Kingsley Amis

Sir Kingsley William Amis (właściwie Kingley Amis ; urodzony 16 kwietnia 1922 w Londynie ; † 22 października 1995 ibid) był brytyjskim pisarzem i poetą. Na szczęście dla Jima , jego debiutancka powieść nagrodzona Somerset Maugham przyniosła mu sławę zarówno w Ameryce Północnej, jak iw Europie. Amerykański magazyn Time uznał tę powieść za jedną z najlepszych powieści anglojęzycznych opublikowanych w latach 1923-2005 . W 1986 roku Kingsley Amis otrzymał prestiżową nagrodę Bookera za powieść The Old Devils .

Życie

Kingsley Amis był synem pracownika, a więc, zgodnie z brytyjskim rozumieniem niższej klasy średniej. Po ukończeniu City of London School Amis studiował język angielski w Oksfordzie, a po służbie jako porucznik w Royal Corps of Signals (Telecommunications Corps ) uczył języka angielskiego na University of Swansea od 1948 do 1961 i na University of Cambridge od 1961 do 1963. . W 1963 r. Porzucił działalność akademicką i od tego czasu, oprócz krótkiego czasu na Uniwersytecie Vanderbilt w 1967 i 1968 r., Był aktywny jedynie jako pisarz.

Kingsley Amis był żonaty z pisarką Elizabeth Jane Howard od 1965 do 1983 w drugim małżeństwie . Amis, który wcześniej miał liczne związki pozamałżeńskie, opuścił swoją pierwszą żonę Hillary Bardwell i dzieci w 1962 roku. Jest ojcem odnoszącego sukcesy pisarza Martina Amisa .

Podczas kolejnego stypendium po odbyciu służby wojskowej w Oxford College of St. John's, Kingsley Amis poznał Philipa Larkina i Johna Waina , z którymi pozostał w przyjaznych stosunkach. Ta przyjaźń odcisnęła piętno na pracach wszystkich trzech autorów, którzy mieli porównywalne pochodzenie społeczne, brali udział w wojnie i mieli podobne problemy: oszołomienie akademicką bezczynnością, brak zaangażowania i autorefleksji w działalności uniwersytetu, niechęć do domniemania władzy na tamtejszym uniwersytecie, a także wiara w tradycję. kulturowe zawężenie.

Amis zmarł w 1995 roku z powodu urazu kręgosłupa, którego doznał podczas upadku miesiąc wcześniej. Był w Zielonej Golders krematorium kremacji , gdzie znajduje się jego prochy.

Polityka

Amis w młodości był członkiem partii komunistycznej, w tym czasie pisał ulotki dla Towarzystwa Fabiańskiego , a po opublikowaniu Glück für Jim został zaliczony przez niektórych krytyków literackich - choć nie bezsprzecznie - do krytycznych społecznie gniewnych młodych mężczyzn .

Podobnie jak w przypadku wielu innych lewicowych intelektualistów jego pokolenia, rozczarowanie nastąpiło po 1956 roku wraz z odejściem od stalinizmu i powstania węgierskiego . W następnych latach Amis miał tendencję do zajmowania antykomunistycznych stanowisk. Jego coraz bardziej konserwatywne stanowisko było szczególnie widoczne w jego publikacjach na temat życia w Wielkiej Brytanii. Wielokrotnie komentował politykę szkoleniową rządu brytyjskiego, argumentując przeciwko „demokratyzacji szkolnictwa wyższego”. Uważał, że zwiększanie dostępności doprowadziłoby do pogorszenia poziomu wykształcenia (im więcej, tym gorzej ). Taka postawa została już wyrażona w jego pierwszej pracy Lucky Jim , która przyniosła mu publiczną opinię autora lewicowego i krytycznego społecznie. Jako konserwatywny torys Amis był ostatecznie w opozycji do intelektualnej lewicy . Malcolm Bradbury skomentował rozwój sytuacji politycznej Amis pod koniec lat osiemdziesiątych, mówiąc:

„Stanowisko polityczne Amisa przesunęło się w prawo i dziś widzi siebie jako nieugiętego i przypuszczalnie inspirowanego Thatcherem torysa z kilkoma„ liberalnymi posypkami ”, takimi jak kara śmierci, homoseksualizm i aborcja. Ale te „liberalne posypki” są widoczne tylko czasami… ”

- Malcolm Bradbury, 1988

Klasyfikacja całej pracy

Przegląd

Kingsley Amis był wszechstronnym pisarzem, który pisał w różnych gatunkach, w tym science fiction i fantasy . Napisał setki recenzji książek, zredagował kilkanaście książek i napisał wstępy do wielu innych. Pisał także opowiadania i poezję przez całe swoje życie jako pisarz. Amis przez całe życie był bardzo krytyczny wobec prozy eksperymentalnej i powiedział:

„Nie mogę tego znieść [eksperymentalna proza]. Nie podoba mi się - i myślę, że większość czytelników - kiedy mam najmniejsze wątpliwości, co się dzieje lub co to ma znaczyć. Nie chcę pełnego opisu literackiego wszystkiego i jestem skłonny czerpać jakąkolwiek wskazówkę od autora, ale nie daję się wprowadzić w błąd ”.

