Gwizdał na wietrze

Film
Tytuł niemiecki Gwizdy na wietrze (telewizja); (alternatywnie: ... skąd wieje wiatr )
Tytuł oryginalny Gwizdaj z wiatrem
Kraj produkcji Zjednoczone Królestwo
Oryginalny język język angielski
Rok wydania 1961
długość 99 minut
Pręt
Dyrektor Bryan Forbes
scenariusz Keith Waterhouse
produkcja Richard Attenborough
muzyka Malcolm Arnold
aparat fotograficzny Arthur Ibbetson
skaleczenie Max Benedict
zawód

Whistled in the wind (tytuł oryginalny: Whistle down the wind , inny niemiecki tytuł: ... Where the wind blues ) to brytyjski film wyreżyserowany przez Bryana Forbesa z 1961 roku. Jest to ekranizacja powieści pod tym samym tytułem. Mary Hayley Bell , której córka Hayley Mills gra jedną z głównych ról w filmie.

wątek

Córka rolnika Kathy Bostock mieszka ze swoim ojcem i macochą, jej młodszą siostrą Nan i jej młodszym bratem Charliem w wiejskiej społeczności w Lancashire około 1960 roku . Armia Zbawienia jest częścią codziennej sceny ulicznej w mieście, a chrześcijańskie „niedzielne lekcje” są integralną częścią życia dzieci. Dzieci potajemnie patrzą, jak Eddie, prosty sługa Bostocków, wrzuca worek do stawu. Worek jest ratowany przez dzieci, kocięta w nim są ratowane i umieszczane w stodole Bostocka. Kiedy Kathy wraca nocą do stodoły, aby sprawdzić, czy kocięta są bezpieczne, odkrywa brodatego mężczyznę, który ukrywa się w stodole. Na pytanie, kim jest, pozornie osłabiony mężczyzna upada z okrzykiem „Jezusa Chrystusa”. Kathy wraca na farmę i mówi swojej siostrze Nan, że Jezus śpi w jej stodole.

Następnego ranka Kathy i Nan idą do stodoły i przynoszą nieznajomemu jedzenie i picie. Znajdzie ją tam jej brat Charlie. Troje dzieci zgadzają się nie ujawniać obecności mężczyzny, dopóki nie powie im, co mają robić. Następnego dnia dzieci wracają do stodoły i zastają nieznajomego przytomnego, ale najwyraźniej chorowitego. Zapewniają go, że nikomu nie powiedzieli o jego miejscu pobytu. Brodaty mężczyzna jest w rzeczywistości zbiegłym mordercą poszukiwanym przez lokalną policję. Ponieważ mały Charlie wyjawia tajemnicę, wbrew umowie, coraz więcej dzieci ze szkoły chce teraz spotkać Jezusa. Dwanaście dzieci wchodzi do stodoły i nieznajomy czyta je z gazety. Następnie Kathy daje mu zdjęcie Jezusa, na którym on dopiero teraz rozumie, dlaczego dzieci tak bardzo go podziwia.

Na placu zabaw miejscowy złoczyńca zmusza jednego z chłopców do ujawnienia mu swojego sekretu. Z niedowierzaniem sprawił, że chłopiec trzy razy zaprzeczył, że rzeczywiście widział Jezusa Chrystusa.

Charlie wchodzi do stodoły i stwierdza, że ​​kociak, którego powierzył nieznajomemu, nie żyje. Zły, że „Jezus” pozwolił umrzeć swojemu zwierzakowi, decyduje, że tak naprawdę nie może być Jezusem, po prostu musi być normalną osobą.

Na spotkanie z Jezusem czeka szybko rosnąca grupa kilkunastu wtajemniczonych dzieci

Następnego dnia, kiedy Charlie obchodzi urodziny z przyjaciółmi, Nan przypadkowo wyjawia ojcu, że „Jezus” mieszka w jej stodole.

Rolnik szybko zamyka stodołę i zostaje wezwana policja. Kathy, przekonana, że ​​zawiodła Jezusa, udaje się dotrzeć na tyły stodoły i przez małe okienko ma wystarczająco dużo czasu, aby powiedzieć nieznajomemu, że go nie zdradziła. Mężczyzna zgłasza się na policję tak samo, jak wiele dzieci przychodzi na podwórko, aby go zobaczyć. Wszyscy patrzą, jak zostaje aresztowany i zakuty w kajdanki. Kiedy zostaje zabrany, a tłum się rozpada, dwoje małych dzieci podchodzi do Kathy i proszą ją, aby zobaczyła Jezusa. Mówi im, że tym razem za nim tęsknili, ale pewnego dnia wróci.

