszkała w dzielnicy Jamajka w Queens w Nowym Jorku , gdzie zmarła w 2017 roku w wieku 103 lat.
Korona
- W 1980 Margaret Bergmann-Lambert została wpisana do Międzynarodowej Żydowskiej Galerii Sław Sportu , a w 1995 roku do Narodowej Żydowskiej Galerii Sław Sportu i Muzeum .
- W 1999 roku otrzymała nagrodę im . Georga von Opla .
- W 2012 roku została wpisana do Galerii Sław Sportu Niemieckiego .
- Jej imieniem nazwano obiekty sportowe w Berlinie i Laupheim, a także szkoła w hamburskiej dzielnicy Neuallermöhe , szkoła podstawowa w norymberskiej dzielnicy Langwasser oraz szkoła w Berlinie/ Marzahn-Hellersdorf .
- W 2014 roku otrzymała Złoty Medal Staufera oraz Medal Obywatelski Miasta Laupheim.
- W sierpniu 2014 r. zainaugurowano nienazwaną wcześniej ścieżkę w dawnej willi usługowej przywódcy sportowego Rzeszy Hansa von Tschammera und Osten jako Gretel-Bergmann-Weg w Olympiapark Berlin .
- Francuski - niemiecki skoczek wzwyż Marie-Laurence Jungfleisch pogratulował Bergmann na jego 100. urodzin w dniu jej odnowiona niemieckiego kryty mistrzostwo w 2014 roku w imieniu całego niemieckiego Athletics Association (DLV).
Odbiór kinowy
W sierpniu 2008 roku Gemini Film sfilmował dla kina Życie Gretel Bergmann. Film pojawił się 10 września 2009 roku w niemieckich kinach pod tytułem Berlin 36 . Reżyserem był Kaspar Heidelbach , rolę Gretel Bergmann zagrała Karoline Herfurth . W kontekście wolności artystycznej ukazany jest m.in. związek z „Marie Ketteler” (prawdziwa olimpijka: Dora Ratjen ) z drużyny olimpijskiej, która według dokumentów nie miała miejsca.
W docudramie ARD Sen o Olimpii – Igrzyska nazistowskie z 1936 (2016) mówi się również o uniemożliwieniu udziału Gretel Bergmann w igrzyskach olimpijskich, tu grana jest przez Sandrę von Ruffin .
Film
- „Strach też skoczył” – żydowska skoczka wzwyż Gretel Bergmann. W: Südwestrundfunk . 2004, dostęp 16 grudnia 2018 .
- Pionek Hitlera. Historia Margaret Lambert - USA, 2004, biogr. Dokumentacja w internetowej bazie filmów (angielski)
- Berlin 36 - Prawdziwa historia zwycięzcy. (Niemcy 2009), reżyseria Kaspar Heidelbach , aktorka Gretel Bergmann to Karoline Herfurth
- Florian Huber: Sen Olimpii – Igrzyska Nazistowskie 1936 r. ARD, 2016, telewizja, spis treści. W: programm.ard.de. 18 lipca 2016, dostęp 16 grudnia 2018 (aktorka Gretel Bergmann to Sandra von Ruffin ).
- Faul Play - Kanał Olimpijski. W: olympicchannel.com. Źródło 16 grudnia 2018 .
radio
- Karin Sommer: Skradziony medal. Żydowska skoczka wzwyż Gretel Bergmann i Igrzyska Olimpijskie 1936. Bayerischer Rundfunk , 19 marca 1994.
- Natalja Kurz: Sobotni wieczór z kraju: Niemcy nie zasługują już na moją nienawiść. Film fabularny (59 min), Südwestrundfunk (SWR2), 6 marca 2004.
Autobiografia
- Gretel Bergmann: „Byłam wielką żydowską nadzieją.” Wspomnienia niezwykłej sportsmenki. Edytowany przez Dom Historii Badenii-Wirtembergii. Przetłumaczone z języka angielskiego przez Irmgard Hölscher. 245 SG Braun Buchverlag, Karlsruhe 2003, ISBN 3-7650-9056-5 .
