Karl Emerich Kramer

Karl Emerich Krämer (pseudonimy: André Forban , George Forestier , Georg Jontza , GG Rustesch , Gerhard Rustesch , Sebastian Steegh ; urodzony 31 stycznia 1918 w Düsseldorfie ; † 28 lutego 1987 tam ) był niemieckim poetą i pisarzem .

Życie

Karl Emerich Krämer był synem inżyniera. W 1932 wstąpił do Hitlerjugend . W latach 1934-35 odbywał staże w Kölner Zeitung i Rheinische Landeszeitung . W 1937 r. Zdał maturę jako student zagraniczny i rozpoczął studia z zakresu niemieckiego i nauk politycznych na uniwersytetach w Bonn i Frankfurcie nad Menem. Do początku wojny opublikował kilka prac, które ze względu na nastroje narodowosocjalistyczne były wyraźnie promowane przez państwo. W 1939 roku Krämer przerwał studia i brał udział w II wojnie światowej jako żołnierz. Po ciężkich ranach na froncie wschodnim w 1943 r. Został najpierw przeniesiony do dowództwa generalnego w Norymberdze, a następnie do Würzburga jako przywódca Hitlerjugend. Jako przywódca zaklęć Hitlerjugend , wraz z własnymi wierszami, opublikował „flagi i hasła bojowe” dla Hitlerjugend. Pod koniec wojny był specjalnym komisarzem w Naczelnym Dowództwie Wehrmachtu , dzięki czemu został internowany przez aliantów do maja 1946 r. W obozie pod Hersbruckiem . Pomimo nałożonego na niego zakazu pisania, Krämer wydał w kolejnych latach szereg tomików poezji , słuchowisk amatorskich i radiowych .

W 1949 roku uzyskał stopień doktora na Uniwersytecie w Bonn . W 1950 roku został kierownikiem produkcji i redaktorem w Diederichs-Verlag w Düsseldorfie . Od 1953 roku Krämer był autoryzowanym sygnatariuszem wydawnictwa Düsseldorf Rauch i wydawał książki o historii kultury Nadrenii i Westfalii .

Pseudonim „George Forestier”

→ Główny artykuł: George Forestier

W 1952 roku w Diederichs Verlag w Düsseldorfie wydano tomik poezji „Piszę swoje serce w kurzu ulicy”. Zawierała ona ekspresjonistyczne wiersze wpłynęły przez Federico García Lorca i utrzymane w niezwykle chwytliwym tonem, który rzekomo pochodził z majątku francusko-niemieckiego Legionnaire Zagranicznych o nazwie George Forestier , który urodził się w 1921 roku i który rzekomo zniknął w Indochinach w 1951 roku . Książka stała się jednym z największych sukcesów poezji w niemieckiej powojennej literaturze , a następnie wydał drugi tom wierszy Forestiera zatytułowany „Noc jest mocna jak śmierć, miłość jest”, a także wybór listów przed wydawcą Peterem Diederichsem W 1955 roku mistyfikacja zakończyła się i Krämer musiał przyznać, że sam jest autorem prac „Leśnicy”. Po ogólnym entuzjazmie, jaki poematy Forestiera spotkały się z krytyką literacką, zaczęto mówić o skandalu; Szczególnie poważni krytycy czuli się oszukani i odsunięci na bok sklepikarzy na przyszłość.

Krämer nadal publikował wiersze pod pseudonimem „George Forestier”, ale nigdy nie był w stanie oprzeć się na sukcesach wczesnych lat pięćdziesiątych.

Prace (wybór)

Jako autor

Książki dla młodzieży

• Lojalność za lojalność. Sześć opowieści o królach i bohaterach, Union Deutsche VG, Stuttgart 1936 (proporczyki).
• Kiedy pada śnieg. Wersety dla dzieci . Quelle wydawca, Münster iW 1948.
• Poinsecja znów świeci. Dla dzieci . Hoch-Verlag, Düsseldorf 1958.

