Hans Ross (lingwista)

Hans Ross

Hans Matthias Elisæus Ross (ur . 14 kwietnia 1833 w Holum ; † 16 lipca 1914 w Kristianii ) był norweskim językoznawcą .

Życie

młodzież

Jego rodzicami byli pastor Hans Christian Ross (1797-1872) i jego żona Magdalene Cathrine Edle Meyer (1798-1867). Pozostał nieżonaty.

Ross jako pierwszy kontynuował dzieło Ivara Aasena . Urodził się 20 lat po Aasen i miał inne pochodzenie społeczne i językowe: Aasen był synem rolnika z Østra, Ross syn pastora z Mandal. Rodzina pochodziła ze Szkocji.

Uczęszczał do szkoły podstawowej w Mandal i do szkoły katedralnej w Kristiansand . Studiował teologię i egzamin zdał w 1855 roku. W szkole katedralnej poznał pracę Aasena od swojego nauczyciela Christiana Thistedahla. To pobudziło go do badań językowych. Był członkiem kręgu „Døleringen” skupionego wokół AO Vinje , który chwalił proste życie na wsi jako ideał.

Po ukończeniu szkoły Ross przez rok był asystentem nauczyciela w szkole podstawowej w Mandal. Zimą 1856/1857 przebywał w Niemczech, aby uczyć się języka niemieckiego. Następnie rozpoczął pracę jako nauczyciel języka w Christianii. Nie chciał być duchownym. Od 1859 do 1860 przebywał w Wielkiej Brytanii, aby uczyć się języka angielskiego. Tam też studiował fonetykę. W 1873 roku ukazał się jego podręcznik do języka angielskiego.

Kariera zawodowa

Ross i Aasen spotkali się po raz pierwszy w 1857 roku. Potem spotykali się częściej. Ross zaczął zbierać słowa w Sørlandet . W latach 1867-1869 otrzymał stypendium uniwersyteckie na działalność kolekcjonerską. Następnie prowadził kolekcję na własny koszt do 1874 roku. Od 1877 r. otrzymał od Stortingu 2000 koron, a od 1880 r. nawet 2400 koron. Za namową Johana Sverdrupa miał zostać profesorem języka norweskiego w 1880 roku. Ale uniwersytet, zwłaszcza profesorowie Sophus Bugge i Johan Storm , odrzucili go w swoim oświadczeniu, ponieważ używał Landsmåla . Kiedy Sverdrup został ministrem stanu, ponownie rozpoczął nominację. Ale Ross odmówił, a Moltke Moe zajął krzesło. W zamian Ross otrzymywał 3500 koron rocznie za swoje badania.

Ross otrzymał również wsparcie dla druku norweskiego słownika, który był publikowany skokowo w latach 1890-1895. Słownik miał być uzupełnieniem słownika Aasena, ale w porównaniu do jego słownika zawierał znacznie więcej słów, ponieważ odwiedził wiele miejsc w kraju, na które Aasen nie miał czasu. Zapisał również przekleństwa, których unikał Aasen. Obaj mieli też odmienne koncepcje: Aasen chciał przedstawić najważniejsze podstawy języka norweskiego w ujednoliconej formie, Ross chciał wnieść jak najwięcej słów, które pozwoliłyby spojrzeć na życie i kulturę w osadach. Jego słownik otrzymał kolejne tomy uzupełniające później, w wydaniu z 1971 roku jest ich sześć. Jeden autorstwa Rossa i jeden autorstwa Sophusa Bugge pojawiły się razem z głównym dziełem. Cztery zostały dodane przez Rossa od 1902 do 1913. Oznacza to, że „część uzupełniająca” słownika Ivara Aasena była znacznie obszerniejsza niż jego praca. Pomimo podziwu dla Aasena, nie trzymał się jego pisowni konsekwentnie, ale w oparciu o rzeczywistą wymową. Stał się więc wzorem do naśladowania dla Arne Garborga i prekursorem „ Midlandsmål ”, centralnej odmiany języka norweskiego.

W 1868 był współzałożycielem „Det norske Samlaget” (Towarzystwo Norweskie) i opublikował wiele pism na temat Landsmål. W wykładzie dla nauczycieli w 1870 porównał pochodzenie języka norweskiego z podobnymi ruchami w pozostałej części Europy. Podkreślał, że języki duński i norweski nie mogą zrastać się w jeden język, ponieważ struktura gramatyczna jest esencją języka, a to jest bardzo różne. Nigdzie nie ma tak mieszanego języka. Nawiasem mówiąc, był zwolennikiem młodej doktryny gramatycznej, którą opisał w swojej pracy Rasa. Naród. Sprog (1909) reprezentowany. Był również pod wpływem Friedricha Maxa Müllera w Oksfordzie i wierzył, że język przypomina rosnącą roślinę.

Prace (wybór)

  • Europa taka, jaka powinna być pod koniec 1861 roku . Londyn 1860
  • Lauvduskar, samla i utgjevne av Hans Ross . 1867
  • Lauvduskar. Samling af ymse Smaastykke . 6 tomów, 1867-1887
  • Lærebog i Engelsk, nærmest dla Middelskolen , 2 tomy, 1872-1873
  • Wiązka ssąca . 1869
  • Norske Viser i Stev . 1869
  • Maalreisningen jej hjemme, belyst z Udlandet . Stavanger 1878
  • Samlinger til den norske Ordbog , 1883
  • Norsk Ordbog. Tillæg til 'Norsk Ordbog' od Ivara Aasena . 1895
  • „Lisler”. Przyczyna . 1900
  • Norske Bygdemaal . Tom 1-17. Kristiania videnskapsselskaps scrifter. 1905-1909
  • Wyścigi. Naród. Sprog . 1909

literatura

Uwagi

  1. ↑ Christian Thistedahl (1813-1876) był nauczycielem w szkole katedralnej w Kristiansand. Biegle posługiwał się łaciną, greką i hebrajskim, a także przygotował przekład Starego Testamentu , który stał się podstawą przekładu z 1891 roku. Od niego Ross uczył się przede wszystkim hebrajskiego.
  2. ↑ „Døleringen” to grupa radykalnych naukowców, którzy skupili się wokół AO Vinje , który opublikował magazyn Døle (mieszkańcy doliny, prości, nieokrzesani ludzie) z prawie wyłącznie własnymi tekstami, pisanymi w mieszanym języku duńsko-norweskim, ale później dołączył zapożyczony język Ivara Aasena . Zachwycali się prostym wiejskim życiem. Do kręgu należeli Carl i Hagbard Berner , Hans Ross, Ernst i Ossian Sars, a od czasu do czasu Ivar Aasen .
dane osobiste
NAZWISKO Ross, Hans
ALTERNATYWNE NAZWY Ross, Hans Matthias Elisæus (pełne imię)
KRÓTKI OPIS językoznawca norweski
DATA URODZENIA 14 kwietnia 1833 r.
MIEJSCE URODZENIA Holum
DATA ZGONU 16 lipca 1914 r
MIEJSCE ŚMIERCI Kristiania , Norwegia