Julie Kruse

Julie Sophie Elisabeth Kruse , poślubiona Röttgerowi (ur . 31 sierpnia 1883 w Iserlohn ; † 1 kwietnia 1956 w Bethel (Bielefeld) ), była niemiecką poetką z okręgu Charon i pierwszą żoną pisarza Karla Röttgera . Publikowała swoje prace pod panieńskim nazwiskiem Julie Kruse .

Żyj i działaj

pochodzenie

Julie Kruse, początek XX wieku

Julie Kruse była najmłodszą córką biznesmena i właściciela firmy spedycyjnej Juliusa Kruse i jego żony Jadwigi z domu Achenbach. Rodzina od pokoleń należała do wyższej klasy średniej. Jednym z dziadków był teolog i pedagog Johann Jacob Kruse , który został skazany na karę więzienia w 1836 roku jako członek zarządu i rzecznik bractwa w Halle, a po rehabilitacji pracował jako nauczyciel, prorektor i rektor w Iserlohn. Podobnie jak wielu członków rodziny, matka pochodziła z protestanckiej plebanii i dorastała w Krombach (Kreuztal) . Siostra Julie Kruse, Hedwig (1879?-1956), uczęszczała na seminarium nauczycielskie, a następnie wyszła za mąż za ginekologa i założyciela kliniki dla kobiet w Siegen, Friedricha Stählera (1874-1962). Jej brat Hans Kruse był nauczycielem, lokalnym badaczem, dyrektorem Muzeum Siegerlandu i Archiwum Miejskiego Siegen oraz radnym miejskim . Jego imieniem nazwano Hans-Kruse-Straße w Siegen.

Dzieciństwo, młodość, praca

Julie Kruse straciła ojca w wieku ośmiu miesięcy i zmarł na gruźlicę płuc . Matka samotnie wychowywała czworo dzieci pod opieką krewnych. Julie Kruse miała chronione dzieciństwo , które celowo opisała w autobiograficznej książce Julchen, książce o małym życiu (1910) z perspektywy dziecka i we współczesnym języku młodzieżowym .

Julie Kruse zachorowała na epilepsję, gdy miała około 14 lat . Choroba była dziedziczną w rodzinie, jej brat Fritz Kruse (1881-1946) i siostrą ojca cierpiał też z niego. Niemniej jednak naprawdę chcieli się uczyć zawodu . Zainspirowana wzorem do naśladowania swojej siostry, w wieku 18 lat rozpoczęła szkolenie dla nauczycieli w Opactwie Keppel . W czasie, gdy studentki dopiero stopniowo przyjmowano na niemieckie uniwersytety, seminaria nauczycielskie oferowały młodym kobietom z klasy średniej możliwość ukończenia własnego szkolenia, a następnie podjęcia pracy zarobkowej. W wieku 21 lat Julie Kruse objęła posadę nauczycielki w szkole podstawowej w Düsseldorf-Rath . Musiała tam prowadzić zajęcia do 80 dzieci. W 1905 jej matka zmarła na raka . Julia otrzymała wsparcie od swojego wuja Friedricha Kruse, brata jej ojca, i zamieszkała wraz z rodziną na plebanii w Lintorf koło Ratingen . Z powodu choroby została zmuszona po półtora roku zrezygnować z nauczania.

Oprawa Otto zur Linde, Die Kugel, tom 1.1909.tif

Karl Röttger i krąg Charona, Berlin

Prawdopodobnie w 1903 Julie Kruse poznała nauczyciela i pisarza Karla Röttgera , który mieszkał w Düsseldorf-Gerresheim . Oboje przyłączyli się do literacko-kulturalnego kręgu Charon założonego przez Otto zur Linde i Rudolfa Pannwitza , wspieranego głównie przez nauczycieli szkół podstawowych i od 1904 r. wydającego czasopismo Charon w Groß-Lichterfelde pod Berlinem . „Charontycy realizowali projekt reformy poezji”, w którym „odrzucono każdą „sztukę formy” (ścisłe metrum, strofy i schematy rymów, specyfikacje gatunkowe). „Poza węższą domeną poetyki, Charon postrzegał siebie jako totalizujący, ostatecznie wszystkie dziedziny życia, nadrzędny projekt reformy życia […]”. Grupa miała elitarny obraz siebie, a jednocześnie przywiązywała wagę do naturalności, prostoty i wewnętrzności. Były też elementy religijne i mityczne, a prosty naturalizm został odrzucony. Pod wpływem tej grupy Julie Kruse stała się również aktywną pisarką. W 1912 ukazał się jej zbiór wierszy Frühwinter . Julie Kruse i Karl Röttger pobrali się 28 grudnia 1908 roku w Kolonii. W 1909 przenieśli się do Berlina . Mieszkali w Lichterfelde i żyli w ekonomicznie niepewnych warunkach jako niezależni pisarze i pracownicy Charon . Julie Kruse zaprojektowała również okładkę Otto do publikacji Lindego Die Kugel . Tom 1. 1909.

Dla Julie Kruse 4/5/3 Chodzenie
tak przyjaźnie w cichym parku
i wiedza: dusza teraz słucha:
to już szczęście dla bezdomnego. -
Więc uśmiechając się cicho idź po starym parku,
gdy dusza przemawia do mnie łaskawie,
jest jak Ruhn po tak długiej podróży,
jest jak cicha, wciąż jadąca
na nieruchomym przypływie w wieczornym świetle. -
Tak więc między przyjaznymi przemówieniami a przyjacielską ciszą, czas
umyka nam i płynie,
nagle
zatrzymujemy się przed wieczorem, który teraz chce nas po cichu oddzielić od siebie.
KR

Uwaga(Karl Röttger: For Julie Kruse . 1903?. Na podstawie autografu. W: Posiadłość Julie Kruse, Heinrich Heine Institute Düsseldorf.)

