greckie wino

Umiejscowienie wykresów Wyjaśnienie danych

Syngiel

greckie wino   DE 1  złoto 23 grudnia 1974 (38 tygodni)   W 2 15.03.1975 (54 tygodnie)   CH 1Szablon: Umieszczenie wykresu Infobox / konserwacja / link NR1 24.01.2075 (21 tygodni)

Greckie wino to hit z 1974 roku, który skomponował i zaśpiewał Udo Jürgens . Tekst napisał Michael Kunze . Producentem był Ralph Siegel .

Powstanie

Udo Jürgens, koncert 2010

Udo Jürgens napisał melodię po wakacjach na greckiej wyspie Rodos , według własnego oświadczenia, w zaledwie 20 minut. Był przekonany o sukcesie utworu od samego początku, jak powiedział tygodnikowi Die Zeit : „Od razu wiedziałem, że będzie to wybuch.” Potem czekał dwa lata na odpowiedni tekst, początkowo autorzy wymyślili z kliszami - na przykład z tekstem "Sonja obudź się". Dopiero Kunze wpadł na pomysł, aby piosenka zagrać w Zagłębiu Ruhry : „Musiała być po prostu grana w Zagłębiu Ruhry, wtedy, w latach pierwszych pracowników gościnnych z Grecji ”.

zawartość

Piosenka opisuje tęsknotę i tęsknotę za domem greckich pracowników gościnnych w Niemczech w latach 70-tych. Pierwsza piosenka narracyjnej piosenkarki wchodzi w ciemny, chłodny wieczór do pubu i spotyka „mężczyzn o brązowych oczach i [...] czarnych włosach”. Gra muzyka „obca i południa”, a on jest zapraszany na wino, gdzie dowiaduje się o tęsknocie za domem i tęsknocie mężczyzn za powrotem z obcego kraju na „zielone wzgórza, morze i wiatr”, do żony i dziecka . Smutek i uczucie drugiej pieśni śpiewającej chór samotności potęguje wino, „krew ziemi” i „znajome pieśni”, bo tu, w mieście, Grecy, że druga Song self wierzy, że zawsze pozostaną obce i samotne (czyli między sobą).

Publikacja i sukces

Piosenka została wydana w 1974 roku zarówno jako singiel, jak i na albumie Greek Wine - His New Songs . Singiel osiągnął numer jeden w Niemczech i Szwajcarii w 1975 roku, a w Austrii najwyższy numer był numerem dwa. W Niemczech Jürgens został nagrodzony złotą płytą za 500 000 sprzedanych egzemplarzy przez jego wytwórnię muzyczną za swój sukces . Wersja singla trwa 4:03 minuty, na stronie B znajduje się utwór Yesterday it was love . Oprócz niemieckiego, Udo Jürgens zaśpiewał piosenkę w wersji francuskiej ( À mes amours , 1975), greckiej ( Pille kerna krassi , 1975) i angielskiej ( Come Share the Wine , 1980). Udo Jürgens i Michael Kunze zostali przyjęci przez greckiego premiera Konstantinosa Karamanlisa, aby podziękować za piosenkę i dyskusję na temat problemu pracowników gościnnych . W 2020 roku greckie wino zostało wybrane na 6. miejscu „100 najważniejszych austriackich piosenek popowych” przez magazyn popkulturowy The Gap w rankingu AustroTOP.

Wersje okładki

Piosenka była wielokrotnie coverowana . Należą do nich transmisje w językach obcych, takich jak angielski, holenderski, portugalski, polski i hiszpański. Bing Crosby ( Come Share the Wine ) i Al Martino zaśpiewali piosenkę z sukcesem. Holenderska wersja Guusa Meeuwisa przedstawia Schrobbelèr , likier ziołowy popularny w Tilburgu . Wersja portugalska śpiewana przez Paulo Alexandre jest hołdem dla tytułowego Verde Vinho . José Vélez ( Vino Griego ) zaśpiewał piosenkę w hiszpańskiej wersji, znanej również w południowej Francji. Jest to hymn klubu rugby Bayonne (z francuskim i baskijskim tekstem) i jest grany na różnych festiwalach w południowej Francji. Wino greckie było również parodiowane i satyrykowane przy różnych okazjach . Jürgen von Manger zaśpiewał pierwszą wersję, która nie była pomyślana poważnie, Bottroper Bier w połowie lat siedemdziesiątych. Adam i Micky’s przekształcili go w Kriech ich en Wein w 1988 roku , Hape Kerkeling 2000 Greek Santa Claus , zespół Grindcore Excrementory Grindfuckers 2007 Lieblicher Grind i personel Frühstyxradio nagrali wersję o nazwie Greek Beer , w której pierwsza zwrotka nadal odpowiada oryginałowi , w którym refren śpiewany jest w gwarze saskiej, a tekst jest sugestywny z drugiej strofy.

Inne wersje okładek:

• Heino (1975)
• José Velez ( Vino Griego , 1976)
• Paulo Alexandre ( Verde Vinho , 1977)
• Ricky King (album Songs Go Around the World , 1982)
• Skurcze dupy ( greckie piwo , ok. 1993 )
• Dieter Thomas Kuhn (1995/1998)
• Mędrcy (ok. 1997)
• Fusspils 11 (projekt poboczny Funkera Vogta ) (1998)
• Otto Waalkes ( Wino fryzyjskie , 2001)
• Tom Angelripper (2002)
• Stefan Mross (2002, wersja na trąbkę)
• Die Fantastischen Vier (na żywo, 2003)
• DJ Ostkurve (2005)
• Ulli Martin
• JBO ( piwo frankońskie , 2006)
• Lokomondo (2011)
• Al Martino ( Przyjdź Podziel się winem , 2001)
• Krystyna Stürmer (2014)
• DArtagnan (2020)

literatura

• Michael Behrendt: Kiedy „kultura powitania” była jeszcze obcym słowem. W: ders.: Nie lubię poniedziałków. 66 największych nieporozumień dotyczących piosenek. Darmstadt 2017, s. 36–39.

Indywidualne dowody

1. ↑ Umiejscowienie wykresów źródeł: DE  ( strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowych )  Info: Link został automatycznie oznaczony jako wadliwy. Sprawdź link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. / AT / CH , (Dostęp 26 czerwca 2010)@1@2Szablon: Toter Link / www.musicline.de  
2. ^ ^{A b} Günter Ehnert: Bilans hitów - niemieckie single z listy przebojów 1956-1980 . Wydanie I. Verlag popularna muzyka-literatura, Norderstedt 2000, ISBN 3-922542-24-7 , s. 444 . 
3. ↑ www.hitparade.ch: Greek Wine , dostęp 26 czerwca 2010 r.
4. ↑ ^{a b c} Hanns-Bruno Kammertöns: Herb historii - DZ nr 27 z 30 czerwca 2005 r.
5. ↑ Ralph Siegel w The Ultimate Chart Show - Najpopularniejsi kompozytorzy pop wszech czasów (RTL, 3 sierpnia 2012, 20:15).
6. ↑ AustroTOP – 100 najważniejszych austriackich piosenek popowych – strona 23 z 28 i 14 kwietnia 2020 r., dostęp 23 kwietnia 2020 r. (niemiecki). 
7. ↑ Barbara Guzińska: GRECKIE Wino ANNA NIEMIECKA. 10 lipca 2013, dostęp 7 maja 2018 . 
8. ↑ www.coverinfo.de: Greek Wine , dostęp 26 czerwca 2010.