Poezja

• jako autor i redaktor: Fahnensprüche. Wydane przez służbę wsparcia wojennego Hitlerjugend w rejonie Mainfranken (39). Georg Graßer (druk), Würzburg 1944, wiersze własne: s. 6, 10, 21, 26, 27, 30 i 33.
• Proszę posłusznie, aby móc zgłosić. Pieśni kaprala Rustescha . Beichner-Verlag, Zurych 1955 (pod nazwą Gerhard Rustesch).
• Serce staje się cichsze i cichsze . Steffen-Verlag, Limburg / Lahn 1951.
• W moim mieście, w moim kraju. Düsseldorf i Dolny Ren; Wiersze . Droste Verlag, Düsseldorf 1968.
• Obiema rękami. Wiersze i ballady . Vier Falken Verlag, Düsseldorf 1947.
• Kamyczki dymne. Nonsensowne wersety z przydziału pożądliwości . Argus-Verlag, Opladen 1973, ISBN 3-920337-08-5 (pod nazwą GG Rustesch).
• Bramki zdobyte przez kogoś innego. wykrzykniki na meczu piłki nożnej . Argus-Verlag, Opladen 1974, ISBN 3-920337-22-0 (pod nazwą GG Rustesch).

proza

• W deszczu spadającym na Europę. Powieść . Bourg-Verlag, Düsseldorf 1953 (pod nazwiskiem Georg Jontza).
• Relacje arcybiskupa reńskiego . Limes-Verlag, Wiesbaden 1985, ISBN 3-8090-2230-6 .
• Dwie kobiety. Ewa i Germaine; Powieść . Bourg-Verlag, Düsseldorf 1954 (pod nazwiskiem André Forban).

Literatura faktu

• Wycieczka po zamku Bergische . Mercator-Verlag, Duisburg 1971 (zilustrowane przez Evę Umscheid).
• Zamki w Akwizgranie i okolicach . Mercator-Verlag, Duisburg 1983, ISBN 3-87463-113-3 (zilustrowane przez Evę Umscheid).
• Zamki w okolicach Düsseldorfu . Mercator-Verlag, Duisburg 1980, ISBN 3-87463-090-0 (zilustrowane przez Evę Umscheid).
• Zamki w Krefeld i okolicach . Mercator-Verlag, Duisburg 1981, ISBN 3-87463-091-9 (zilustrowane przez Evę Umscheid).
• Wycieczka po zamku przez Münsterland . Verlag Schwarze, Wuppertal 1975 (zilustrowane przez Evę Umscheid).
• Wycieczka do zamku nad Dolnym Renem . Verlag Schwarze, Wuppertal 1978 (zilustrowane przez Evę Umscheid).
• Rozwój ludu industrialnego nad Renem i Zagłębiem Ruhry, zwłaszcza w odbiciu współczesnej literatury . Rozprawa, Uniwersytet w Bonn 1949.
• Przez Düsseltal do Düsseldorfu . Mercator-Verlag, Duisburg 1968 (zilustrowane przez Evę Umscheid).
• Duża droga z Aachen do Helmstedt . Mercator-Verlag, Duisburg 1972 (zilustrowane przez Evę Umscheid).
• W zielonej krainie Niers . Mercator-Verlag, Duisburg 1969 (zilustrowane przez Evę Umscheid).
• Kościoły i klasztory nad Dolnym Renem . Mercator-Verlag, Duisburg 1980, ISBN 3-87463-078-1 (zilustrowane przez Evę Umscheid).
• Koblencja i Środkowy Ren w dawnych widokach . Verlag Kunst & Wohnen, Wuppertal 1981.
• Mercator . Biografia . Mercator-Verlag, Duisburg 1980, ISBN 3-87463-088-9 .
• Mönchengladbach. Kalejdoskop miejskiego krajobrazu . Verlag Schwarze, Wuppertal-Barmen 1974 (zilustrowane przez Evę Umscheid).
• Münsterland przed moimi drzwiami. Otto Pankok i Droste . Muzeum Otto Pankoka, Hünxe-Drevenack 1980 (jeden wykład).
• Wycieczka po zamku w Dolnym Renie . Mercator-Verlag, Duisburg 1969 (zilustrowane przez Evę Umscheid).
• Romantyczne widoki na nadreńskie miasta i zamki od Düsseldorfu po Breisach . Verlag Schwarze, Wuppertal 1982.
• Zagłębia Ruhry w starych krajobrazach miejskich . Verlag Kunst & Wohnen, Wuppertal 1980.
• Dolina Ruhry w Westfalii . Mercator-Verlag, Duisburg 1969 (zilustrowane przez Evę Umscheid).
• Piękna Ruhr . Verlag Schwarze, Wuppertal-Barmen 1969 (zilustrowane przez Evę Umscheid).
• Milczący świadkowie. Zabytki Dolnego Renu . Mercator-Verlag, Duisburg 1971 (zilustrowane przez Evę Umscheid).
• Nieznany West Munsterland . Mercator-Verlag, Duisburg 1977 (zilustrowane przez Evę Umscheid).
• Nasz Münsterland w kolorze . Mercator-Verlag, Duisburg 1983, ISBN 3-87463-101-X (zilustrowane przez Evę Umscheid).
• Dolna dolina Ruhry. Z Essen do Duisburga . Mercator-Verlag, Duisburg 1970 (zilustrowane przez Evę Umscheid).
• Od Brühl do Kranenburga. Zamki, pałace, bramy i wieże, które można zwiedzać . Mercator-Verlag, Duisburg 1979, ISBN 3-87463-074-9 (razem z Evą Umscheid).
• Od zamku do zamku przez Westerwald . Mercator-Verlag, Duisburg 1982, ISBN 3-87463-107-9 (zilustrowane przez Evę Umscheid).
• Od zamku do zamku przez Zagłębie Ruhry . Mercator-Verlag, Duisburg 1981