W lipcu 1913 Julie Kruse doznała załamania psychicznego z objawami psychotycznymi. Była więc leczona przez kilka tygodni w prywatnym sanatorium w Lankwitz pod Berlinem . W sierpniu 1914 ich jedyne dziecko, syn, zmarł przy porodzie w Steglitz pod Berlinem . Przyczyna śmierci jest niejasna, w kartotece pacjenta sanatorium Betel napisano: „rzekomo. Wada serca ". Ten los zepchnął ją z kursu, ponownie upadła i ponownie została na krótko przyjęta do kliniki psychiatrycznej. Po latach opłakiwała swoje dziecko listami i wierszami. Druga ciąża została przerwana w 1916 roku, a późniejsza kartoteka pacjentek Betel jako możliwą przyczynę odnotowała: „rzekomo z powodu psychozy, która wcześniej istniała tymczasowo [...] dwukrotnie”.

Rozłąka, emeryt w Siegerland, Marburg State Hospital

W 1915 Julie Kruse i Karl Röttger wrócili do Düsseldorfu , gdzie ponownie pracował jako nauczyciel. W 1916 roku, w roku drugiej ciąży Julie Kruse, Karl Röttger nawiązał związek z Hellą Ströter (1892–1971). Jako młoda kobieta również uczestniczyła w seminarium dla nauczycieli i prawdopodobnie przez jakiś czas była zatrudniona w służbie szkolnej. Para miała troje dzieci w latach 1917-1920. W 1920 lub 1921 Karl Röttger rozwiódł się z Julie Kruse i mógł poślubić Hellę Ströter.

Po rozstaniu z mężem Julie Kruse mieszkała w pobliżu swojego rodzeństwa w latach 1917-1923, tymczasowo w małym szpitalu we Freudenberg (Siegerland) , ale przez większość czasu jako „emerytka” u prywatnych właścicieli w Littfeld i Siegen . W 1921 wydała drugi tom poezji Pieśni samotności .
Gdy jej padaczka się pogarszała, krewni namawiali ją do pozostania w szpitalu stanowym w Marburgu , który rozpoczął się 27 kwietnia 1923 i trwał do 13 maja 1924. Planowany pobyt na „wolnym renciście” w filii (internacie) przy przychodni został czasowo przerwany przez okoliczności zewnętrzne (inflacja, brak węgla). Później medycznie uzasadniona „stanami podniecenia i zaburzeń nastroju” była wielokrotnie przyjmowana do placówki zamkniętej. Za leczenie odpowiadał tam dyrektor kliniki Maximilian Jahrmärker , pod którego kierunkiem w czasach nazistowskich przeprowadzano przymusowe sterylizacje. W desperackim liście do swojego wujka, pastora Friedricha Kruse w Lintorf, Julie Kruse nazwała to miejsce zamieszkania „piekłem”. Również później opisała rok w sanatorium w Marburgu jako „najtrudniejszy okres w jej życiu”.

Betel

Choć wciąż tęskniła za nową działalnością zawodową w 1923 roku, Julie Kruse została przeniesiona bezpośrednio z sanatorium w Marburgu do v. Bodelschwinghschen Anstalten Bethel (niedaleko Bielefeld) przeniosła się, gdzie mieszkała aż do śmierci w 1956 roku. Jej rodzeństwo Hedwig Stähler i Hans Kruse uważało, że stały pobyt w szpitalu jest konieczny ze względu na ryzyko wypadków w przypadku napadów padaczkowych. Kilku krewnych napisało szczegółowe listy (listy polecające) do leczących lekarzy w Betel, w których opisali przebieg choroby i charakter swoich bliskich z ich punktu widzenia, prosili o empatię dla nich, ale także uzasadniali własną decyzję . Wraz z pobytem w szpitalu, najpierw w Marburgu, a potem w Betel, Julie Kruse straciła autonomię. Czuła się „wyrzucona” i zamknięta w „otworze więziennym”, rodzeństwo złożyło jej „fałszywe obietnice”, „popełniło przeciwko [jej] przestępstwo”. Raz po raz błagała swoje rodzeństwo i Karla Röttgera, aby wynajęli jej „najmniejszą, najprostszą chatę”, jej własny dom „nawet najbiedniejszego rodzaju”, skromny „mały pokoik”. (Ona także argumentowała z niższymi kosztami takiego prywatnego zakwaterowania). Pomyślała nawet o „doprowadzeniu sprawy do wymiaru sprawiedliwości, jeśli nie chcesz mi pomóc”.
W końcu zmiana szpitala psychiatrycznego przyniosła Julie Kruse pewną poprawę, zwłaszcza gdy Arnold Dickel (1878–1969) został jej lekarzem prowadzącym w Betel, z którym nawiązała relację zaufania. Wykazywał też zainteresowanie jej wierszami, czytał piosenki o samotności , zachęcał ją do pisania wierszy bożonarodzeniowych. Wydaje się również, że doktor Dickel zalecał dobre odżywianie pacjentów. W 1928 roku zwrócił się do krewnych Julie Kruse z pytaniem, czy nie należy rozważać zmiany jej sytuacji, ponieważ „niestety nie czuje się u nas cały czas dobrze”. Do takiego kroku jednak nie doszło, krewni uznali to za niewykonalne.