Chociaż Amis niewiele myślał o pracach, które były trudne do zrozumienia lub niezrozumiane, Merrit Moseley zwraca uwagę, że w szczególności szczęście było często źle rozumiane przez Jima . Pozornie Glück für Jim i powieści Amisa, które nastąpiły zaraz potem, można rozumieć jako studia nad przedstawicielami niższych klas Wielkiej Brytanii, co po części oznaczało, że późniejsze prace były postrzegane jako zdrada jego wczesnej twórczości.

Jakość całej pracy jest uważana za wysoką, ale nie zawsze wysoką. Merrit Moseley przypisuje to, między innymi, różnym warunkom życia pisarzy amerykańskich i brytyjskich. Amerykańscy pisarze często zarabiają na życie jako wykładowcy uniwersyteccy z twórczego pisania lub nawet są pisarzami rezydentami , co jest jeszcze mniej forsownym sposobem zarabiania na pensję. Autorzy brytyjscy, dla których ta opcja zwykle nie jest lub nie była otwarta, są natomiast zmuszeni do publikowania znacznie więcej, do przejścia na działalność marginalną lub szybszego wprowadzania na rynek pracy narracyjnej. Amis napisał ponad trzydzieści książek i edytowane lub współ autorem wielu innych.

Prace indywidualne

Amis opublikował po raz pierwszy kilka wierszy w 1947 roku, nie zwracając na to szczególnej uwagi. W 1954 r. Nastąpił wielki sukces Jima , który przyniósł mu szczęście , dzięki czemu stał się znany na całym świecie. Glück für Jim (Lucky Jim), który zadedykował swojemu koledze, Philipowi Larkinowi , otrzymał Somerset Maugham Award . Powieść satyryczna jest obecnie uważana za jedno z kluczowych dzieł lat pięćdziesiątych w Wielkiej Brytanii, które zmieniły narracyjną literaturę angielską równie trwale, jak jednoczesna sztuka Johna Osborne'a Blick zurück im Zorn zmieniła brytyjską literaturę teatralną. Malcolm Bradbury przyznaje młodym Jankesom podobny wpływ na literaturę brytyjską, jak Evelyn Waugh na literaturę brytyjską lat dwudziestych. Wpływowy był nie tylko sposób, w jaki powieść została napisana, ale także temat i typ bohatera. David Lodge napisał o powieści:

Glück für Jim to książka o wielkiej wymowie, która skrywa się za pozorną niezdarnością, ale jednocześnie jest zakorzeniona w angielskiej tradycji komedii sytuacyjnej, która zawsze pozostawała Joyce'owi obca. „Szczęście dla Jima” jest dla mnie magiczną książką - podobnie jak dla wielu moich współczesnych im Anglików, którzy pochodzą z podobnych do mnie środowisk: aspirujących, zdobywców stypendiów i pierwszego pokolenia absolwentów college'ów. Dało nam to dokładnie językowe środki wyrazu, których potrzebowaliśmy, aby wyrazić nasze poczucie tożsamości społecznej, tę trudną rzecz między niezależnością a zwątpieniem w siebie, ironią i nadzieją ”.

- David Lodge

Inni krytycy literaccy podkreślali, że Amerykanie stworzyli w Jimie Dixonie archetypową postać, z którą może identyfikować się całe pokolenie: lekceważący, bezsilny i buntujący się przeciwko siłom „establishmentu”, nie jest on antybohaterem, ale nie-bohaterem. Dixon to zwykły człowiek ze zwykłymi pragnieniami i codzienną reakcją na swoje doświadczenia. Mimo pracy na uniwersytecie nie jest intelektualistą, praca go nudzi, a relacje z kierownikiem są jak zwykły pracownik.

Po Glück für Jim pojawiły się trzy kolejne powieści do 1960 roku, które również mają cechy humorystyczne. Powieści publikowane w latach 60. były poważniejsze, coraz częściej traktując o małżeństwie, seksie i związkach między mężczyznami i kobietami. Powieści lat 70. charakteryzują się także badaniem starzenia.

