Irlandzka wojna o niepodległość

Irlandzka wojna o niepodległość
Ochotnicy Brygady IRA
Ochotnicy Brygady IRA
Data styczeń 1919 – lipiec 1921
Lokalizacja Irlandia
Wyjście Traktat angielsko-irlandzki , podział Irlandii
Strony konfliktu

Republika IrlandiiRepublika Irlandii Republika Irlandii

Wielka Brytania 1801Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Zjednoczone Królestwo

Dowódca

Republika IrlandiiRepublika Irlandii Michael Collins Cathal Brugha Richard Mulcahy
Republika IrlandiiRepublika Irlandii
Republika IrlandiiRepublika Irlandii

Wielka Brytania 1801Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Nevil Macready Henry Hugh Tudor
Wielka Brytania 1801Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii

straty

550 martwych

714 martwych

Irlandzka wojna o niepodległość ( English irlandzka wojna o niepodległość , irlandzki Cogadh na Saoirse „War of Liberation”) trwał od stycznia 1919 do lipca 1921. Został on zorganizowany przez Irlandzką Armię Republikańską (IRA) w rodzaju partyzanckiej -Kampf przeciw brytyjski rząd w Irlandii out. IRA, która walczyła w tym konflikcie, jest często nazywana „Starą IRA” ( Starą IRA ) w celu odróżnienia się od późniejszych grup (w innych dyspozycjach), które używały tej samej nazwy.

Pochodzenie i nazwa

Proklamacja wielkanocna o powstaniu wielkanocnym 1916 r.
Pierwsza Dáil Éireann, styczeń 1919. W pierwszym rzędzie, od lewej do prawej: Laurence Ginnell, Michael Collins, Cathal Brugha, Arthur Griffith, Éamon de Valera, hrabia Plunkett, Eoin MacNeill, WT Cosgrave i Kevin O'Higgins
Éamon de Valera (ok. połowa lat 20.)

Irlandzka wojna o niepodległość jest również znana jako „irlandzka rewolucja ”, aby zwrócić uwagę na wymiar społeczny i polityczny obok wydarzeń militarnych. Ponieważ poza ruchem narodowym był silny udział ruchu robotniczego , także poza ośrodkami miejskimi, które w większości opowiadań są na pierwszym planie. Zwłaszcza ruch robotników rolnych, ze swoimi masowymi mobilizacjami, odegrał główną rolę w walce o niepodległość. Według historyka Terence'a M. Dunne'a „ruch robotniczy – zwłaszcza rolniczy ruch robotniczy – był w centrum rewolucji”, nawet jeśli jest to „tylko pomniejszy aspekt” w aktualnej pamięci ówczesnych wydarzeń.

Na początek wojny o niepodległość podano różne daty. Niektórzy irlandzcy republikanie datują ją na proklamację Republiki Irlandii podczas Powstania Wielkanocnego w 1916 roku. W tym przekonaniu konflikt 1919-1921 (i późniejsza irlandzka wojna domowa ) toczyły się tylko w celu obrony tej republiki przed próbami jej zniszczenia . Bardziej powszechne jest datowanie 1919, czyli jednostronne ustanowienie niezależnego irlandzkiego parlamentu (ogólnie: Dáil Éireann ; w tym przypadku: First Dáil ), który składał się z większości krajowych wyborów irlandzkich z 1918 roku (w ramach wyborach w Zjednoczonym Królestwie ) wybrani parlamentarzyści.

Irlandzki nacjonalizm miał w późnej fazie pierwszej wojny światowej umieścić nowy impuls, gdy premier David Lloyd George , rekrutacja została przedłużona do Irlandczyków. Plan ten spotkał się z tak silnym odrzuceniem, że porzucił to, co powszechnie uważano w Irlandii za triumf i dowód, że znienawidzony rząd w Londynie może zostać zmuszony do ustąpienia. Wielu młodych mężczyzn, którzy obawiali się powołania, wkrótce wstąpiło do Irlandzkiego Bractwa Republikańskiego . W odpowiedzi na ich bojowe protesty rząd brytyjski aresztował czołowych nacjonalistów Arthura Griffitha i Éamona de Valera , po czym Michael Collins, który pozostał na wolności, zaczął budować potężny ruch oporu: Óglaigh na hÉireann , „Irlandzka Armia Republikańska” (IRA). 21 stycznia 1919 roku grupa ochotników IRA zabiła pod dowództwem Dana Breena dwóch członków Royal Irish Constabulary (obok Dublin Metropolitan Police , drugiej policji w Irlandii), ponieważ odmówili im w Soloheadbeg ( hrabstwo Tipperary ) strzeżonych materiałów wybuchowych przekazać. To wydarzenie jest powszechnie postrzegane jako początek wojny o niepodległość, chociaż mężczyźni w nalocie działali niezależnie, a nie na oficjalne rozkazy IRA. South Tipperary został wprowadzony w stan wojenny trzy dni później .