- 2. wydanie rozszerzone, 392 s. Z 65 głównie kolorowymi ilustracjami, Verlag Regionalkultur, Ubstadt-Weiher-Heidelberg-Basel 2015, ISBN 978-3-89735-908-6 .
literatura
- Berno Bahro, Jutta Braun, Hans Joachim Teichler (red.): Zapomniane zapisy. Żydowscy sportowcy przed i po 1933. Verlag für Berlin-Brandenburg, Berlin 2010, ISBN 978-3-86650-038-9 .
- Klaus Brinkbäumer : Niemka . W: Der Spiegel . Nie. 35 , 2009, s. 112 ( online ).
- Christian Frietsch: Strach Hitlera przed żydowskim złotem. Sprawa Bergmanna, która powstrzymała mistrza olimpijskiego. Nomos, Baden-Baden 2013, ISBN 978-3-8487-0349-4 .
linki internetowe
- Uwe Schmitt: niechciany faworyt Hitlera. W: welt.de . 26 sierpnia 2004 .
- Daniel Greene: Głosy na temat antysemityzmu: Margaret Lambert. W: Muzeum Pamięci Holokaustu Stanów Zjednoczonych . 10 kwietnia 2008 (angielski). również jako plik audio mp3. (MP3) W: ushmm.org. Pobrano 16 grudnia 2018 r. (Angielski, 7:45 minut, 8,9 MB).
- Friedhard Teuffel: Skoczek wzwyż Gretel Bergmann: „Żyd może być tak dobry, wy dranie!” W: Zeit online . 28 czerwca 2009 .
- Gunnar Meinhardt : Gretel Bergmann: „Jako Żyd pokonałem nazistów. Wspaniale". W: welt.de . 12 kwietnia 2014 (wywiad).
- Sid/sb: Załatwione przez nazistów - Nowy film o Małgosi Bergmann. W: Leichtathletik.de. 19 listopada 2017r .
- Małgosia Bergmann w Międzynarodowej Żydowskiej Galerii Sław Sportu (angielski)
Indywidualne dowody
- ↑ Jutta Braun: Małgosia Bergmann. W: Berno Bahro, Jutta Braun, Hans Joachim Teichler (red.): Forgotten Records – żydowscy sportowcy przed i po 1933 r. vbb, Berlin 2009, s. 96.
- ↑ Dom. Źródło 10 stycznia 2021 .
- ^ B Sebastian Moll: Sports Jubilat Gretel Bergmann: The Alibi Żydówkę. W: taz.de . 13 kwietnia 2014, dostęp 16 grudnia 2018 .
- ↑ Berliner Volkszeitung z 22 lipca 1930, s. 1.
- ↑ Der Kicker , nr 29 z 14 lipca 1931, s. 1131 f.
- ↑ Der Kicker , nr 26 z 21 czerwca 1932, s. 1022.
- ↑ W 1930 na starcie nie było skoczków z południowych Niemiec, w 1931 Bergmann został początkowo ogłoszony jako zawodnik z południowych Niemiec w Kicker (nr 30 z 21 lipca, s. 1168), ale potem najwyraźniej go nie było. W 1932 r. brakuje jej nazwiska w zapowiedzi, a także w raporcie konkursowym.
- ↑ „W liście (z 12 kwietnia 1933) poinformowano mnie, że moje członkostwo w UFV zostało zakończone i że nie jestem tam już mile widziany.” Gretel Bergmann, cyt. za Lorenz Peiffer: Gretel Bergmann – „Spielball” der Nazis , w: Diethelm Blecking / Lorenz Peiffer (red.): Sportsmen in the „Century of Camps”, Getynga 2012, s. 151.
- ↑ The Times (Londyn), 2 lipca 1934, s. 5
- ↑ 5 ft. 1 in = 1,5494 m ( The Times (Londyn) z 2 lipca 1934, s. 5) – patrz też: Jutta Braun: Gretel Bergmann. W: Berno Bahro, Jutta Braun, Hans Joachim Teichler (red.): Forgotten Records – żydowscy sportowcy przed i po 1933 r. vbb, Berlin 2009, s. 92.
