Hermann Cheruscan (film)

Hermann der Cherusker to niemiecko-włoski film fabularny nakręcony w 1965 roku z Hansem von Borsody w roli tytułowej , Cameron Mitchell jako przeciwnikiem i Antonellą Lualdi w roli kobiecej.

wątek

Germania, w 9 r. n.e. Rzymianie wtargnęli w głąb północy kraju i plądrowali, plądrowali i zniewalali mieszkańców germańskich wiosek pod dowództwem generała Aulusa Colonny, ponieważ nie zapłacono wymaganej daniny. Ale niespodziewanie napotykają poważny opór, ponieważ po raz pierwszy ludy germańskie kontratakują i uwalniają niewolników. Krzyżacki Hermann, dowódca germańskich oddziałów pomocniczych Rzymian pod wodzą Warusa, wraca nieco później do Rzymu u boku Colonny i zostaje nagrodzony za swe zasługi mieczem gwardii pretoriańskiej. Kiedy rzymski oficer w obecności Colonny lekceważąco wypowiada się o Cheruskanie z Germanii, Hermann uświadamia sobie, że Rzymianie gardzą jego ludem jako barbarzyńcami i nigdy nie będą traktować go jak równych sobie. Następnie odwraca się od tej armii i wraca do swojej. Po powrocie do domu Hermann spotyka w wiosce Segestes swoją córkę Tusneldę, ukochaną z dzieciństwa. Hermann próbuje wyjaśnić Krzyżakom, że trzeba teraz zrzucić z siebie jarzmo rzymskiego ucisku, ale jego słowa początkowo nie znalazły echa wśród jego własnego ludu.

Ostatecznie tylko z wielkim wysiłkiem udało mu się zjednoczyć plemiona germańskie i zainspirować je do walki z rzymskimi wojskami okupacyjnymi. Walczącymi słowami w płomiennym przemówieniu wzywa swój lud, by poszli za nim i chwycili za broń: „Kiedyś byłeś wolny i niezależny, ale już nie jesteś. Czym jesteś dalej niż sługami imperium, któremu musisz płacić daninę? Mówię wam teraz: Rzym też jest bezbronny! Tu, na naszej ziemi, możemy pokonać Rzym.” Wybiła godzina buntu przeciwko okupantom. Działania na północnym krańcu imperium nie pozostały niezauważone w odległym Rzymie, nawet przez cesarza Augusta. Dlatego wydaje Colonnie, jednemu ze swoich najlepszych i najbardziej doświadczonych dowódców, rozkaz powrotu ze swoimi oddziałami do Germanii, aby aktywnie wspierać rzymskiego gubernatora Warusa w ujarzmianiu zbuntowanych tubylców. Segestes ostrzega jednak Colonnę, że Hermann chce wyruszyć w pole przeciwko Rzymianom i że Cheruscan znałby drogę z legionów Warusa. Aby zyskać czas na rozstawienie armii i wywrzeć presję na Arminiusa, Colonna porywa piękną Tusneldę, królową serc swojego germańskiego przeciwnika, i chce ją trzymać w twierdzy pod ścisłą strażą. Dochodzi do bezpośredniej konfrontacji między Hermannem i Colonną, w której Rzymianin zostaje wyraźnie ranny i wzięty do niewoli. Z hojności iz niewiedzy, że Tusnelda został aresztowany na rozkaz Colonny, Hermann pozwala rzymskiemu generałowi wyrwać się ze starej więzi.

Przywódca Krzyżaków zwołuje teraz kolejne zebranie swojego ludu, aby wyjaśnić dowódcom swój plan bitwy. W międzyczasie Colonna i jego ludzie opuścili rzymski obóz, by pomóc Varusowi, który jest w niebezpieczeństwie. Ma nadzieję, że Hermann zaatakuje obóz rzymski, by uwolnić Tusneldę. W ten sposób on, Colonna, może kupić czas. Jednak przednia straż krzyżacka przechwytuje Rzymian i niszczy ich. Hermann wchodzi do obozu i może wziąć na ręce swoją Tusneldę. Następnie maszeruje ze swoimi niemieckimi wojownikami w kierunku rzymskich sił zbrojnych, by szukać rozstrzygnięcia w bitwie z Warusem i jego główną armią. Varus i jego rzymskie siły zbrojne zostają zwabieni w zasadzkę przez Hermanna i zniszczeni w ciężkiej walce człowieka z człowiekiem w wszechstronnej, decydującej bitwie , która nie jest dokładnie geograficznie poprawna w podręcznikach historii, jak „ Bitwa w Lesie Teutoburskim ”. Na koniec sporządza się raport do cesarza w Rzymie. August z desperacją woła: „Warusie, Warusie, oddajcie mi moje legiony!” Ta decydująca porażka ostatecznie przypieczętowuje koniec panowania Rzymu nad dużą częścią Germanii.