W dniu strzelaniny First Dáil zebrał się w Mansion House w Dublinie . Ten parlament i jego ministerstwa proklamowały niepodległość Irlandii pod rządami ówczesnego gabinetu ( Aireacht ). Odnosił się do orędzia wielkanocnego, które Patrick Pearse odczytał w 1916 roku na początku powstania wielkanocnego. IRA jako „Armia Republiki Irlandzkiej” otrzymała od Dáil mandat do prowadzenia wojny przeciwko Zamkowi Dublińskiemu , ówczesnej siedzibie brytyjskiej administracji i Lordowi Porucznikowi Irlandii . Dáil wezwał do wycofania brytyjskich garnizonów wojskowych i wezwał „wolne narody świata” do uznania niepodległości Irlandii. Jedynym rządem, który podążał za tym wezwaniem, był bolszewicki rząd Rosji Sowieckiej , który w tamtym czasie nie był uznawany na arenie międzynarodowej.

Przemoc się rozprzestrzenia

Billboard Brygady Dublińskiej IRA na Great Denmark Street w Dublinie
Model rewolweru Royal Irish Constabulary: Webley RIC No. 1

Wolontariusze zaczęli najeżdżać posiadłości rządu brytyjskiego w poszukiwaniu broni i pieniędzy oraz mordować prominentnych członków brytyjskiej administracji. Pierwszą ofiarą był sędzia John frezowanie, który został zastrzelony w Westport , Hrabstwo Mayo ochotników skazanie na karę więzienia za nielegalne zgromadzenia. Z powodzeniem stosowali taktykę szybkich nalotów bez mundurów i ataków terrorystycznych. Chociaż niektórzy przywódcy republikanów , zwłaszcza Éamon de Valera , woleli wojnę konwencjonalną z uwagi na uznanie nowej republiki przez wspólnotę narodów, nie mogli pokonać bardziej doświadczonego Michaela Collinsa i szerokiego kierownictwa IRA, które stosują konwencjonalne taktyki. obwiniał klęskę militarną podczas powstania wielkanocnego. Stosowana przemoc początkowo nie wygenerowała dużego poparcia wśród ludności irlandzkiej. Zmieniło się to, gdy siły brytyjskie również działały bardzo brutalnie i bezwzględnie. Obejmowało to zniszczenie mienia, arbitralne aresztowania i niesprowokowane strzelaniny. Przemoc zaczęła się powoli, ale w 1920 roku była to norma.

Irlandzki nacjonalista i polityk Arthur Griffith , który był aktywnie zaangażowany w tym czasie, powiedział , że brytyjscy żołnierze przeprowadzili ponad 38 000 ataków na domy prywatne, aresztowali 4982 podejrzanych, popełnili 1604 ataki zbrojne, spalili 102 miejsca i zabili 77 nieuzbrojonych republikanów lub cywilów w pierwszych 18 miesięcy konfliktu. Griffith był odpowiedzialny za utworzenie sądów sądów Dáil , systemu sądowniczego równoległego do sądów brytyjskich. Sądy Dáil zastąpią je, gdy tylko wzrośnie moralne wsparcie i kontrola terytorialna IRA.