Obezwładniające traktowanie i przymus, utrata swobody poruszania się, samostanowienia i prywatności: te doświadczenia i sprzeciw wobec nich przenikają listy Julie Kruse do jej bliskich i do Karla Röttgera. Istotna dla ich sytuacji była zależność materialna od bliskich. Za ich utrzymanie odpowiadał w dużej mierze rozwiedziony mąż, który wielokrotnie starał się o zadośćuczynienie składając wnioski do urzędów pomocy społecznej i petycje do rodzeństwa. (Prawdopodobnie bez znaczącego sukcesu). Opiekę początkowo przejął młodszy brat Hans, a po jego śmierci od 1942 roku starszy brat Fritz Kruse. Można przypuszczać, że Julie Kruse przez lata pobytu w placówce prawie nie miała własnych pieniędzy. W liście Betel do Karla Röttgera (przypuszczalnie 1927, dokładna data nieznana) skarżyła się, że nie jest w stanie „niczego samodzielnie kupić”. 4 września 1928 r. poinformowała, że ​​skonfiskowano niewielką kwotę, którą przesłał jej na urodziny. Przeprowadzono również kontrole pocztowe. Sanatorium w Marburgu odmówiło przekazania listu brata Fritza do Julie Kruse. Również w Betel problemem była inspekcja poczty przez instytucję.

epoka nazistowska

Mieszkając w Betel, Julie Kruse uniknęła nazistowskich mordów na chorych w ramach „ Akcji T4 ” w latach 1940-1941 . Jej krewni byli świadomi niebezpieczeństwa. 28 lipca 1941 r. Fritz Kruse napisał do Karla Röttgera: „Bardzo martwiłem się o Julchena z powodów, o których nie mogę pisać, ale o których również powinieneś wiedzieć”. Arnold Dickel, jako zastępca naczelnego lekarza, w kluczowym momencie odmówił współpracy z władzami państwowymi, on i inni lekarze Betel odmówili wypełnienia formularzy rejestracyjnych w celu rejestracji chorych. W ten sposób lekarze ci uratowali życie większości swoich pacjentów.

Korespondencja i rodzina

Julie Kruse otrzymała wsparcie i sympatię od swojego starszego brata i współcierpiącego Fritza Kruse, który był jej najbliższy po rozstaniu z Karlem Röttgerem. Jako biznesmen i właściciel firmy zajmującej się artykułami biurowymi, pomimo epilepsji, prowadził samodzielne życie aż do samobójstwa w 1946 roku. Jednak także finansowo uwolnienie siostry z sytuacji instytucjonalnej przekraczało jego siły. Fritz Kruse był żonaty (kobieta rozstała się z nim w 1925 roku bez formalnego rozwodu) i miał syna, który zmarł na Ukrainie w 1941 roku podczas II wojny światowej . W 1931 (1932?) wydał samodzielnie książkę o swojej chorobie i możliwych alternatywnych metodach terapii medycznej : Rozwiązanie problemu prawdziwej padaczki i przewodnik po chorobach z nią związanych [...] , którą zadedykował swojej siostrze Julie . Uważał, że może wpływać na przebieg choroby, zwłaszcza poprzez specjalną dietę , a w wypowiedzi autora określił się jako „reformator żywieniowy”. Brat ten znacznie wzmocnił Julie Kruse w jej zastrzeżeniach do powszechnie stosowanych wówczas leków na epilepsję, luminalu i bromu . Odmawiając leków, musiała widzieć ostatnią możliwość samostanowienia, którą lekarze szanowali. Wraz z postępem w dużej mierze nieleczonej choroby ich zdolności intelektualne coraz bardziej spadały. Jej brat również zastanawiał się, czy było to bardziej spowodowane lekami (jeśli były używane), czy też napadami (które często miały miejsce właśnie dlatego, że im odmawiano).

Julie Kruse przez całe życie nie radziła sobie z rozstaniem z Karlem Röttgerem i przez lata coraz bardziej temu zaprzeczała. Zachęcona przez niego i innych przyjaciół z kręgu Charona, pocieszała się ideą niezniszczalnej, „nieziemskiej” społeczności. Z byłym mężem utrzymywała kontakt listowny. Niestety zachowała się tylko połowa korespondencji (przynajmniej w dużej części), natomiast w majątku nie odnaleziono ani jednego listu Karla Röttgera do Julie Kruse. Ponieważ prawie nie odwołuje się do jego wypowiedzi, można przypuszczać, że korespondencja była niezrównoważona i nie była prowadzona przez niego z taką samą intensywnością jak przez nią, na co wskazują również różne sytuacje życiowe. Podziękowania pokazują, że Karl Röttger zawsze obdarowywał ją pozdrowieniami i prezentami na Boże Narodzenie i urodziny. Nie zachowały się również korespondujące listy gratulacyjne czy kartki z życzeniami. Z relacji ustnych córek wynikało, że Karl Röttger sporadycznie odwiedzał swoją pierwszą żonę w pierwszych latach pobytu w placówce. Nie można już określić, jak długo to trwało. Rodzina Röttgerów zawsze korespondowała z Fritzem Kruse.

