Leon – profesjonalista

Film
niemiecki tytuł Leon – profesjonalista
Oryginalny tytuł Leon
Leon Zawodowiec.png
Kraj produkcji Francja
Oryginalny język język angielski
Rok wydania 1994
długość Wersja kinowa: 105 minut Wersja
reżyserska: 127 minut
Ocena wiekowa FSK 16
Pręt
Dyrektor Luc Besson
scenariusz Luc Besson
produkcja Patrice Ledoux
muzyka Eric Serra
kamera Thierry Arbogast
skaleczenie Sylvie Landra
zawód
synchronizacja
chronologia

Następca  →
Colombiana (film) (remake)

Léon - zawodowiec to thriller - dramat z 1994 roku autorstwa Luca Bessona .

Film skupia się na relacji dwunastoletniej Matyldy z płatnym zabójcą Léonem, gdy dochodzi do konfliktu.

wątek

Léon jest zabójca pracujący dla tej Italo mafii w Nowym Jorku . Wykonuje ciężką pracę zleconą starszemu, wyrachowanemu Tony'emu. Dlatego szybko i niezawodnie przeszedł do konkurencyjnego gangu handlującego narkotykami, skąd zabija kilku przestępców. Ale nawet dla takiego zabójcy kontraktowego jak on istnieją zasady, które rozumie jako niepisane zasady swojego etosu zawodowego : „Żadnych kobiet nie ma dzieci”. Prywatnie Léon jest osobą samotną, bez przyjaciół i rodziny, ze smutną przeszłością. Jego jedynym „przyjacielem”, poza postacią ojca Tony'ego, z którym jest bardziej związany biznesowo, jest roślina doniczkowa, aglaonema , która tak jak on „nie ma korzeni”.

W tym samym domu mieszka 12-letnia Matylda, maltretowana przez ojca i prawie niezauważana przez rodzinę. Kiedy rodzina Matyldy zostaje zamordowana przez skorumpowanych policjantów DEA , Léon ratuje ich i ukrywa w swoim mieszkaniu. Matylda poprzysięga zemstę na mordercach jej młodszego brata, a także chce zostać zabójcą kontraktowym po tym, jak odkryła sprawę z bronią Léona i dowiedziała się o jego działalności. Proponuje Léonowi układ: powinien ją szkolić, ona pomaga w gospodarstwie domowym i uczy niepiśmiennego Leona czytać i pisać. Niechętnie wchodzi w handel, bo początkowo widzi w Matyldzie ryzyko. Uważa ją za swoją uczennicę, którą uczy posługiwania się bronią, ale nie zabija. Z biegiem czasu dwunastolatka rozwija uczucia do swojego dziwnie niedojrzałego mentora, ale jej zaloty są odrzucane przez Léona.

Matylda próbuje na własną rękę zabić Normana Stansfielda, narkomana, szefa wydziału handlu narkotykami DEA. To się nie udaje i zostaje aresztowana. Léon podjął również walkę z mordercami rodziny Matyldy, kiedy zabił Malky, drugiego męża Stansfielda, w Chinatown ze słowami „bez kobiet, bez dzieci”. Potem znajduje w domu wiadomość od Matyldy, że teraz sama zemści się na komisariacie . Idzie tam, uwalnia ją i strzela do dwóch wspólników. Policja zaczyna ścigać Leona i Matyldę. Pod presją Tony – który otrzymał wiele nakazów egzekucji od grupy DEA – ujawnia adres Leona, po czym policja szturmuje dom, w którym przebywają Leon i Matylda. Léon umożliwia Matyldzie ucieczkę przez wąski szyb instalacyjny, a nawet może uciec przed przytłaczającą władzą policji, zakładając kombinezon bojowy zabitego policjanta i uratowany z mieszkania jako rzekomo zastrzelony policjant. Jednak Stansfield go rozpoznał i podąża za nim. Kiedy Léon próbuje wyjść z budynku przez piwnicę, strzela mu w plecy. Zanim Léon umrze, ma jeszcze siłę, by dać mu prezent w imieniu Matyldy – zawleczkę granatu , który został wyciągnięty z jego pasa. Stansfield ginie w następnej eksplozji.