Głównym celem IRA podczas konfliktu były głównie katolickie siły policyjne Królewskiej Policji Irlandzkiej (RIC), uważane za oczy i uszy brytyjskiego rządu w Irlandii. Jego około 9700 członków i 1500 stanowisk, zwłaszcza tych oddalonych, było wrażliwych i stanowiło pożądane źródło potrzebnej broni. Polityka wykluczania RIC została poparta przez Dáil i okazała się skuteczna. Im dłużej trwała wojna, tym bardziej RIC ulegało demoralizacji i tym więcej ludzi się od niej odwracało. Liczba opuszczających RIC dramatycznie wzrosła, a rekrutacja gwałtownie spadła. Często musieli nawet kupować jedzenie na muszce, ponieważ niektóre sklepy nie chciały ich już sprzedawać. Niektórzy ludzie z RIC również potajemnie współpracowali z IRA ze strachu lub współczucia i dostarczali im cennych informacji. W czasie wojny zginęło 165 członków Królewskiej Policji Irlandzkiej, a 251 zostało rannych.

Michael Collins i IRA

Michael Collins był siłą napędową ruchu niepodległościowego. Właściwie minister finansów rządu, brał czynny udział w przekazywaniu środków finansowych i broni jednostkom IRA, a także w doborze oficerów. Jego inteligencja , zdolności organizacyjne i chęć posuwania się naprzód zainspirowały wielu, którzy weszli z nim w kontakt. On stworzył skuteczną sieć szpiegów wewnątrz sympatyków w podziale G do Dublin Metropolitan Police i innych głównych gałęzi brytyjskiego rządu. Podział G był wstręt przez IRA, ponieważ był często używany, aby odsłonić szpiegów nieznanych żołnierzy brytyjskich - a później na Black and Tans . Collins założył Squad , specjalną jednostkę, która była używana tylko do odkrywania i zabijania G-menów . Wielu z tych G-menów dostało szansę opuszczenia lub opuszczenia Irlandii przez IRA, a niektórzy z tego skorzystali.

Chociaż IRA miała ponad 100 000 członków na papierze dzięki konwersji Ochotników Irlandzkich , jej lider Michael Collins oszacował liczbę aktywnych członków na zaledwie 15 000. Działały również organizacje wspierające IRA – grupa kobieca Cumann na mBan oraz ruch dziecięcy Fianna Éireann , które dostarczały broń i informacje, a także zapewniały jedzenie i zakwaterowanie.

IRA była wspierana przez szeroką pomoc dużej części ludności irlandzkiej, która odmówiła udzielenia informacji Royal Irish Constabulary lub brytyjskiemu wojsku, i która często zapewniała „bezpieczne schronienie” i prowiant dla przechodzenia jednostek IRA. Duża część popularności IRA była spowodowana bezwzględnym zachowaniem sił brytyjskich. Jeśli chodzi o (nieoficjalną) politykę rządu, represje rozpoczęły się we wrześniu 1919 roku w Fermoy ( hrabstwo Cork ), gdzie 200 brytyjskich żołnierzy splądrowało główne sklepy w wiosce i spaliło po jednym z nich, po tym, jak odmówił swojej broni miejscowej IRA, która poddała się. zabity. Takie działania powtórzono w Limerick i Balbriggan , zwiększając lokalne wsparcie IRA, a także międzynarodowe poparcie dla irlandzkiej niepodległości.

W kwietniu, po różnych nalotach IRA, dochody podatkowe całkowicie się załamały. Zachęcano ludzi do wspierania Pożyczki Narodowej Collinsa i zbierania funduszy dla „nowego” rządu i jego armii.

Reakcja Brytyjczyków – „Black and Tans” i „Auxiliaries”

Gang Kairski (ok. 1920)

Black and Tans zostały stworzone w celu ułatwienia osłabioną Irlandzkiej Policji Królewskiej . W sile 7000 osób składali się głównie z byłych żołnierzy brytyjskich, którzy walczyli już w I wojnie światowej. Większość z nich pochodziła z miast angielskich i szkockich . Oficjalnie Black and Tans byli częścią RIC, ale w rzeczywistości byli organizacją paramilitarną o reputacji morderców, terrorystów, pijaków i wielkiej dyscypliny, która zaszkodziła brytyjskiemu rządowi w Irlandii bardziej niż jakakolwiek inna grupa. Po Black and Tans pojawiła się grupa posiłkowa (dosłownie tłumaczona: „siły pomocnicze”), która składała się z 1900 byłych oficerów armii brytyjskiej. Pod względem przemocy, reputacji i horroru ta grupa z łatwością rywalizowała z Black and Tans. Jednak pomocnicy byli jeszcze bardziej skuteczni i bardziej starali się stawić czoła IRA.