W 1959 roku Amis wygłosił serię wykładów na temat SF na Uniwersytecie Princeton , które opublikował w zmienionej formie jako książkę. Ten długi esej na temat współczesnej literatury SF z 1960 r., Nowe mapy piekła , pokazał jego wieloletnie zainteresowanie tym gatunkiem i był jedną z pierwszych książek na świecie, które poważnie studiowały SF na poziomie akademickim (książka pożyczyła później jej tytuł Album rockowy ). Amis opublikował także antologie z opowiadaniami SF, takie jak seria Spectrum od 1960 do 1965 roku. Skupił się na literackich dystopiach , a on i jego przyjaciel Robert Conquest napisali także jedną, powieść The Egyptologists 1965. Staje się społeczeństwem autorytarnym opisane, z szalejącymi organami bezpieczeństwa i surowymi przepisami. Fabuła noweli pochodzi z Conquest, a Amis ozdobił ją opisami o charakterze jednoznacznie seksualnym.

Amis miał szczególny sentyment do powieści szpiegowskich Iana Fleminga , z którym też osobiście się przyjaźnił. W Secret File 007 napisał obszerną analizę najsłynniejszego tajnego agenta świata, Jamesa Bonda , a po śmierci Fleminga jako pierwszy dostąpił zaszczytu kontynuacji serii ( James Bond on the Greek trail , 1968).

Alternatywny świat powieść zmiana (1976) opisuje świat, w którym nie było ani reformacji ani podział Kościoła i historię chłopca, który w dobrej tradycji katolickiej, ma być wykastrowany aby zachować jego piękny głos. Książka zdobyła nagrodę John W. Campbell Memorial Award . Russian Hide and Seek (1980) bawi się rzeczywistością w podobny sposób i przedstawia ironiczne rozliczenie Amisa z socjalizmem: Tutaj Wielka Brytania została okupowana przez Związek Radziecki i jej rozwój cofnął się o wieki. Za kolejną społecznie krytyczną powieść The Old Devils Kingsley Amis otrzymał w 1986 roku nagrodę Bookera . W 1990 roku otrzymał tytuł szlachecki ( KBE ) od brytyjskiej królowej .

Kingsley i Martin Amis

Zarówno Kingsley, jak i Martin Amis są głównymi brytyjskimi pisarzami. Obaj zostali uhonorowani nagrodą Somerset Maugham za swoje pierwsze dzieło ( Glück für Jim , 1954 i Das Rachel-Tagebuch , 1973) . Martin Amis stał się także jednym z najbardziej wpływowych brytyjskich pisarzy dzięki swojej pracy jako krytyk literacki dla The Times i New Statesman . Cieszył się również dużym zainteresowaniem opinii publicznej ze względu na swój styl życia w Wielkiej Brytanii i przyćmił sławę i sławę swojego ojca, nawet gdy otrzymał prestiżową British Booker Prize for The Old Devils . Listy Kingsleya Amisa z lat 80. już pokazują, że sukces swojego syna widział coraz bardziej odległy, ale i zazdrosny. Na przykład Philip Larkin Kingsley, napisał w 1984 roku, kiedy pojawił się Greedy, że jego syn jest teraz prawdopodobnie sławny niż on. Kingsley Amis publicznie krytykował twórczość syna do końca życia; zarzucił mu, że jego styl cechuje „straszna kompulsywna żywiołowość” (w oryginalnej, strasznej kompulsywnej żywości w jego stylu ), obwiniał Vladimira Nabokova za to, że jego syn musiał w każdym zdaniu udowadniać swoje stylistyczne zdolności i twierdził, że nie mógł dokończyć czytania powieści swojego syna. Julian Barnes , wieloletni przyjaciel Martina Amisa, nazwał publiczne ataki Kingsleya Amisa na pracę jego syna skandalicznymi, podczas gdy Christopher Hitchens , który był również zaprzyjaźniony z Martinem Amisem, nazwał wskazówki krążące w prasie jedynie teatralnym grzmotem. Martin Amis powstrzymał się od publicznego reagowania na ataki swojego ojca, ale zauważył również, że jego ojciec faktycznie przeczytał tylko trzy jego powieści, a pozostałe po dwudziestu lub trzydziestu stronach strzelił po pokoju. Ale filozoficznie dodał:

„... starsi pisarze powinni być wrogo nastawieni do młodszych, ponieważ młodsi pisarze wysyłają im niechcianą wiadomość [swoimi dziełami]. Mówią: to już nie jest tak. Tak jest teraz ”.