Matylda udaje się do Tony'ego, umówionego miejsca spotkania. Tony, nadal wyraźnie naznaczony przesłuchaniem Stansfielda i jego ludzi, informuje ją, że Léon odłożył dla niej pieniądze. Matylda proponuje Tony'emu pracę dla niego jako płatny zabójca, ponieważ była szkolona przez Léona. Tony wpada w złość i odmawia jej tej prośbie; nalega, by zaczęła normalne życie. Matylda następnie wraca do szkoły Spencera i zostaje tam ponownie przyjęta. Następnie sadzi „przyjaciela” Leona na łące przed szkołą i kończy film słowami: „U nas będzie dobrze, Leonie”.

Przyjęcie

Opinie

Na stronie internetowej Rotten Tomatoes film był w stanie przekonać 74% krytyków, a nawet wywarł pozytywne wrażenie na 95% widzów.

„Wrażliwa inscenizacja, doskonały montaż, porywająca fabuła – arcydzieło”.

- Thomas Schlömer : moviespiegel.de

„[Besson] porusza się jak wirtuoz akcji , jako purysta akcji na tym samym poziomie co Melville czy Kubrick , chłodny aż do serca, a jednak jest niewzruszonym ostatnim romantykiem [...]”

- Lustro

„Pełny stylu, dowcipu i pewności siebie, ten film oferuje zapierające dech w piersiach świeże spojrzenie na Wielkie Jabłko, które tylko Besson mógł stworzyć, jednym słowem: wspaniały”.

- Imperium

„Autorstwo i reżyseria Bessona stały się lepsze [...] z amerykańskim akcentem [...] I jest też Jean Reno, aktor zbyt dobry, by mógł być prawdziwy”.

- Montreal Film Journal

„Wściekle przycięty i nastrojowo sfotografowany film gangsterski, którego zapierający dech w piersiach styl inscenizacji tworzy wręcz absorbujące napięcie. Niestety, rysunek postaci i zawartość prawdopodobieństwa nie nadążają za przygotowaniem technicznym, więc historia kończy się zbyt zaabsorbowaniem sobą w ambiwalentnej, wojennej rozgrywce.

- Leksykon filmu międzynarodowego

„Besson nie jest reżyserem akcji. Jest dyrektorem ds. przemocy, obecnie prawdopodobnie najlepszym w branży. Wielu ludzi wprawia go w zakłopotanie, ponieważ zawsze znajduje się na niebezpiecznej krawędzi estetyzowania psychopatycznie morderczych zachowań. To temat, który wolimy traktować jak kreskówkowe [...] ”

„Besson nie jest reżyserem akcji. Jest dyrektorem ds. przemocy, prawdopodobnie obecnie najbardziej aktywnym. Chodzenie po tak cienkiej linii, estetyzowanie psychopatycznych, morderczych zachowań, z pewnością może niepokoić niektórych ludzi. To obiekt, który wolelibyśmy traktować jak kreskówkę [...]”

- Richard Schickel : Czas

„W swoim najlepszym filmie Bessonowi udaje się opowiedzieć bardzo niezwykłą i wrażliwą historię związku w ekscytującej fabule akcji. Znalazł do tego proste i wyraźne obrazy ”.

- Nana AT Rebhan : ARTE

„Być może najlepszy film Luca Bessona: Fascynujące zachowanie równowagi między emocjami a akcją”.

- Kino

Zysk brutto

W samych Stanach Zjednoczonych film zarobił około 19,5 miliona dolarów.

Nagrody

Film był nominowany do Cezara w 1995 roku w kategoriach Najlepszy Film , Najlepszy Reżyser i Najlepszy Aktor , ale nie otrzymał żadnej nagrody w kategoriach.