Poza Dublinem Cork było miastem najbardziej intensywnych walk. Wiele „taktyk”, które wkrótce zastosowano w całej Irlandii, pochodziło z Cork; B. burzenie domów lub zabijanie prominentnych Republikanów w odwecie za ataki IRA. W marcu 1920 roku burmistrz Cork i członek Sinn Féin Tomás MacCurtain został zastrzelony na oczach żony przez mężczyzn z pomalowanymi na czarno twarzami. Ci mężczyźni byli później widziani jak wracali do lokalnych koszar policji. Jego następca, Terence MacSwiney, zginął podczas strajku głodowego w więzieniu Brixton w Londynie .

W listopadzie 1920 r. „Drużyna” Collinsa dokonała egzekucji 19 brytyjskich agentów (znanych jako „Gang Kairski”), których zadaniem było zabicie Collinsa i innych kluczowych przywódców. Tego samego dnia pomocnicy z kolei wjechali pojazdami opancerzonymi do Croke Park , głównego stadionu Dublina, i strzelali na oślep w tłum. Zginęło 14 nieuzbrojonych osób, a 65 zostało rannych. Później tego samego dnia trzech republikańskich więźniów zostało zastrzelonych podczas rzekomej próby ucieczki. Ten dzień przeszedł do historii jako Krwawa Niedziela . Dziś trybuna Hogan (Hogan Grandstand) w Croke Park upamiętnia gracza Michaela Hogana z Tipperary , który zginął tego dnia.

W Cork IRA po raz pierwszy użyła latających kolumn : mobilnych jednostek składających się z około 100 ludzi, którzy zaatakowali w niszczycielskich zasadzkach, a następnie wycofali się w otaczający krajobraz, który znali znacznie lepiej niż brytyjscy żołnierze. Niektóre pułki armii brytyjskiej słynęły z zabijania nieuzbrojonych jeńców. Essex Pułk był jednym z nich. W listopadzie 1920 roku, zaledwie tydzień po Krwawej Niedzieli w Dublinie, jednostka IRA z West Cork pod dowództwem Toma Barry'ego napadła na patrol pomocniczy w Kilmichael i zabiła wszystkich 18 żołnierzy. Uważa się, że niektórzy żołnierze zostali rozstrzelani po poddaniu się. Ten nalot spowodował, że cała prowincja Munster została wprowadzona w stan wojenny.

W ciągu następnych ośmiu miesięcy, aż do zawieszenia broni w lipcu 1921 r. nastąpiła spirala przemocy: 1000 zgonów (300 policjantów/żołnierzy i 700 cywilów lub wolontariuszy IRA) między styczniem a lipcem 1921 r. Ponadto aresztowano 4500 członków IRA (lub podejrzanych o sympatyków). . W maju 1921 oddziały IRA zdobyły i spaliły Urząd Celny (siedzibę rządu) w Dublinie. Była to symboliczna próba pokazania, że ​​brytyjskie rządy w Irlandii były nie do utrzymania. Z wojskowego punktu widzenia było to fiasko: pięciu członków IRA zginęło, a ośmiu aresztowano. To ponownie pokazało, że IRA nie była wystarczająco wyszkolona i wyposażona, aby walczyć z jednostkami brytyjskimi w konwencjonalny sposób. Do lipca 1921 r. większość jednostek IRA cierpiała na dotkliwy brak broni i amunicji. Pomimo swojej skuteczności w walce partyzanckiej, IRA, jak wspominał później bojownik IRA Ernie O'Malley, „nigdy nie była w stanie eksmitować Brytyjczyków z czegokolwiek większego niż średniej wielkości posterunek policji”. W przededniu rozejmu wielu przywódców republikańskich, w tym Michael Collins, wierzyło, że jeśli wojna będzie kontynuowana, istniejącą IRA można zdemontować. Poczyniono więc plany „doprowadzenia wojny do Anglii”. Uznano, że kluczowe punkty gospodarki, takie jak: B. bombardowanie doków w Liverpoolu . Jednostki, którym miały zostać powierzone te misje, miałyby łatwiej uciec z niewoli, ponieważ Wielka Brytania nie była w stanie wojennym, a opinia publiczna raczej tego nie zaakceptowała. Zawieszenie broni uniemożliwiło realizację tych planów.