Rodzeństwo było w stałym kontakcie z Julie Kruse, a także wysyłało jej prezenty. W szczególności jej siostra Jadwiga zajmowała się różnymi sprawami materialnymi i praktycznymi. Nawet po II wojnie światowej, kiedy jej bracia już nie żyli, Julie odwiedziła jej siostra i jej rodzina w Betel.

Praca i odbiór

Julie Kruse w swoich utworach literackich rozważała głównie własne doświadczenia życiowe. Pisała wiersze miłosne i wiersze o uszkodzeniu miłości, utracie ukochanej, śmierci nowo narodzonego dziecka, jej samotności. Subiektywne doświadczenia są często związane z naturą, a także z dość niespecyficzną wiarą w Boga. Natomiast środowisko cywilizacyjno-społeczne w większości pozostaje na drugim planie.

Jestem kwiatem, który wyschł
Bez deszczu, w palącym słońcu;
Jestem ptakiem, który siedzi w klatce,
trzepocze skrzydłami o kraty;
Jestem strumykiem, który tryska z głębin,
chce wejść do morza i ucieka w piasek,
bladą młodą kobietą, która wygląda przez
okno na
wiosnę
i wie, że
ona nigdy do niej nie przyjdzie. -

Uwaga(Od :: Julie Kruse: Wczesna zima Charonverlag, Gr Lichterfelde 1912, s.79.)

Podczas pobytu w placówce napisała wiele wierszy, zaplanowała ich publikację i przewidziała dedykację zbiorów bratu Fritzowi Kruse. Jednak nie był już publikowany. Idealnym adresatem jej wierszy pozostał Karl Röttger, do którego co najmniej do połowy lat trzydziestych wielokrotnie wysyłała próbki swoich wierszy wraz z listami. Ze względu na ograniczone środowisko życia autorki i stopniowy spadek jej zdolności intelektualnych, jej późniejsze utwory nie zbliżają się już do jakości wcześniejszej poezji.

Pracuje

  • Julchen . Książka o małym życiu. Charon Verlag, Gross-Lichterfelde 1910.
  • Wczesna zima . Wiersze. Charonverlag, Gr.-Lichterfelde 1912.
  • Pieśni samotności . Matthes, Lipsk / Hartenstein 1921.
  • Julie Kruse - wiersze miłosne i biografia Zawiera wiersze z: Julie Kruse: Frühwinter oraz informacje biograficzne z: Niemiecki Leksykon Literatury . Trzecie, całkowicie zmienione wydanie. Francke Verlag, Berno / Monachium 1984. (Z niewłaściwym rokiem śmierci „1944”).

literatura

  • Archiwum Państwowego Towarzystwa Opieki Społecznej (archiwum LWV) Hessen, inwentarz K 16 nr 2229. Akta pacjenta Julie Röttger, z domu Kruse, ze Szpitala Państwowego w Marburgu 27.04.1923–13.05.1924.
  • v. Fundacja Bodelschwingh, Kancelaria Bethel, inwentarz HAB, nr 13323, Julie Röttger, rekord pacjenta 1.
  • Instytut Heinricha Heinego, stolica kraju związkowego Düsseldorf, majątek Julie Kruse.
  • Akt ślubu Karl Röttger i Julie Kruse, Kolonia-Lindenthal 29 grudnia 1908 r. (własność prywatna).
  • Świadectwo chrztu od Helmuta, Gerdy i Rotrauda Röttgerów. Solingen 14 kwietnia 1926 r. (własność prywatna).
  • Fritz Kruse: Rozwiązanie problemu prawdziwej epilepsji i przewodnik po chorobach pokrewnych, takich jak psychozy, dna moczanowa, reumatyzm, cukrzyca, nowotwory . Wygrywa ja. Westf. 1931 [1932?].
  • Julius Kruse: Wspomnienia młodości. Iserlohn na przełomie XIX i XX wieku . Mönnig Verlag, Iserlohn 1985. (Autor jest kuzynką Julie Kruse).
  • Reinhard Neumann: „Poznanie zła” . Wiedza Betel o morderstwach „eutanazji”. W: Zmiana wiedzy, 150 lat Betel. (Betel, Wissen. Wydanie 4). Betel 2017, s. 22-23 .
  • Otto zur Linde: Piłka . Filozofia wierszem. Vol. 1. Charonverlag, gr. Lichterfelde 1909.
  • Rolf Parr: Charon, Charontiker, Towarzystwo Przyjaciół Charona . W: Journal for German Studies. Nowa seria, t. 4, nr 3 (1994), s. 520-532.
  • Karl Röttger: Niezniszczalne lub ukończenie raz . List-Verlag, Lipsk 1937.