Alegorie

Niewinna wiara dzieci w Boga jest definiującym elementem filmu. Wiele z tych wydarzeń jest alegorycznych i ma analogie do fragmentów Nowego Testamentu . W jednej ze scen dziecko jest wyśmiewane i bite za zaprzeczenie, że widziało Jezusa. (reprezentujący zaprzeczenie Piotra w Ewangelii Łukasza ). Melodia „We Three Kings” sprawia, że przypowieści odniesienie do trzech mędrców , a następnie w grupie dzieci wiejskich - z pasterzy . Dokładnie dwanaście dzieci należy do wczesnego rdzenia wtajemniczonych, co jest aluzją do dwunastu uczniów Jezusa. Sekret wychodzi na jaw pod koniec przyjęcia dla dzieci, alegoria zdrady podczas ostatniej wieczerzy Jezusa. Kiedy nieznajomy zostaje zatrzymany, jest przeszukiwany przez policję. Jego ramiona wyciągnięte w bok nawiązują do ukrzyżowania Jezusa .

muzyka

Wiele z uroku filmu kryje się w partyturze skomponowanej przez Malcolma Arnolda, zawierającej aranżację tradycyjnej kolędy „ We Three Kings ”.

produkcja

Powieść została opublikowana w 1959 roku i przepisana na sztukę. Prawa do filmu nabyli Bryan Forbes i Richard Attenborough. Alan Bates zagrał mężczyznę w stodole w swojej pierwszej głównej roli w filmie. Jako statystów wykorzystano miejscowe dzieci w wieku szkolnym z wiosek Burnley i Clitheroe w Lancashire; Dzieci ze szkoły podstawowej Chatburn wcieliły się w „uczniów”.

Publikacje

Światowa premiera filmu odbyła się 20 lipca 1961 roku na Odeon Leicester Square.

Film otrzymał pozytywne recenzje po premierze i otrzymał pochwały od New York Times.

W Niemczech film miał premierę 4 kwietnia 1969 roku w wersji z dubbingiem pod tytułem telewizyjnym In den Wind gepfiffen w ZDF . Film nie był wyświetlany w niemieckich kinach. W 2004 roku film został pokazany na Premiere Nostalgie (dziś: klasyka kina Sky ). Płyta DVD z niemiecką ścieżką dźwiękową nie jest dostępna.

synchronizacja

Synchronizacja miała miejsce w 1968 roku. Ursula Zell napisała książkę dialogową, a Helmut Harun prowadził dialog .

aktor głośnik rola
Bernard Lee Klaus W. Krause Bostock
Patricia Heneghan Rosemarie Fendel Posłaniec Armii Zbawienia
Hayley Mills Susanne Uhlen Cathy Bostock
Alan Bates Eberhard Mondry Nieznajomy
Gerald Sim Hannes Gromball Det. Wilcox
John Arnatt Thomas Reiner Det.-Supt. Teasdale
Norman Bird Hans Jürgen Diedrich Eddie
Diane Clare Heidi Treutler Miss Lodge
Diane Holgate Claudia Quilling Nan Bostock
Ronald Hines Manfred Andrae PC Thurstow
Barry Dean Michael Ande Promień
Elsie Wagstaff Charlotte Scheier-Herold Ciocia Doris
Howard Douglas Robert Klupp Vet Weaver
Hamilton Dyce Werner Heyking Wikariusz

W 1984 roku grupa rockowa Toto wykorzystała fabułę filmu do swojego teledysku „Stranger in Town”. Piosenkę można usłyszeć na ich albumie „Isolation”.

W 1989 roku Russell Labey i Richard Taylor wykorzystali ten film i napisali musical o tej samej nazwie dla National Youth Music Theatre.

Andrew Lloyd Webber i Jim Steinman stworzyli kolejną wersję muzyczną w 1996 roku, Whistle Down the Wind . Najważniejsze to „Vaults of Heaven”, „Whistle Down the Wind” i utwór No Matter What , który stał się bardzo udanym hitem grupy Boyzone .

Nagrody

Film był nominowany do czterech nagród BAFTA (Brytyjskiej Akademii Filmowej i Telewizyjnej):

  • Najlepsza brytyjska aktorka Hayley Mills
  • Najlepszy film brytyjski, Bryan Forbes
  • Najlepszy brytyjski scenariusz, Keith Waterhouse i Willis Hall
  • Najlepszy film, Bryan Forbes

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ http://www.screenonline.org.uk/film/id/452767/
  2. ^ Recenzja w New York Times
  3. ↑ Gwizd na wietrze. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik synchroniczny , dostęp 29 kwietnia 2021 r .