Joachim Kerzel

Joachim Kerzel w marcu 2007 r.

Joachim Kerzel (ur . 10 grudnia 1941 w Hindenburg ) to niemiecki aktor , dubbing , słuchowisko i lektor . Jako niemiecki głos międzynarodowych aktorów charakterystycznych, takich jak Jack Nicholson , Dustin Hoffman , Dennis Hopper , Robert Wagner , Harvey Keitel , Jean Reno i Anthony Hopkins , jest jednym z najwybitniejszych mówców w krajach niemieckojęzycznych. Jest również znany jako tłumacz audiobooków i jako off-speaker w licznych zwiastunach kinowych i dokumentalnych. Za synchronizację Jacka Nicholsona w O Schmidcie Kerzel otrzymał w 2003 roku German Synchronous Award .

Żyj i działaj

teatr

Po ucieczce w 1945 roku Joachim Kerzel dorastał w Augsburgu i od 1958 do 1961 kształcił się na ślusarza i montera ogrzewania olejowego. Następnie odbył służbę wojskową jako radiooperator w niemieckiej marynarce wojennej . Od 1963 do 1966 uczęszczał na państwowe uniwersytety muzyczne i teatralne w Hanowerze , gdzie kształcił się jako aktor. W 1965 zadebiutował jako Lionel w tragedii Schillera Dziewica orleańska w ramach spektaklu klasztornego Feuchtwangen . Po zdaniu matury scenicznej nastąpił dwuletni narzeczeństwo w Teatrze Miejskim w Hildesheim . Kerzel występował tam jako tytułowy bohater w Wilhelm Tell , jako Tellheim w Minnie von Barnhelm iw Von Mäusen und Menschen . Od 1969 do 1978 był członkiem Państwowych Teatrów Dramatycznych w Berlinie i występował tam między innymi Tusenbach w dramacie Czechowa Trzy siostry i Domingo w sztuce Schillera Don Carlos.W związku z tym Kerzel pracował jako niezależny aktor i wszedł jako taki w szczególności w Teatrze am Kurfürstendamm na , w tym w komediach takich jak Przyjaciele w potrzebie (1979) i Trzy sypialnie (1980) Alana Ayckbourna , które wyreżyserował i obejrzał w telewizji Wolfgang Spier . Wyreżyserowany przez Rolfa von Sydowa Joachim Kerzel zagrał w Laus im Pelz (1987) u boku Dietera Hallervordena . W 1996 roku zagrał Theobald Mask w komedii Carla Sternheima Die Hose na berlińskiej trybunie . Od 1989 do 1992 kierował Teatrem Intime w Berlinie .

Film i telewizja

Równolegle do pracy scenicznej Kerzel od początku lat 70. sporadycznie występował przed kamerą, m.in. w wieloczęściowym serialu Wolfa Dietricha Wiek chirurgów (1972), w Celu uświęca środki (1973) w reżyserii przez Fritza Umgelter , nie psów wykrywających dla den fiskus (1974) przez Thomasa Fantl iw Hartmut Griesmayr za literackim filmowej adaptacji Meister TiMPE (1980). W dwunastoczęściowym serialu ZDF Lukas and Son (1989) Kerzel wcielił się w postać Karla, brał epizodyczne role w Café Wernicke (1978), Berliner Weisse mit Schuß (1985), Weiberwirtschaft (1987), Te Drombuschs (1992) , między innymi. , a ostatnio w serialu kryminalnym w nazwie ustawy (1996) i Behind Bars - Der Frauenknast (2002).

synchronizacja

9 lutego 2007: Joachim Kerzel ustawia muzykę w reportażu N24 „Rogue Waves” w montażowni.