linki internetowe

Uwagi i indywidualne referencje

  1. Data śmierci wg v. Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel, Archiwum Główne, Kancelaria Bethel, nr 13323, Julie Röttger, rekord pacjenta 1. Rok zgonu „1944” podawany sporadycznie (np. w Leksykonie Literatury Niemieckiej) jest błędny.
  2. ^ Firma Lersch & Kruse, książka adresowa Iserlohn 1882 .
  3. ^ Archiwum Miejskie Iserlohn: Johann Jacob Kruse .
  4. ^ Kronika rodzinna w: Thomas Wolf: Dr. Hans Kruse (1882-1941). Polityk, archiwista i historyk w okresie narodowego socjalizmu. Zwycięstwa 2012 .
  5. Informacja od wnuka Ekkeharda Stählera, Siegen
    14.03.1921 . Patrz też: Archiwum Towarzystwa Opieki Społecznej (archiwum LWV) Hessen, inwentarz K 16 nr 2229. Akta pacjenta Julie Röttger, z domu Kruse, ze Szpitala Państwowego w Marburgu. Wywiad, s. 3 (informacje własne, wpisane).
  6. Friedrich Kruse do lekarza Julie Kruse w Betel, przypuszczalnie Sanitätsrat Colla, Lintorf 6 kwietnia 1924. W: v. Fundacja Bodelschwingh Bethel, Archiwum Główne, Kancelaria Bethel, nr 13323, Julie Röttger, kartoteka pacjenta 1.
    Porównaj też: Schemat badania pacjentów z konwulsją w sanatorium „Betel” koło Bielefeld. (Arkusz anamnezy) 23 marca 1924. W: v. Fundacja Bodelschwingh, Kancelaria Bethel, inwentarz HAB, nr 13323, Julie Röttger, akta pacjenta 1. 2).
  7. Schemat… (arkusz anamnezy) 23 marca 1924. W: v. Fundacja Bodelschwingh, Kancelaria Bethel, inwentarz HAB, nr 13323, Julie Röttger, akta pacjenta 1. 3).
    Por. także: Friedrich Kruse, 6 kwietnia 1924. W: v. Fundacja Bodelschwingh, Kancelaria Bethel, inwentarz HAB, nr 13323, Julie Röttger, rekord pacjenta 1.
  8. Julie Kruse: Julchen . Charonverlag, Gross-Lichterfelde 1910, s. LXXV-LXXXIX.
  9. LWV-Archiv Hessen, inwentarz K 16 nr 2229. Akta pacjenta Julie Röttger, Zur Anamnese, s. 3 (informacja własna, przepisana).
  10. ^ Friedrich Kruse, 6 kwietnia 1924. W: v. Fundacja Bodelschwingh, Kancelaria Bethel, inwentarz HAB, nr 13323, Julie Röttger, dokumentacja pacjenta 1.
    W Julchen , s. LXXXIX n. Pod nazwą „Kappellen”.
  11. LWV-Archiv Hessen, inwentarz K 16 nr 2229. Akta pacjenta Julie Röttger, Zur Anamnese, s. 3 (informacja własna, przepisana).
  12. LWV-Archiv Hessen, inwentarz K 16 nr 2229. Akta pacjenta Julie Röttger, Zur Anamnese, s. 3 (informacja własna, przepisana).
    Porównaj też: Julie Kruse: Julchen . Charonverlag, Gross-Lichterfelde 1910, s. CXXVII.
  13. Zob. Friedrich Kruse, 6 kwietnia 1924. W: v. Fundacja Bodelschwingh, Kancelaria Bethel, inwentarz HAB, nr 13323, Julie Röttger, teczka pacjenta 1.
    Porównaj też: Julie Kruse do Friedricha Kruse, Marburg, 18 sierpnia 1923. Załącznik do: Friedrich Kruse do lekarza Julie Kruse w Bethel, Lintorf, 6 kwietnia 1924. W: v. Fundacja Bodelschwingh Bethel, Archiwum Główne, Kancelaria Bethel, nr 13323, Julie Röttger, karta pacjenta 1.
  14. Archiwum LWV Hessen, inwentarz K 16 nr 2229. Akta pacjenta Julie Röttger, Zur Anamnese, s. [4] (informacja własna, przesz.).
  15. ^ Parr, Rolf: Charon, Charontiker, Towarzystwo Przyjaciół Charona. W: Journal for German Studies. NF, tom 4, nr 3 (1994), s. 522 i następne.
  16. ^ Parr, Rolf: Charon, Charontiker, Towarzystwo Przyjaciół Charona. W: Journal for German Studies. NF, tom 4, nr 3 (1994), s. 523.
  17. ^ Parr, Rolf: Charon, Charontiker, Towarzystwo Przyjaciół Charona. W: Journal for German Studies. NF, tom 4, nr 3 (1994), s. 524.
  18. ^ Parr, Rolf: Charon, Charontiker, Towarzystwo Przyjaciół Charona. W: Journal for German Studies. NF, tom 4, nr 3 (1994), s. 528.
  19. ^ Akt ślubu Karl Röttger i Julie Kruse, Kolonia-Lindenthal, 29 grudnia 1908. (własność prywatna).
  20. Po pierwsze: „kto chce nas ostrożnie rozdzielić”, poprawione ręcznie.
  21. Dosłownie w: Bodelschwinghsche Stiftungen, Bethelkanzlei, inwentarz HAB, nr 13323, Julie Röttger, karta pacjenta 1, dokumentacja medyczna 13.05.1924, s. 1.
    Ten powód jest również wspominany w historii medycznej szpitala państwowego w Marburgu. Patrz „Historia medyczna” (odręcznie) w: LWV-Archiv Hessen, inwentarz K 16 nr 2229.