Notatki produkcyjne i ciekawostki

Hermann der Cherusker został nakręcony w Jugosławii już w 1965 roku ze względu na koszty i rzekomo miał premierę w 1966 roku, lokalizacja jest obecnie nieznana. Pomimo niedrogiej lokalizacji produkcji film kosztował ok. 2 mln d. Ze względu na liczne spory między niemieckimi i włoskimi partnerami filmowymi epopeja ukazała się w Niemczech dopiero 3 lutego 1977 r. (premiera w Detmold), a we Włoszech dopiero od maja 20, 1982 pokazano. Równolegle do tego filmu, All'ombra delle aquile została nakręcona w dużej mierze z tą samą obsługą i aktorami , którzy również zsynchronizowali kilka scen z "Hermanna Cheruskera".

Reżyser Ferdinando Baldi wybrał anglistykę „Ferdy Baldwin” do marketingu międzynarodowego. Rudolf Nussgruber był zaangażowany w reżyserię bez nazwiska.

Istnieją pewne różnice między wersją niemiecką a włoską lub międzynarodową. W wersji niemieckiej znacznie bardziej skupia się na Niemcach i ich walce o wolność. Istnieją również różnice w imionach: podczas gdy Rzymianin grany przez Camerona Mitchella nazywa się Aulus Colonna (postać fikcyjna), jego imię po włosku to Aulus Caecina, dziedzictwo, które faktycznie istniało.

Ponadto rażące błędy przytrafiły się czołowym Włochom w strojach krzyżackich. Jak można przeczytać we ówczesnych recenzjach z 1977 r., wojownicy zakonni chronieni futrzanymi czapkami bardziej przypominali Tatarów, Kozaków dońskich czy Kirgizów. Widoczny w filmie pejzaż jugosłowiański, bardziej przypominający tundrę, nie dawał możliwości utożsamienia się z rzeczywistym miejscem, czyli Lasem Teutoburskim . Księga Gottlieba lub wersja skrócona znacznie bardziej podkreśla „heroiczny charakter” germańskich obrońców, podczas gdy wersja włoska stawia na pierwszym planie „heroiczny charakter” legionistów rzymskich.

Na tle historycznym

W bitwie w Lesie Teutoburskim , znanej również jako bitwa pod Warusem lub pod Hermanna , w drugiej połowie 9 roku trzy legiony rzymskie i oddziały pomocnicze pod dowództwem Publiusza Kwinktyliusza Warusa w północnej Germanii poniosły miażdżącą klęskę w walce z armią germańską dowodzoną przez Arminiusza. (w Niemczech najczęściej nazywany "Hermann, Cheruscan"). Bitwa, w której zniszczono jedną ósmą całej armii Cesarstwa Rzymskiego, doprowadziła do końca rzymskich starań o przekształcenie terenów na prawym brzegu Renu od Germanii do Łaby w prowincję Cesarstwa Rzymskiego. Uważa się, że miejsce bitwy miało miejsce w różnych miejscach we wschodniej Westfalii , północnych Niemczech i Holandii.

Recenzje i odbiór

„Gotowy film trafił na ekrany niemieckich kin w 1977 roku. Niewiele było pozytywnych reakcji ze strony widzów. Na brak autentyczności produkcji kilkakrotnie zwracano uwagę w recenzjach. Arminius i jego wojownicy musieli nosić futrzane czapki i mieszkać w drewnianych chatach w tundrze, ponieważ producenci uciekali się do starych kostiumów, rekwizytów i tła, aby zaoszczędzić koszty. Ogólnie rzecz biorąc, film mniej przypominał starożytne eposy Hollywood niż liczne spaghetti westerny, które wcześniej wyprodukowali niektórzy członkowie ekipy filmowej ”.

Leksykon międzynarodowym filmie mówi: „Trivial mieszanka bojowym spektaklu i naiwne nauczania historii z zamiarem wykazania, że wola wolności i jedności są lepsze od każdej tyranii”.

literatura

• Stefan Noack: „Oddaj mi moje miliony!” Film fabularny „Hermann der Cherusker” jako przykład wielonarodowej adaptacji bitwy pod Varusem w latach 60. i 70., referat seminaryjny, Wolny Uniwersytet w Berlinie 2012.
• Frank Schlumm: Arminius w filmie fabularnym, Traktowanie mitu w trzech niemieckich filmach fabularnych „Hermannschlacht”, praca magisterska, Wolny Uniwersytet w Berlinie 2010.
• Thomas Tode / Tom Stern: „Cień Varusa wciąż krąży i strasznie mści się na wnukach Arminiusa”. Przedstawienie bitwy pod Warusem w filmie, w: Denzer, Kurt (red.): Znaleziska, filmy, fałszywi przyjaciele. Film archeologiczny w służbie zysku i propagandy, Kilonia 2003, s. 145–167.

Indywidualne dowody

1. ↑ Krytyka na Uni-Kiel.de ( pamiątka z oryginałem z 16 listopada 2015 w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @1@2Szablon: Webachiv / IABot / www.uni-kiel.de
2. ↑ Hermann Cheruskanin. W: Leksykon Filmów Międzynarodowych . Serwis filmowy , udostępniony 13 listopada 2015 r . Szablon: LdiF / Konserwacja / Użyty dostęp 

linki internetowe

• Hermann Cherusci w internetowej bazie filmów (angielski)
• Hermann Cherusker na filmportal.de