W latach 80. Kerzel coraz bardziej koncentrował się na teatrze na dubbingu filmowym i, dzięki licznym głównym rolom w komercyjnych produkcjach kinowych, stał się jednym z najbardziej znanych i najwybitniejszych współczesnych mówców. Od Czarownic z Eastwick (1987) był regularnie używany do dubbingu Jacka Nicholsona , od Hooka (1991) dla Dustina Hoffmana i od początku 2000 roku dla Anthony'ego Hopkinsa, ostatnio w The Two Popes (2019). Kerzel użyczył również głosu Dennisowi Hopperowi , m.in. w Mad Dog (1976), Blue Velvet (1986), Speed (1994) i Apocalypse Now (2001, wersja Redux). Wybór innych ról dubbingowych obejmuje Fredric March w dubbingu telewizyjnym adaptacji filmowej Dr. Jekyll i Mr. Hyde , Harvey Keitel w Die Duellisten (1977) i Das Piano (1993), Jean Reno w Léon - The Professional (1994) i The Purple Rivers (2000) oraz Robert De Niro w Once Upon a Time in America ( 1984) i Nietykalni (1987).

Zagrał główne role w serialach dla Roberta Wagnera jako Jonathan Hart w Hart aber cordial (1979-1984 i 1993-1996) oraz jako Al Mundy w twojej roli , Al Mundy (1968-1970), Lloyd Bochner jako Cecil Colby w The Denver Clan (1981-1982) i Vul Kuolun w 40-częściowym serialu animowanym Captain Future (1980). Kerzel wyreżyserował dialogi w serialu kryminalnym Twin Peaks (1990-1991) oraz w filmach Spotkanie z Joe Blackiem (1998), Gra szpiegów - Ostateczne odliczanie (2001) i Kandydat Mandżurski (2004).

Głos lektora

W uzupełnieniu do dubbingu, Kerzel jako off-głośnik, ukształtowały dobry dwie trzecie przyczep kinowych niemieckojęzycznych, a także liczne filmy dokumentalne. Od 2005 roku można go regularnie usłyszeć w magazynach kabel-eins K1 Extra i K1 Doku , a w 2010 roku udostępnił swój głos m.in. w dokumencie Downfall of the Republic . W przeszłości Kerzel występował także jako off-speaker w serialu science fiction Babylon 5 (1994-1998) , Outer Limits - The Unknown Dimension (1995-2002) oraz w pseudonaukowym magazynie odgałęzienia Galileo Mystery (2007-2009).

Książki audio

Jako tłumacz książek audio Kerzel zwrócił na siebie szczególną uwagę dzięki bestsellerowym Leopardowi (2002) , Filarom Ziemi (2006) i Wrotom Świata (2008) autorstwa Kena Folletta . W 2008 roku otrzymał Nagrodę Publiczności Hörkules oraz złotą płytę za Die Säulen der Erde . Innym częstym odczyty są Egzorcysta (2001) przez William Peter Blatty i Upadek Mauritius (2003) przez Jakob Wassermann i Stephen King napisał prace dziewczynie (2001), techniki oddechowe z różnych pór roku (2002) i nocnej zmiany (2008). W publikacjach Feuerreiter (2004) i Mond und Sterne (2004) Kerzel zestawił do muzyki ballady i wiersze ważnych pisarzy, takich jak Johann Wolfgang von Goethe , Friedrich Schiller i Theodor Fontane . Od połowy lat 90. Kerzel czyta także we wszystkich dziełach francuskiego autora thrillerów Jean-Christophe'a Grange'a , m.in. B. Purpurowe rzeki .

Gry audio i komputerowe

W dziedzinie słuchowisk radiowych Joachim Kerzel jest szczególnie znany z nowej edycji słuchowiska radiowego Geisterjäger John Sinclair , które ukazuje się od 2000 roku , w którym był zaangażowany jako narrator aż do 46 odcinka. Powody zdrowotne wymusiły przetasowania w kolejnych ośmiu odcinkach; Reprezentację przejął Wolfgang Pampel . We wrześniu 2009 Joachim Kerzel zrelacjonował publiczności krótką wiadomość wideo i kontynuował swoje zaangażowanie od odcinka 55. Od odcinka 71 zastąpiła go jednak Alexandra Lange . Kerzel był używany jako narrator w słuchowiskach radiowych Gwiezdnych wojen . W dziesięciopłytowej adaptacji thrillera Der Schwarm (2004) napisanej przez Franka Schätzinga przemawiał jako profesor biologii Sigur Johanson, jeden z głównych bohaterów. Uwagę zwróciła także satyra medialna Dzban ( WDR , 2000), wymyślona przez Waltera Filza i nagrodzona nagrodą za słuchowisko niewidomych wojennych , w której Kerzel ironicznie wcielił się w rolę „wyniszczonego aktora głosowego ” . Joachim Kerzel od 2012 roku jest narratorem serialu radiowego Takimo – przygody podróżnika .