  22. Porównaj Kiedy siedziałem tam na kamieniu... W: Gesänge der Einsamkeit . Matthes, Lipsk/Hartenstein 1921, s. 17.
    G. 120. Gdybym był ptakiem . W: Julie Kruse do Karla Röttgera, Bethel koło Bielefeld 28 maja 1929. W: Posiadłość Julie Kruse, Heinrich Heine Institute Düsseldorf.
  23. Wszystkie informacje z przytoczonym ograniczeniem („domniemane”) w: Aerztl. Ankieta o przyjęcie do sanatorium i domu opieki dla epileptyków „Betel” k. Bielefeld. (Kopiuj). 22). W: Archiwum LWV Hessen, zb. K 16 nr 2229. Również odręcznie na schemacie… (arkusz anamnezy) 23 III 1924. W: v. Fundacja Bodelschwingh, Kancelaria Bethel, inwentarz HAB, nr 13323, Julie Röttger, akta pacjenta 1. 29).
  24. Informacja ustna od Gerdy Freise (1919–2007), córki Karla i Helli Röttgerów.
  25. Karl Röttger: Niezniszczalny . List-Verlag, Lipsk 1937, s. 104-106.
    Wszystkie dzieci zostały ochrzczone razem 14 kwietnia 1926 roku w Solingen. (Świadectwo chrztu z datami urodzenia Helmuta, Gerdy i Rotrauda Röttgerów w własności prywatnej).
  26. Hans Kruse do rady dyrektorów zakładu Betel, Siegen 19 marca 1924. W: v. Fundacja Bodelschwingh, Kancelaria Bethel, inwentarz HAB, nr 13323, Julie Röttger, rekord pacjenta 1.
  27. Informacja wg: Schemat… (arkusz anamnezy) 23 marca 1924. W: v. Fundacja Bodelschwingh, Kancelaria Bethel, inwentarz HAB, nr 13323, Julie Röttger, teczka pacjenta 1, 29).
  28. Fritz Kruse do radcy medycznego dr. Colla, Siegen 9 lipca 1924. W: v. Fundacja Bodelschwingh, Kancelaria Bethel, inwentarz HAB, nr 13323, Julie Röttger, rekord pacjenta 1.
  29. ^ Archiwum LWV Hessen, inwentarz K 16 nr 2229. Akta pacjenta Julie Röttger, okładka.
  30. ↑ Podanie o przyjęcie jako „niezależny emeryt” do „1. Klasa 'szpitala państwowego'. W: LWV-Archiv Hessen, inwentarz K 16 nr 2229. Akta pacjenta Julie Röttger, 2 maja 1923.
  31. Porównaj: Dyrektor Szpitala Państwowego w Marburgu z Fritzem Kruse, 20 grudnia 1923 i 20 stycznia 1924. Podpisano „J” [przypuszczalnie Maximilian Jahrmärker?]. W: Archiwum LWV Hessen, inwentarz K 16 nr 2229.
    Fritz Kruse do dyrekcji szpitala państwowego, Siegen 8 I 1924. (przesyłka polecona ). W: Archiwum LWV Hessen, zbiory K 16 nr 2229.
  32. (w oryginale podkreślone). Julie Kruse do Friedricha Kruse, Marburg, 18 sierpnia 1923. W: v. Fundacja Bodelschwingh Bethel, Archiwum Główne, Kancelaria Bethel, nr 13323, Julie Röttger, karta pacjenta 1.
  33. Julie Kruse do Karla Röttgera, Bethel 2 stycznia 1927. W: Posiadłość Julie Kruse, Heinrich Heine Institute Düsseldorf.
  34. ^ Julie Kruse do Friedricha Kruse, Marburg, 18 sierpnia 1923. W: v. Fundacja Bodelschwingh Bethel, Archiwum Główne, Kancelaria Bethel, nr 13323, Julie Röttger, karta pacjenta 1.
  35. v. Fundacja Bodelschwingh, Kancelaria Bethel, inwentarz HAB, nr 13323, Julie Röttger, rekord pacjenta 1.
  36. ^ Porównaj Friedrich Kruse, Lintorf 6 kwietnia 1924 i Hans Kruse, Siegen 9 marca i 19 marca 1924. W sumie: v. Fundacja Bodelschwingh, Kancelaria Bethel, inwentarz HAB, nr 13323, Julie Röttger, rekord pacjenta 1.
  37. Julie Kruse do Karla Röttgera, 2 stycznia 1927, 12 kwietnia 1927, 6 czerwca 1927. W: Posiadłość Julie Kruse, Heinrich Heine Institute Düsseldorf.
  38. ^ Julie Kruse do Karla Röttgera, 2 stycznia 1927, 9 listopada 1930, 14 czerwca 1931. W: Posiadłość Julie Kruse, Heinrich Heine Institute Düsseldorf.
  39. ^ Julie Kruse do Karla Röttgera, 12 kwietnia 1927. W: Posiadłość Julie Kruse, Heinrich Heine Institute Düsseldorf.
  40. ^ Julie Kruse do Karla Röttgera, 1 września 1930. W: Posiadłość Julie Kruse, Heinrich Heine Institute Düsseldorf.
  41. "Powiedziała mi, że bardzo Cię ceni, drogi doktorze [...]". Fritz Kruse do dr. Dickel, Siegen 1 listopada 1925. W: v. Fundacja Bodelschwingh Bethel, Archiwum Główne, Kancelaria Bethel, nr 13323, Julie Röttger, karta pacjenta 1.
  42. ^ Arnold Dickel do Fritza Kruse'a, Bethel 25 października 1925 (odręczny szkic w odpowiedzi na list Fritza Kruse'a, Siegen, 4 września 1925). W: v. Fundacja Bodelschwingh Bethel, Archiwum Główne, Kancelaria Bethel, nr 13323, Julie Röttger, karta pacjenta 1.