1. 1981, ISBN 3-87463-097-8 .
2. 1981, ISBN 3-87463-098-6 .

• Od zamku do zamku nad Dolnym Renem . Mercator-Verlag, Duisburg (zilustrowane przez Evę Umscheid).

1. 1973.
2. 1980, ISBN 3-87463-076-5 .

• Od zamku do zamku przez Eifel . Mercator-Verlag, Duisburg 1976 (zilustrowane przez Evę Umscheid).
• Od zamku do zamku w Westfalii . Mercator-Verlag, Duisburg 1975 (zilustrowane przez Evę Umscheid).
• Od zamku do zamku między Kolonią a Akwizgranem . Mercator-Verlag, Duisburg 1979, ISBN 3-87463-117-6 (zilustrowane przez Evę Umscheid).
• Od zamku do zamku między Kolonią a Siegenem . Mercator-Verlag, Duisburg 1981, ISBN 3-87463-093-5 (zilustrowane przez Evę Umscheid).
• Wycieczka po zamku westfalskim . Mercator-Verlag, Duisburg 1968 (zilustrowane przez Evę Umscheid).
• Zima w Viechtach . Büchner Verlag, Düsseldorf 1970 (pod nazwiskiem Sebastian Steegh; zilustrowane przez Idelore Tettau).

Gra

• Śmierć brata. gra w rzeczywistości i marzenie . Buchner Verlag, Monachium 1948 (gry amatorskie; 48).
• Wczoraj dzisiaj Jutro. Gra adwentowa i przedświąteczna . Buchner-Verlag, Monachium 1967.
• Kapitan i jego sługa. pasja . Wydawnictwo Glock & Lutz, Norymberga 1952 (Igrzyska w Norymberdze; 54).
• Światło nad wydmą. Gra składająca się z pięciu wydarzeń . Wydawnictwo Höfling, Monachium 1953.
• Czerwony płaszcz. jawna gra młodych ludzi . Don Bosco Verlag, Monachium 1950.
• Drzwi łaski. Gra młodego człowieka w czasie świąt Bożego Narodzenia . Don Bosco Verlag, Monachium 1951.
• Ludzie, wasze ognie znowu płoną . NS-Theaterbund Bonn 1938
• Droga do szczęścia. Bajkowa gra . Matthias Grünewald Verlag, Mainz 1950 (Skrzynia skarbów gry; 54).
• Magiczne skrzypce. Wesoła gra ludowa . Bärenreiter-Verlag, Kassel 1949 (gry amatorskie; 60).