- ↑ Codzienny reportaż o powrocie ( pamiątka z 26 sierpnia 2009 w Internetowym Archiwum )
- ↑ Na tor olimpijski dla sportowców z 12 października 1934 r. „wezwano sześciu członków federacji sportowej Ligi Żydowskich Żołnierzy Frontowych Rzeszy”, w tym Bergmanna „z grupy sportowej Laupheim”, jak podaje Neue Freie Presse ( Wiedeń) 19 października 1934, s. 10 .
- ↑ Karlsruher Tagblatt z 3 czerwca 1935, strona 6: „Skoczniczka wzwyż Miss Bergmann (Stuttgart) również osiągnęła bardzo dobry występ. Skoczyła 1,55 metra w złych warunkach gruntowych.”
- ^ Sportowiec z 9 lipca 1935, strona 20 (Mistrzostwa Gaume). W tym samym numerze (str. 4) zajmuje czwarte miejsce w rocznej liście najlepszych z wynikiem 1,55 m.
- ↑ Der Leichtathlet z 9 lipca 1935, s. 7, oraz z 16 lipca 1935, s. 7 i n.
- ↑ Der Leichtathlet z 30 lipca 1935, s. 4 i 12. Lorenz Peiffer: Gretel Bergmann - „Spielball” nazistów , w: Diethelm Blecking / Lorenz Peiffer (red.): Sportler im „Jahrhundert der Lager”, Getynga 2012, s. 152 pisze, że Bergmann „jako Żydowi odmówiono udziału w mistrzostwach Związku Rzeszy Niemieckiej ds. ćwiczeń fizycznych ”. Formalnie, jako sportowiec bez klubu, nie była członkiem RBL, ale najwyraźniej nie miało to znaczenia dla mistrzostw Gaume.
- ↑ Lorenz Peiffer: Gretel Bergmann – „Spielball” nazistów , w: Diethelm Blecking / Lorenz Peiffer (red.): Sportler im „Jahrhundert der Lager”, Getynga 2012, s. 153.
- ↑ Der Leichtathlet z 17 września 1935, str. 16. Austriacka gazeta napisała, że „Fräulein Bergmann” była „jedną z nielicznych nie-aryjczyków, którym pozwolono startować publicznie jako kandydaci olimpijscy” ( Neues Wiener Journal z 19 września 1935, strona 18)
- ↑ Wiener Sport-Tagblatt z 4 lipca 1936, s. 6; zobacz także Gerd Michałek: Żydowska nadzieja olimpijska - W 1936 r. szansa Gretel Bergmann na medal została zniszczona przez reżim nazistowski. W: Deutschlandfunk . 13 kwietnia 2009, dostęp 16 grudnia 2018 .
- ↑ Późny honor: DLV uznaje rekord Bergmanna po 73 latach. W: Spiegel Online . 23 listopada 2009, dostęp 16 grudnia 2018 .
- ↑ " Ratjen ponownie skoczyła na 1,57 1/2 metra, gdzie wyprzedziła ją Bergmann ze Stuttgartu z 1,60 metra. Jeśli nie ma jednodniowego występu, nadzieja olimpijska rośnie tuż przed końcem dnia.” Hamburger Anzeiger z 7 lipca 1936, s. 7, w ogólnym przeglądzie wszystkich mistrzostw Gaume (Ratjen pochodził z Bremy, nie zaczyna się w Stuttgarcie).
- ↑ "Ratjen (Brema), Bergmann (Stuttgart), Hagemann (Hamburg) i Kaun ( Kiel ) skaczą między sobą". Hamburger Anzeiger z 10 lipca 1936, s. 11.
- ↑ Zawodnik nr 27 z 7 lipca 1936 wymienia nazwiska 11 uczestników pod hasłem Oczekiwany nowy mistrz (było wtedy 12), ale nie usprawiedliwia nieobecności Bergmanna.
- ↑ Der Leichtathlet No. 28 z 14 lipca 1936, s. 23.