  43. ^ Julie Kruse do Karla Röttgera, 9 kwietnia 1929 i 19 grudnia 1930. W: Posiadłość Julie Kruse, Heinrich Heine Institute Düsseldorf.
  44. Zob. Julie Kruse do Karla Röttgera, 9 kwietnia 1929. W: Posiadłość Julie Kruse, Heinrich Heine Institute Düsseldorf.
  45. „Wciąż domaga się jej zwolnienia i zmusza nas do odejścia. najcięższe zarzuty, jakie mamy im w d. Wstrzymaj instytucję. Chcielibyśmy teraz zapytać, czy możesz skorzystać z eventu. są gotowi dostosować się do życzeń pacjenta i zakwaterować go gdzie indziej, czy to pod opieką prywatną, czy w innej instytucji. O godz. Liczba i waga re. Napady padaczkowe oraz w odniesieniu do d. drażliwość i często podniecenie re. Chorzy prawdopodobnie nie są w stanie samodzielnie przejść przez życie, pozostaje tylko pytanie, czy zmiana środowiska nie jest właściwa.” Arnold Dickel do Friedricha Stählera, Bethel 19 grudnia 1928 (projekt). W: v. Fundacja Bodelschwingh Bethel, Archiwum Główne, Kancelaria Bethel, nr 13323, Julie Röttger, karta pacjenta 1.
  46. Zob. Friedrich Stähler do rady dyrektorów zakładu Betel, Siegen 24 grudnia 1928. W: v. Fundacja Bodelschwingh Bethel, Archiwum Główne, Kancelaria Bethel, nr 13323, Julie Röttger, karta pacjenta 1.
  47. Porównaj Hansa Kruse'a z „Instytutem Betel Epilepsji”, Siegen 8 lipca 1926. W: v. Fundacja Bodelschwingh Bethel, Archiwum Główne, Kancelaria Bethel, nr 13323, Julie Röttger, akta pacjenta 1.
    Karl Röttger do Fritza Krusego, 5 stycznia 1939 r. (projekt listu) i Fritz Kruse do Karla Röttgera, Siegen, 19 stycznia 1939 r. W : Majątek Julie Kruse, Instytut Heinricha Heinego w Düsseldorfie.
  48. Schemat badania pacjentów z drgawkami w sanatorium „Betel” koło Bielefeld. (Arkusz anamnezy) 23 marca 1924. W: v. Fundacja Bodelschwingh, Kancelaria Bethel, inwentarz HAB, nr 13323, Julie Röttger, teczka pacjenta 1. 34). Porównaj kwestionariusz A. w celu ustalenia sytuacji rodzinnej i finansowej. W: Archiwum LWV Hessen, inwentarz K 16 nr 2229. Akta pacjenta Julie Röttger.
    Fritz Kruse do Karla Röttgera, Siegen 21 sierpnia 1942 (pocztówka) i 29 listopada 1942. W: Posiadłość Julie Kruse, Heinrich Heine Institute Düsseldorf.
  49. Julie Kruse do Karla Röttgera, przypuszczalnie 1927. W: Posiadłość Julie Kruse, Heinrich Heine Institute Düsseldorf.
  50. „[Pieniądze (10 marek, co odpowiada około 45 € w 2021 r.)] spoczywają na matce domowej, która od czasu do czasu przynosi mi owoce.” Julie Kruse do Karla Röttgera, 4 września 1928 W: Posiadłość Julie Kruse , Instytut Heinricha Heinego w Düsseldorfie.
    Karl Röttger skutecznie zaprotestował do kierownictwa instytucji. Wyjaśniono mu, że pieniądze zostały zaoszczędzone dla pacjenta, ale jego życzenia zostaną spełnione w przyszłości i „Pani Röttger będzie mogła samodzielnie dysponować takimi świadczeniami”. Zob. Karl Röttger do kierownictwa zakładu w Bethel, Düsseldorf-Gerresheim 10 września 1928 r. Odpowiedź kierownictwa zakładu skierowana do Karla Röttgera 17 września 1928 r. (Kopia, podpisana: „Dr. Volland.”). W: v. Fundacja Bodelschwingh, Kancelaria Bethel, inwentarz HAB, nr 13323, Julie Röttger, rekord pacjenta 1. (Karl Volland (1873–1942) był starszym lekarzem w Betel i był zaangażowany w Międzynarodową Ligę Przeciw Padaczce, założoną w 1909 roku. Porównaj Bethel , Szpital Mara, historia ).
    Z drugiej strony należy zauważyć, że we wrześniu 1927 r. placówka poprosiła Karla Röttgera o kieszonkowe dla pacjenta. Por. list instytutu do Karla Röttgera z 2 września 1927 r. W: v. Fundacja Bodelschwingh, Kancelaria Bethel, inwentarz HAB, nr 13323, Julie Röttger, rekord pacjenta 1.
  51. "[...] ponieważ mogliśmy z całą pewnością przewidzieć, że pacjentka bardzo podnieci pacjentkę i zwiększy jej [...] nieufność do swoich krewnych [innego rodzeństwa]". Marburg State Hospital u Fritza Kruse'a, 20 stycznia 1924, podpisany: „J” [Maximilian Jahrmärker?]. W: Archiwum LWV Hessen, zbiory K 16 nr 2229.
  52. „Instytut czyta każdy list”. Julie Kruse do Karla Röttgera, 6 czerwca 1927. W: Posiadłość Julie Kruse, Heinrich Heine Institute Düsseldorf.
