Wersja reżyserska
Wersja reżyserska [ dɪrektəz 'kʌt ] to skrócona wersja filmu, za pomocą której reżyser (ang. Director ) przekształca swoje osobiste zamiary artystyczne . Jeśli weźmie się pod uwagę niewykorzystany materiał filmowy, cięcie reżyserskie nazywane jest również redukcją , np. B. Czas Apokalipsy Redux .
Charakterystyka
Często film jest redagowany na podstawie sprawdzonych reakcji publiczności podczas pokazów wstępnych. Dzieje się tak w przypadku, gdy publiczność testowa nie przynosi oczekiwanego efektu lub okazuje się inaczej, ponieważ poszczególne sceny lub historie są niezrozumiałe w przedstawionej wersji. Może to szczególnie wpłynąć na koniec filmu. To powtórzenie może doprowadzić do znacznych zmian w przesłaniu filmu. Na przykład Director's Cut of Blade Runner ma otwarte zakończenie w przeciwieństwie do oryginalnej wersji teatralnej. Brakuje mu również komentarza lektora głównego aktora. Salieri , narrator i przeciwnik Mozarta w filmie Amadeus , w reżyserskiej wersji jest jeszcze czarniejszy i głębszy, podczas gdy zawodowy zabójca w reżyserskiej wersji Léon - zawodowiec przybrał bardziej ludzkie cechy. Czasami sama długość jest również powodem cięć: filmy trwające znacznie ponad dwie godziny są często skracane, aby umożliwić dwa seanse jednego wieczoru; poprawia to możliwości rynkowe wynajmu.
Inaczej niż w Europie, reżyser hollywoodzkich filmów często nie jest obecny przy montażu. Tylko kilku wpływowym reżyserom na mocy umowy przyznaje się prawo do ostatecznego cięcia . To jest ostateczna wersja filmu, ponieważ zostanie dostarczona do dystrybutora po zakończeniu produkcji . Montażysta zamiast tnie folię głównie sam i trzyma tylko po konsultacji z Dyrektorem. To z kolei błogosławi przedstawione mu cięcie lub sugeruje dalsze zmiany.
Kiedy film jest montowany do późniejszego marketingu ( wideo , DVD , telewizja), reżyser często sam wchodzi za biurko i tworzy preferowaną przez siebie wersję, która często zawiera dodatkowe sceny, które nie były jeszcze dostępne w oryginalnej wersji teatralnej. byli. Dlatego wersja reżyserska jest często znacznie dłuższa (na przykład prawie 47 minut dłuższa w Apocalypse Now Redux ). Ale zdarza się, że cięcie reżysera jest nawet krótszy niż w pierwszej wersji (Przykłady: Śmiertelnie proste przez Joel Coen ).
Oprócz wersji reżyserskiej istnieją czasami inne post-przetworzone wersje filmów. Wersje te mogą być realizowane bez interwencji reżysera, a czasem nawet wbrew jego woli. Przykładami są długie wersje Der Wüstenplanet autorstwa Davida Lyncha i But Manitou przez Michael Herbig .