Jako procesor

• Miasto róż. Bajki krajów europejskich . Wydawnictwo Biblioteki Europejskiej, Bonn 1948.
• Nikolai Semjonowitsch Leskow : Gość zagraniczny. Gra narracyjna . Bärenreiter-Verlag, Kassel 1950 (gry amatorskie; 87).
• Powiedzenia flagowe , opublikowane przez służbę wsparcia wojennego Hitlerjugend w rejonie Mainfranken, Würzburg (Georg Graßer) 1944.

Jako redaktor

• Svend Fleuron : Nasi przyjaciele zwierzęta. Najpiękniejsze historie o zwierzętach . Diederichs Verlag, Düsseldorf 1952.
• Kraina naszej miłości. Wiersze wschodnioniemieckie . Diederichs Verlag, Düsseldorf 1953 (niemiecki Wschód; 8).
• Ballady wschodnioniemieckie . Diederichs Verlag, Düsseldorf 1953 (niemiecki Wschód; 9).

Jako tłumacz

• Nico Jesse : Pochwała Riwiery („De Franse Rivera”). Büchner Verlag, Darmstadt 1957.
• Paul Julien : Ognisko na równiku („Kampvuren lang de evenaar”). Brockhaus Verlag, Wiesbaden 1950 (razem z Leo Delfosem).
• Adam Ważyk : Wiersz dla dorosłych. Wersety, które zapoczątkowały powstanie warszawskie . Büchner Verlag, Darmstadt 1957 (razem ze Zbigniewem Majewskim).

Pod nazwiskiem George Forestier

• Jakby moje palce miały oczy . Wydawnictwo Bläschke, Darmstadt 1972.
• Na końcu ulicy wszyscy zostają sami. Wybrane wiersze . Argus-Verlag, Opladen 1974, ISBN 3-920337-16-6 .
• Raport o dziecku, trumnie i psie . Argus-Verlag, Opladen 1973, ISBN 3-920337-14-X .
• Wiersze biblijne . Bechtle-Verlag, Monachium 1968 (Bechtle-Lyrik; 16).
• Listy do nieznajomego . Büchner Verlag, Darmstadt 1955.
• Twoja twarz mnie nie opuści Nowe wiersze . Wydawnictwo Gilles & Francke, Duisburg 1979.
• Kobiety znad Renu . Limes-Verlag, Wiesbaden 1987, ISBN 3-8090-2252-7 (pod nazwą KE Krämer-Forestier)
• Zebrane wiersze . Bechtle-Verlag, Monachium 1969.
• Kształt szkła i poręcz nocna . Bechtle-Verlag, Monachium 1966.
• Gdybym miał słowo, które oznacza prawdę. Nowe wiersze . Limes-Verlag, Wiesbaden 1985, ISBN 3-8090-2228-4 .
• Piszę swoje serce w kurzu drogi . Limes-Verlag, Wiesbaden 1986, ISBN 3-8090-2236-5 (przedruk wydania z Düsseldorfu 1952).
• Kain, Mojżesz i inni . Argus-Verlag, Opladen 1973, ISBN 3-920337-09-3 .
• Tylko wiatr zna moje imię. Nowe piosenki i wiersze . Büchner Verlag, Darmstadt 1961.
• Miłość jest silna jak śmierć . Diederichs Verlag, Düsseldorf 1954.
• Gdzie jest wolność, o której mówisz . Orion-Heimreiter-Verlag, Heusenstamm / Offenbach 1974.

literatura

• Biblioteka Miejska w Düsseldorfie (red.): Karl Emerich Krämer (Forestier) . Düsseldorf 1977 (Dokumentacja autorów z Düsseldorfu; 20).

Indywidualne dowody

1. ^ Karl Emerich Krämer: Powiedzenia flagowe. Wydane przez służbę wsparcia wojennego Hitlerjugend w rejonie Mainfranken (39). Georg Graßer (druk), Würzburg 1944.
2. ↑ UA w dniu 16 kwietnia 1938 r. W auli Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität

linki internetowe

• Literatura Karla Emericha Krämera i o nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• http://www.freitag.de/autoren/der-freitag/brennend-heisser-wustensand
• BR-Online ( Pamiątka z 17 kwietnia 2004 w Internet Archive )