    W liście do kierownictwa więzienia z 10 września 1928 r. Karl Röttger prosił o „wiadomość, że list otrzyma nieotwarty”. Odpowiedź kierownictwa więzienia na tę prośbę: „Poczta przychodząca od naszych pacjentów nie jest na ogół otwierana, ale tylko poczta wychodząca jest sprawdzana od czasu do czasu, środek, który nalega na oficjalne rozkazy, aby te urzędy nie były zalewane nieistotnymi petycjami Bethel, Kierownictwo instytucji do Karla Röttgera, 17 września 1928. (Kopia, podpisana: "Dr. Volland."). W: v. Fundacja Bodelschwingh, Kancelaria Bethel, inwentarz HAB, nr 13323, Julie Röttger, teczka pacjenta 1.
    Na ten temat patrz również Fritz Kruse do Karla Röttgera, Siegen, 19.09.1928. W: Estate Julie Kruse, Heinrich Heine Institute Düsseldorf.
  53. ^ Fritz Kruse do Karla Röttgera, Siegen 28 lipca 1941. W: posiadłość Julie Kruse, Heinrich Heine Institute Düsseldorf.
  54. Reinhard Neumann: „Wiedza o złu” . Wiedza Betel o morderstwach „eutanazji”. W: Zmiana wiedzy, 150 lat Betel. (Betel, Wissen. Wydanie 4). Betel 2017, s. 23 .
  55. ^ Elfriede Kruse do Helli Röttger, Siegen 24 czerwca 1946. W: posiadłość Julie Kruse, Heinrich Heine Institute Düsseldorf.
  56. ^ Fritz Kruse do Karla Röttgera, Siegen 19 stycznia 1939. W: posiadłość Julie Kruse, Heinrich Heine Institute Düsseldorf.
  57. Werner (Rudolf) Kruse (22 grudnia 1915 do 3 sierpnia 1941) był chrześniakiem Julie. Porównaj Fritz Kruse z Julie Kruse, 5 stycznia 1924. Fritz Kruse z Karlem Röttgerem, Siegen 20 marca 1942 i Fritz Kruse z Hellą Röttger, Siegen 18 sierpnia 1944 i Siegen 10 stycznia 1946. W: Estate Julie Kruse, Heinrich- Instytut Heinego w Düsseldorfie.
  58. Drukowany rok wydania 1931, ostemplowany w egzemplarzu Biblioteki Państwowej w Berlinie : „1932”.
  59. Patrz np. Aerztl. Ankieta o przyjęcie do sanatorium i domu opieki dla epileptyków „Betel” k. Bielefeld. (Kopiuj). W: Archiwum LWV Hessen, zbiory K 16 nr 2229. 28).
    Arnold Dickel do Hansa Kruse, Betel 16 lipca 1960 (projekt) i 19 lipca 1926. (Kopia, podpisana: Starszy lekarz I. V. [...] Rada Lekarska). W: v. Fundacja Bodelschwingh, Kancelaria Bethel, inwentarz HAB, nr 13323, Julie Röttger, kartoteka pacjenta I kartoteka
    medyczna z dnia 20 lipca 1938 r. W: v. Fundacja Bodelschwingh, Kancelaria Bethel, inwentarz HAB, nr 13323, Julie Röttger, rekord pacjenta 1.
  60. ^ Porównaj Fritz Kruse do Karla Röttgera, Siegen 21 czerwca 1939. W: Posiadłość Julie Kruse, Heinrich Heine Institute Düsseldorf.
  61. Porównaj Rudolf Paulsen w: Julie Kruse: Gesänge der Einsamkeit Matthes, Lipsk/Hartenstein 1921 (przedmowa).
  62. Spuścizna Julie Kruse i Karla Röttgera w Instytucie Heinricha Heinego w Düsseldorfie.
  63. 15 marca 2021 r.
  64. Porównaj kilka listów lub fragmentów listów od Julie Kruse do Karla Röttgera bez daty oraz wiadomości od siostry Teodory do Karla Röttgera, Bethel, wrzesień 1935 i wrzesień 1941. W: Estate Julie Kruse, Heinrich Heine Institute Düsseldorf.
    Po śmierci Karla Röttgera, jego druga żona, Hella, przy odpowiednich okazjach wręczała Julie prezenty, przynajmniej do końca II wojny światowej. Porównaj Fritz Kruse z Hellą Röttger, Siegen 12 lutego 1944 i 18 sierpnia 1944. W: Posiadłość Julie Kruse, Heinrich Heine Institute Düsseldorf.
  65. ↑ W 1932 roku wybrała gustowną sukienkę dla Karla Röttgera jako prezent gwiazdkowy dla Julie. Porównaj Julie Kruse z Karlem Röttgerem, 29 grudnia 1932. W: Posiadłość Julie Kruse, Heinrich Heine Institute Düsseldorf.
    Innego roku wysłała jej w jego imieniu paczkę z owocami. Porównaj Julie Kruse z Karlem Röttgerem, 29 grudnia 19XX. W: posiadłość Julie Kruse, Heinrich Heine Institute Düsseldorf.
    I zajęła się codziennymi problemami, takimi jak B. brak okularów. Por. Hedwig Stähler z Arnoldem Dickelem, Siegen 29 stycznia 1939 r. W: Posiadłość Julie Kruse, Heinrich Heine Institute Düsseldorf.
  66. ^ Informacje od Ekkeharda Stählera, Siegen, 14 marca 2021 r.
  67. Zobacz np. B. Julie Kruse do Karla Röttgera, 27 kwietnia 1931 [?]. W: posiadłość Julie Kruse, Heinrich Heine Institute Düsseldorf.
  68. ^ Wszystko w: Estate Julie Kruse, Heinrich Heine Institute Düsseldorf.