- ↑ Jutta Braun: Małgosia Bergmann. W: Berno Bahro, Jutta Braun, Hans Joachim Teichler (red.): Forgotten Records – żydowscy sportowcy przed i po 1933 r. vbb, Berlin 2009, s. 96.
- ↑ Arnd Krüger : Igrzyska Olimpijskie 1936 i opinia światowa. Bartels & Wernitz, Berlin 1973, ISBN 3-87039-925-2 .
- ↑ Patrz Der Leichtathlet No. 8 z 25 lutego 1937, s. 5. Ze swoim 1,60 m powinna była zająć drugie miejsce z Kaunem, ale jej imienia nie ma.
- ↑ Lekkoatletyka: Niemka. W: Spiegel Online . 24 sierpnia 2009 . Źródło 16 grudnia 2018 .
- ↑ Gretel Bergmann: „Byłam wielką żydowską nadzieją”. Wspomnienia wyjątkowej sportsmenki . Wydanie II. Verlag Regionalkultur, Ubstadt-Weiher 2015, ISBN 978-3-89735-908-6 , s. 265 .
- ↑ Sebastian Moll: Gretel Bergmann: Pojednanie. W: Frankfurter Rundschau . 18 września 2009, dostęp 16 grudnia 2018 .
- ↑ Ira Berkow: Margaret Bergmann Lambert, żydowska skoczka wzwyż wykluczona z igrzysk olimpijskich w Berlinie, zmarła w wieku 103 lat. W: nytimes.com. 25 lipca 2017 . Źródło 16 grudnia 2018 .
- ↑ Małgosia Bergmann. W: Międzynarodowa Żydowska Galeria Sław Sportu. Źródło 16 grudnia 2018 .
- ↑ Margaret Lambert. (Już niedostępny online.) W: National Jewish Sports Hall of Fame. 26 marca 1995, w archiwum z oryginałem na 27 kwietnia 2010 roku ; udostępniono 16 grudnia 2018 r .
- ↑ Anno Hecker: Hall of Fame: Dobre duchy. W: FAZ.net . 29 maja 2012, dostęp 16 grudnia 2018 .
- ↑ [1]
- ↑ Marie-Laurence Jungfleisch gratuluje Gretel Bergmann. W: Leichtathletik.de. 12 kwietnia 2014, dostęp 16 grudnia 2018 . ( wideo mp4 , 6,6 MB, 55 sekund).
- ↑ Stefan Berg: Olimpia 1936: Skandal wokół Dory. W: Spiegel Online . 17 września 2009, dostęp 16 grudnia 2018 (artykuł online Spiegel na temat filmu (Cytaty: „Dla badaczy i dziennikarzy, którzy badali sprawę Bergmanna, a tym samym również sprawę Ratjena, historia jest jak film teraz przetworzony, nieobjęty faktami.” Historyk poczdamski Berno Bahro, który jest odpowiedzialny za książkę do filmu, mówi o„ wyraźnych odchyleniach między rzeczywistością a reprezentacją. ”).
- ↑ Ten półgodzinny dokument był nie tylko emitowany kilka razy w ramach serii Planet Schule , ale był także tematem magazynu o tej samej nazwie (3-99 / 00) (patrz tutaj ).
- ↑ Klaus Brinkbäumer: Dziesięć prawd od... Gretel Bergmann: „Chciałem pokazać, że żydowska dziewczyna może pokonać Niemców”. W: Spiegel Online . 25.08.2009, dostęp 16.12.2018 (wywiad).
dane osobiste | |
---|---|
NAZWISKO | Bergmann, Małgosia |
ALTERNATYWNE NAZWY | Bergmann-Lambert, Margaret; Lambert, Margaret |
KRÓTKI OPIS | Niemiecko-amerykański skoczek wzwyż |
DATA URODZENIA | 12 kwietnia 1914 |
MIEJSCE URODZENIA | Laupheim , Królestwo Wirtembergii , Cesarstwo Niemieckie |
DATA ŚMIERCI | 25 lipca 2017 |
MIEJSCE ŚMIERCI | Nowy Jork , Nowy Jork |