Ścieżka dźwiękowa

  • Sting - Kształt mojego serca
  • Björk - Wenus jako chłopiec

tła

Natalie Portman , która w momencie castingu miała zaledwie jedenaście i pół roku, pokonała 2000 kandydatów do roli Matyldy. Uważała, że ​​scenariusz był świetny, więc naprawdę chciała tej roli. Dla jej rodziców scenariusz był jednak szokiem, przede wszystkim narzekali, że dwunastoletnia dziewczynka powinna palić. Zmusili Matyldę do rzucenia palenia podczas filmu.

Powstały film w różnych wersjach różni się po części znacząco od pierwszego scenariusza napisanego przez Luca Bessona. Oryginalny scenariusz rysuje znacznie ostrzejszy i bardziej odkrywczy seksualnie film z Matyldą od roku do dwóch lat starszą.

Film ukazał się w wersji kinowej oraz wersji reżyserskiej . Dwoje głównych bohaterów i ich wzajemne relacje są o wiele intensywniej opisane w Reżyserskim Cięciu. Większa jest również liczba scen z podprogową treścią seksualną. Wiele z tych scen zostało pominiętych w wersji teatralnej, gdyż pierwsze publiczne doświadczenia pokazały, że prowadzą one do irytacji. Na przykład w wersji kinowej nie ma makiety wykonania przez dwunastolatka w celach edukacyjnych . Nawet film reżyserski nie zawiera wszystkich scen, ponieważ film trwał pierwotnie około 150 minut. Jednak według własnego oświadczenia, sam Besson nie preferuje żadnej z dwóch wersji.

Najpierw Robert De Niro miał zagrać główną rolę jako Léon.

30 września 2019 r. w ramach obchodów 25-lecia Léon – The Professional w niemieckich kinach po raz pierwszy pokazano Director’s Cut w odrestaurowanej wersji 4K . Ta przywrócona wersja powinna być również dostępna dla kina domowego pod koniec tego samego roku.

Większość scen we wnętrzu filmu została nakręcona we Francji , a pozostała część filmu została nakręcona w Nowym Jorku . Ostatnia scena w szkole została nakręcona w Stevens Institute of Technology w Hoboken w stanie New Jersey .

synchronizacja

Nazwa roli aktor Aktor głosowy
Leon Jean Reno Joachim Kerzel
Matylda Lando Natalie Portman Andrea Imme
Norman „Stan” Stansfield Gary Oldman Tomasz Petruo
Tony Danny Aiello Friedricha G. Beckhausa
Malky Piotr Appel Tilo Schmitz
Willie Krew Willie One Blood Nicolas Boell
Pan Lando Michał Badalucco Frank-Otto Schenk
Marge Lando Ellen Greene Joseline Gassen
Pan Jones Frank Senger Engelbert von Nordhausen

Drobnostki

  • W Reżyserii Luc Besson ma epizod w scenie, w której Léon Matylda pokazuje „sztuczkę pierścieniową” jako mieszkaniec (który można tylko usłyszeć, ale nie widać) strzelający przez drzwi mieszkania z pistoletu maszynowego.
  • Podobnie Jean-Hugues Anglade w filmie reżyserskim. W sekwencji, w której pokazano Léona i Matyldę włamujących się do różnych mieszkań, aktor na krótko otwiera drzwi swojego mieszkania. Jean-Hugues Anglade był jedną z głównych postaci Nikity Bessona .
  • Gdy Léon siedzi prawie sam w kinie, patrzy na film przeważnie wesoły (OT: Zawsze jest ładna pogoda ) z 1955 roku, w którym Gene Kelly jeździ na rolkach po ulicach i śpiewa piosenkę I Like Myself .
  • Utwór, który można usłyszeć w napisach końcowych, kiedy Matylda kładzie roślinę Léona w ziemi, nazywa się Shape of My Heart autorstwa Stinga , którego tekst jest odpowiednikiem postaci Léona.
  • We francuskim dubbingu mówi sam Jean Reno, w roli Matyldy występuje wówczas 15-letnia Ludivine Sagnier , dla której film, a także dubbingowana przez nią Natalie Portman , zapoczątkowały jej aktorstwo kariera zawodowa.
  • W 2011 roku reżyser Olivier Megaton wypuścił film Colombiana , w którym młoda dziewczyna zostaje „sprzątaczką”, aby pomścić śmierć swoich rodziców. Sam reżyser przyznał w jednym z wywiadów, że jako podstawę wykorzystał Léon - The Professional .

