Rok i dzień
Rok i dzień oznaczają okres dłuższy niż jeden rok.
Historyczny termin prawniczy
W średniowieczu chodziło o wyznaczenie terminu według starego prawa rzeczy . Powstał poprzez dodanie czasu potrzebnego na sądowe dochodzenie roszczenia lub sprzeciwu do okresu jednego roku.
Termin został po raz pierwszy zapisany na piśmie w Sachsenspiegel , najstarszym niemieckim prawie prawnym, i wynosił wtedy 1 rok, 6 tygodni i 3 dni. Na termin składał się „okres roczny”, „okres sądowy” lub „rzeczowy” trwający 6 tygodni (sąd powszechny odbywał się co 6 tygodni) oraz dzień rozprawy trwający 3 dni kalendarzowe. Ten okres - tygodnie i dni - nazywano także „okresem saksońskim”; zwyciężył okres 40 dni Franków na terytorium Rzeszy Niemieckiej. Cały okres nazywano także „Rokiem Saksonii”.
Używanie poza prawem
Dziś rok i dzień najlepiej znamy z przysłów . Na przykład: miejskie powietrze uwalnia cię po roku i po dniu . W średniowieczu poddani mogli uniknąć swego pana, jeśli uciekli do miasta, a ich pan rok i dzień nie rościł do nich żadnych roszczeń.
W potocznym języku wyrażenie „vorjahr und Tag” jest synonimem „dawno temu”, na przykład w tytule piosenki piosenkarza Reinharda Meya ( As vor Jahr und Tag ) lub kolońskiego zespołu BAP ( Vüür Johr un Daach / Vor Jahr i dzień ).
Wyrażenie rok i dzień jest dziś najczęściej używane w sensie dłuższego, nieokreślonego okresu: „Robiliśmy to przez rok i dzień” lub „Prawidłowa decyzja będzie widoczna dopiero po roku i dniu”.
linki internetowe
- Christian Roth: Po roku i dniu referat seminaryjny na temat „Niemieckie przysłowia prawnicze - przestarzałe czy bardziej aktualne niż kiedykolwiek?”, Ruhr University Bochum, 2008
Indywidualne dowody
- ↑ Year and Day Meyers Großes Konversations-Lexikon, tom 10. Leipzig 1907, s. 152. Zeno.org, dostęp 7 września 2018 r.
- ↑ Historia miasta: „Miejskie powietrze czyni cię wolnym” - miasto szansą Bayerischer Rundfunk , 27 października 2016
- ↑ Strona internetowa Vüür Johr un Daach Band, dostęp 7 września 2018