Wojna propagandowa

Desmond FitzGerald

Innym aspektem wojny było wykorzystanie propagandy po obu stronach. Brytyjczycy próbowali przedstawić IRA jako wrogą protestantom, aby zyskać poparcie dla ostrego podejścia w Wielkiej Brytanii, a także irlandzkich protestantów. W ich publikacjach denominacja szpiegów lub kolaborantów zabitych przez IRA była wskazywana, ilekroć ofiarą była protestantka. W przypadku ofiar katolickich (które stanowiły większość) nie odnotowywano wyznania, aby stworzyć wrażenie, że IRA zabija tylko protestantów. Do tego samego zachęcali również wydawców gazet. Latem 1921 r. w londyńskim czasopiśmie ukazała się seria artykułów zatytułowana „Irlandia i nowy terror – życie w stanie wojennym(Irlandia w warunkach nowego terroru, życie w stanie wojennym) . Powołując się na niezależny raport na temat sytuacji w Irlandii, artykuł przedstawia IRA w bardzo wątpliwym świetle. W rzeczywistości autor, Ernest Dowdall, był członkiem Auxiliaries, a seria artykułów została wbudowana przez Departament Propagandy Zamku Dublińskiego, aby wpłynąć na opinię publiczną, która powoli wyłaniała się skierowana przeciwko zachowaniu „ich” sił zbrojnych w Irlandia.

Druga strona (zwłaszcza Desmond FitzGerald i Erskine Childers ) opublikowała Irish Bulletin , „oficjalną” gazetę Republiki Irlandii , dla celów propagandowych , ze szczegółowymi opisami okrucieństw popełnianych przez rząd brytyjski, których irlandzkie i brytyjskie gazety nie były w stanie lub nie chce drukować. Gazeta (tygodnik) była drukowana w tajemnicy i rozprowadzana w całej Irlandii do międzynarodowych agencji prasowych oraz do zwolenników wśród polityków amerykańskich, europejskich i brytyjskich.

zawieszenie broni

David Lloyd George (1919)
Flaga Republiki:
tricolor irlandzki z buntu 1848.
Symbol rządów brytyjskich:
flaga lorda porucznika

Wojna zakończyła się zawieszeniem broni 11 lipca 1921 r., po tym, jak konflikt przekształcił się w swego rodzaju „patową” sytuację. Z punktu widzenia rządu Wielkiej Brytanii wydawało się, że ataki partyzanckie IRA mogą trwać w nieskończoność, z coraz większymi ofiarami i kosztami.

Ważniejsze było jednak to, że rząd brytyjski musiał zaakceptować coraz poważniejszą krytykę sposobu działania wojsk brytyjskich w Irlandii. Z drugiej strony przywódcy IRA widzieli upadek grupy z powodu braku broni i pieniędzy oraz stale zwiększającej się podaży żołnierzy z Wielkiej Brytanii. Ostateczny przełom do rozejmu jest zasługą trzech osób: króla Jerzego V , generała Jana Smutsa z RPA i brytyjskiego premiera Davida Lloyda George'a . Król, znany z niezadowolenia z działań Black and Tans w swoim rządzie, nie był zadowolony z otwarcia nowo utworzonego Parlamentu Irlandii Północnej w świetle podziału Irlandii. Smuts, bliski przyjaciel króla, zaproponował mu skorzystanie z okazji, aby zaapelować o pokój w Irlandii. Król poprosił Smutsa, aby przelał swoje pomysły na papier, a następnie przekazał kopię Lloydowi George'owi. Lloyd George zaprosił następnie Smutsa na posiedzenie brytyjskiego rządu, na którym Smuts miał skomentować „interesujące” propozycje, które otrzymał Lloyd George. Żaden z nich nie poinformował ministrów, że pierwotnym autorem propozycji był Smuts. Za namową Smutsa, króla i premiera, ministrowie zatwierdzili, choć niechętnie, proponowany przez króla orędzie w sprawie pojednania z Irlandią.