Kerzel używa swojego głosu, aby ustawić muzykę w grach komputerowych, w tym jako Archdemon Legion w Shadow Man ( Nintendo 64 ), jako Brian Westhouse i Q'aman w The Longest Journey , jako Imperator Uriel Septim VII w The Elder Scrolls IV: Oblivion , jako Lorewalker Cho w World of Warcraft: Mists of Pandaria i jako Dr. Blackter w Klątwie Bafometa 2.5 .

Życie prywatne

Joachim Kerzel był żonaty z aktorką Marią Körber aż do jej śmierci w 2018 roku i mieszka w Berlinie.

Filmografia (wybór)

Audycje radiowe (wybór)

  • 1973: Rolf Dieter Brinkmann : Wizyta w umierającym mieście - Reżyser: Ulrich Gerhardt ( WDR )
  • 1978: Robert Ivan McKenna: Before Tomorrow Morning (Gary) - reżyseria: Erika Reichenbach ( RIAS Berlin)
  • 1979: Albertine Junker: Człowiek dla orzechów. Wtedy to było - Historie ze starego Berlina (dr Cäsar Zeisig, doktor) (Historia nr 31 w 12 odcinkach) - Reżyser: Paul Esser (RIAS Berlin)
  • 1982: Johanna von Politz: Glück im Winkel. Wtedy to było - Opowieści ze starego Berlina (Wujek Oskar Neese, śledczy) (Historia nr 35 w 6 odcinkach) - Reżyseria: Horst Kintscher (RIAS Berlin)

Nagrody

literatura

linki internetowe

Commons : Joachim Kerzel  - Kolekcja obrazów, filmów i plików audio audio

Indywidualne dowody

  1. ↑ Strona już niedostępna , szukaj w archiwach internetowych: Programy teatrów niemieckojęzycznych W: Die Zeit . 2 listopada 1979. (dostęp 27 września 2010)@1@2Szablon: Dead Link / www.zeit.de
  2. ↑ Znajome głosy. W: Tagblatt. 13 kwietnia 2010 (dostęp 27 września 2010)
  3. ↑ rzecznik prasowy virgofilm.de, dostęp 8 stycznia 2012 r.
  4. ↑ Upadek republiki. ( Pamiątka z 6 lutego 2011 w Internet Archive ): Synchronizacja niemiecka. lotus-online.de, dostęp 8 stycznia 2012 r.
  5. ↑ Zwycięzca Hörkules w Hörjuwel (dostęp 27 września 2010)
  6. ↑ Raport na hörspiele.de (dostęp 27 września 2010)
  7. ↑ Joachim Kerzel powraca Wideo na youtube.de, dostęp 6 kwietnia 2013 r.
  8. ↑ Walter Filz odbiera najważniejszą nagrodę za słuchowisko radiowe od Deutsche Welle, 26 września 2001 (dostęp 27 września 2010)
  9. ↑ Oficjalna strona (dostęp 27 września 2010)
  10. ↑ a b Thomas Nagel: Wtedy to było – historie ze starego Berlina. Źródło 26 lipca 2020 .
  11. ↑ Baza danych złota / platyny Federalnego Stowarzyszenia Przemysłu Muzycznego, dostęp 21 lutego 2019 r.
  12. ↑ Stowarzyszenie Aktorskie przyznaje Nicole Heesters nagrodę teatralną. W: rtl.de. 28 sierpnia 2020, dostęp 11 września 2020 .
dane osobiste
NAZWISKO Kerzel, Joachim
KRÓTKI OPIS Niemiecki aktor i aktor głosowy
DATA URODZENIA 10 grudnia 1941
MIEJSCE URODZENIA Hindenburg, Górny Śląsk (obecnie Zabrze, Polska)