Karl-Ludwig Voss

Karl-Ludwig Voss (ur . 16 stycznia 1940 r. We Wrocławiu ; † 13 maja 2018 r. W Reddehausen ) był niemieckim teologiem i dziekanem ewangelicko-luterańskim .

Życie

Voss studiował teologię protestancką w latach 1960–1964 w Marburgu w Getyndze i na Uniwersytecie w Lund (Szwecja). W 1965 roku przyjął święcenia kapłańskie w Lund. Od 1966 do 1968 był proboszczem w kościele Mariackim w Helsingborgu . W 1968 roku obronił doktorat na Philipps University w Marburgu, a następnie był proboszczem w Nieder Grenzebach (Schwalm) w latach 1968-1994 . W latach 1994-2005 był dziekanem parafii Marburg-Land.

Zmarł 13 maja 2018 roku w swoim domu w Reddehausen, pozostawiając żonę Margaretę i troje dzieci. Jego grób znajduje się w Szwecji.

Hymnologia

Voss przetłumaczył piosenkę Se, vi går upp till Jerusalem autorstwa szwedzkiego pastora i poety hymnów Paula Nilssona ze szwedzkiego na niemiecki w 1970 r. (Jedziemy do Jerozolimy) . Biblijnym punktem wyjścia pieśni jest nagroda tygodnia z Ewangelii Łukasza 18:31: „Oto idziemy do Jerozolimy i wszystko się dokona, jak napisali prorocy o Synu Człowieczym”, rezultat że był hymn w ramach regionalnego z książek protestanckich hymn o Hessen-Nassau i Kurhessen-Waldeck dodanej (EG 545).

W szwedzkiej księdze hymnów za źródło melodii pieśni ludowej przyjmuje się Danię . Melodia jest już zawarta w psałterzu „Arebos” z 1627 roku.

Piosenka została zaproponowana w Kościele Ewangelickim w Niemczech od 2018 roku jako cotygodniowa piosenka na ostatnią niedzielę okresu przedpostnego , Estomihi .

Również w nowej książce do hymnów Gdzie cię chwalimy, rosną nowe pieśni - a od 2018 roku ta piosenka Karla-Ludwiga Vossa jest reprezentowana pod numerem 217.

linki internetowe

• Nekrologi żałobne dla Karla-Ludwiga Vossa. Okręg kościelny Kirchhain

Indywidualne dowody

1. ^ Anne Quehl: Dr. Karl-Ludwig Voss nie żyje - przez długi czas był pastorem w Nieder Grenzebach W: Hessische / Niedersächsische Allgemeine (HNA). Verlag Dierichs GmbH & Co KG, 24 maja 2018, dostęp 22 lutego 2020 . 
2. ^ Nekrolog z dzielnicy kościelnej Kirchenhain, udostępniono 30 stycznia 2021 r
3. ^ Więc Bernhard Leube z Stuttgart Office for Church Music w swoich notatkach do tej piosenki [1]
4. ↑ Tam, gdzie cię chwalimy, rosną nowe piosenki - plus. Strube Verlag, Monachium 2018, ISBN 978-3-89912-211-4 , nr 217.