Przemówienie nie zawiodło. Korzystając z tej chwili, Lloyd George zaproponował, aby w lipcu 1921 r. poszukał rozmów z Éamonem de Valerą. Irlandczycy, niepewni co do zakresu przemówienia, gdyż oczywiście nie odpowiadało ono opinii całego rządu, widzieli jednak w nim dobrą wolę króla, Smutsa i Lloyda Georgesa. Niechętnie zgodzili się na rozmowy. De Valera i Lloyd George ostatecznie zgodzili się na zawieszenie broni, które zakończy walki i położy podwaliny pod szczegółowe negocjacje. Negocjacje te zostały odłożone na kilka miesięcy, ponieważ rząd brytyjski nalegał, aby IRA najpierw złożyła broń. Ale ta prośba została ostatecznie odrzucona. Uzgodniono, że wojska brytyjskie pozostaną na razie w koszarach.

Rozmowy pokojowe ostatecznie zaowocowały traktatem angielsko-irlandzkim , który był ratyfikowany trzykrotnie : przez Dáil Éireann w grudniu 1921 r. (dzięki czemu zyskał legitymację w irlandzkim systemie rządów), przez Parlament Irlandii Południowej w styczniu 1922 r. (poprzez które uzyskało konstytucyjną legitymację – w oczach brytyjskich – prawicowy rząd w Irlandii), a także przez obie izby brytyjskiego parlamentu .

Traktat ten pozwolił Irlandii Północnej , utworzonej w 1920 r. na mocy ustawy o rządzie Irlandii , opuścić Wolne Państwo Irlandii, co natychmiast uczyniła. Jak wspomniano, stosuje się „komisję graniczną” (wcześniej Komisja Graniczna ), która powinna decydować o dokładnym przebiegu granicy między Wolnym Państwem a Irlandią Północną.

Nowy system rządów został również wprowadzony dla nowo utworzonego Wolnego Państwa Irlandzkiego , chociaż w pierwszym roku istniały obok siebie dwa rządy: gabinet ( Aireacht ) pod przewodnictwem prezydenta Arthura Griffitha musiał odpowiadać przed Dáil Éireann (Izba Gmin) i rządu tymczasowego, który sprzeciwiał się sobie nawzajem, musiał odpowiedzieć „Izba Gmin w Irlandii Południowej”.

Irlandzka wojna domowa rozwinęła się z wewnętrznego sporu o przyjęcie tego angielsko-irlandzkiego traktatu .

Zobacz też

literatura

  • Tim Pat Coogan: Michael Collins. Random House, Nowy Jork. ISBN 978-1-78475-326-9 .
  • Francis Costello: Irlandzka rewolucja i jej następstwa 1916-1923: lata buntu . Irlandzka prasa akademicka, 2003, ISBN 0-7165-2633-6 .
  • T. Ryle Dwyer: Michael Collins. Biografia. Unrast, Münster 1997, ISBN 3-928300-62-8 .
  • Ronan Fanning: Independent Ireland (Helicon History of Ireland), Dublin 1983, ISBN 0-86167-301-8 .
  • Diarmaid Ferriter: naród, a nie motłoch: rewolucja irlandzka 1913-23. Profile Books, Londyn 2015, ISBN 978-1-78125-041-9 .
  • Francis Stewart Leland Lyons: Irlandia od czasu głodu. Fontana, Londyn 1973, ISBN 0-00-686005-2 .
  • Dorothy MacCardle: Republika Irlandii. Wolfhound Press, 1999, ISBN 0-86327-712-8 .
  • Joseph McKenna: wojna partyzancka w irlandzkiej wojnie o niepodległość, 1919-1921. Jefferson, NC 2011, ISBN 978-0-7864-5947-6 .
  • John A. Murphy: Irlandia w XX wieku (The Gill History of Ireland, tom 11), Dublin 1975, ISBN 0-7171-1694-8 .

linki internetowe

Commons : Irish War of Independence  - Zbiór zdjęć, filmów i plików audio

Indywidualne dowody

  1. ^ Terence M. Dunne: Ruch chłopski podczas rewolucji irlandzkiej . Sprawa hrabstwa Kildare , w: Praca – Ruch – Historia , Tom III / 2017, s. 55–73.
  2. ^ William R. Polk : Powstanie. Opór wobec obcych rządów: od amerykańskiej wojny o niepodległość do Iraku . Wydanie Hamburger, Hamburg 2009, s. 94 f.
  3. ^ Francis Stewart Leland Lyons: Irlandia od czasu głodu . Fontana Press, Londyn, wyd. 10 1987, ISBN 0-00-686005-2 , s. 408-409.