literatura

  • Thomas Ross, Maria Isabel Fontao: „Bez kobiet, bez dzieci” – historia miłości i zagłady – Léon. W: Heidi Möller, Stephan Doering (red.): Batman i inne niebiańskie stworzenia – kolejne 30 postaci filmowych i ich zaburzenia psychiczne. Springer Medizin Verlag, Heidelberg 2010, ISBN 978-3-642-12738-0 , s. 225-238.

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ Certyfikat wydania dla Léona - Profesjonalisty . Dobrowolna samoregulacja branży filmowej , sierpień 2006 (PDF; numer testu: 72 461 V/DVD/UMD).
  2. ^ Leon: Profesjonalista. W: Zgniłe pomidory . Fandango, dostęp 15 lipca 2020 r .Szablon: Rotten Tomatoes / Maintenance / Wikidata Oznaczenie inne niż nazwa zestawu
  3. ↑ Thomas Schlömer: Léon - Profesjonalista. W: Filmspiegel. Filmspiegel.de, dostęp 24 kwietnia 2008 roku .
  4. ↑ Urs Jenny : Rubezahl jako terminator . W: Der Spiegel . Nie. 3 , 1995, s. 159-161 ( online 16 stycznia 1995, dostęp 30 sierpnia 2011).
  5. ^ Mark Salisbury: Leon (18). W: Imperium . Źródło 5 sierpnia 2008 : „Osiąknięty stylem, dowcipem i pewnością siebie z każdej zębatki, oferujący oszałamiająco świeże spojrzenie na Wielkie Jabłko, które tylko Besson mógł przynieść, jest to, jednym słowem, cudowne”.
  6. ^ Profesjonalista. W: Montreal Film Journal. Montreal Film Journal, udostępniony 5 sierpnia 2008 r .: „Z biegiem lat umiejętności Besson w zakresie pisania i reżyserii poprawiały się. [...] jest w tym amerykański akcent [...] Potem masz Jean Reno, aktora zbyt dobrego, aby mógł być prawdziwy ”.
  7. ↑ Leon - Profesjonalista. W: Leksykon Filmów Międzynarodowych . Serwis filmowy , dostęp 2 marca 2017 r . 
  8. ^ Richard Schickel: Plasterek i kości. W: Czas . 5 grudnia 1994, dostęp 5 sierpnia 2008 .
  9. ^ Nana AT Rebhan: Léon - Profesjonalista. (Nie jest już dostępny online.) W: ARTE . 26 sierpnia 2005, w archiwum z oryginałem na 12 stycznia 2009 roku ; Źródło 5 sierpnia 2008 . Info: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @1@2Szablon: Webachiv / IABot / www.arte.tv
  10. ↑ Léon – zawodowiec: reżyserowie cięcie. W: kinie . Źródło 10 października 2009 .
  11. ^ Leon: Profesjonalista. W: Box Office Mojo . Źródło 11 lipca 2020 .
  12. ↑ Léon - Nagrody dla profesjonalistów. W: Internetowa baza danych MNovie. Źródło 5 marca 2013 .
  13. ↑ a b c d e f g h Léon: Profesjonalista (1994) - Ciekawostki. W: Internetowa baza filmów. Dostęp 4 sierpnia 2020 .
  14. ↑ Leon - Profesjonalista. Schnittberichte.com, dostęp 30 sierpnia 2011 .
  15. ↑ Dennis Meischen: Kultowy klasyk powraca do kina z dodatkowymi 20 minutami: niemiecki zwiastun filmu „Léon – The Professional”. W: początek filmu . 11 sierpnia 2019, dostęp 3 września 2019 .
  16. ↑ Leon - Profesjonalista. W: synchronkartei.de. Niemiecki indeks synchroniczny , dostęp 5 marca 2013 .