Martin Amis zakłada, że ​​jego ostra osobowość, stylistyczna wirtuozeria, patriarchalne poglądy i regularnie podkreślany podziw dla twórczości Vladimira Nabokova i Saula Bellowa mają swoje źródło w niezwykle trudnych relacjach z ojcem. Sam Kingsley Amis poinformował, że jego syn próbował ukryć przed nim wszelkie próby literackie, kiedy jeszcze mieszkał w domu. Z kolei Martin Amis oskarżył swojego ojca:

- Mój ojciec, nie tylko - myślę - także z powodu pewnego gnuśności, nie zwracał uwagi na moje pierwsze próby pisania, aż w końcu rzuciłem dowód mojej pierwszej powieści na jego biurko.

Po śmierci ojca w październiku 1995 roku Martin Amis opisał związek jako coraz bardziej pozytywny. W posłowiu do swojej książki non-fiction Koba the Terrible - the Twenty Millions and Laughter , zatytułowanej Letter to the Spirit of My Father , Amis zwrócił nawet uwagę, że - gdyby ich rok urodzenia został odwrócony - każdy z nich napisałby styl drugiego. W 1997 roku Amis przyznał, że poczuł się urażony, że jego ojciec tak niechętnie czyta jego powieści:

- Jak mógł być tak mało ciekawy mnie?

bibliografia

Powieści
  • Lucky Jim (1954)
  • To niepewne uczucie (1955)
  • Lubię to tutaj (1958)
  • Take A Girl Like You (1960)
  • Jeden gruby Anglik (1963)
  • The Egyptologists (1965) (z Robertem Conquestem ).
  • Liga przeciw śmierci (1966) - Science fiction
  • Colonel Sun (1968, pod pseudonimem Robert Markham) - thriller szpiegowski
    • Język angielski: 007 James Bond na greckim szlaku. Scherz-Action-Krimi Vol. 53, 1969. Ian Fleming jest błędnie nazywany autorem w niektórych wydaniach niemieckich .
  • Chcę to teraz (1968)
  • The Green Man (1969) - Horror
    • Niemiecki: dla zielonego człowieka. Przetłumaczone przez Herberta Schluetera. Hoffmann and Campe, Hamburg 1972, ISBN 978-3-455-00120-4 . Także jako: Zielony człowiek. Przedruk. Przetłumaczone przez Herberta Schluetera. Fischer-Taschenbuch-Verlag (Fischer Phantast. Bibliothek # 2717), Frankfurt nad Menem 1986, ISBN 978-3-596-22717-4 .
  • Dziewczyna, 20 lat (1971)
  • The Riverside Villas Murder (1973) - powieść detektywistyczna
    • Polski: Pułapka na rzece. Przetłumaczone przez Gertrud Baruch. Kindler, Monachium 1974, ISBN 978-3-463-00570-6 .
  • Koniec (1974)
  • Zbrodnia stulecia (1975)
  • The Alteration (1976) - Science fiction
    • Niemiecki: metamorfoza. Heyne Science Fiction & Fantasy # 4314, 1986, ISBN 978-3-453-31310-1 . Również jako: Transformacja. Z posłowiem Franza Rottensteinera. Przetłumaczone przez Waltera Brumm. Heyne SF&F # 4314, Monachium 1986, ISBN 978-3-453-31310-1 .
  • Jake's Thing (1978)
  • Russian Hide and Seek (1980) - Science fiction
    • Angielski: Oko bazyliszka. Przetłumaczone przez Waltera Brumm. Heyne SF & F # 4042, 1984, ISBN 978-3-453-30984-5 . Także jako: Oko Bazyliszka: E. Melodrama; Powieść science fiction. Tłumaczenie na język niemiecki: Walter Brumm. Heyne SF&F # 4042, Monachium 1984, ISBN 978-3-453-30984-5 .
  • Stanley i kobiety (1984)
  • Stare diabły (1986)
  • Trudności z dziewczynami (1988)
  • Ludzie, którzy żyją na wzgórzu (1990)
  • Wszyscy jesteśmy winni (1991)
  • Rosjanka (1992)
  • Nie możesz zrobić obu (1994)
  • Wąsy biografa (1995)
Tomy opowiadań i zbiorów
  • Wróg mojego wroga (1962)
  • Opowiadania zebrane (1980)
  • The Amis Collection: His Best Journalism, Pieces and Reviews (1980)
  • Kolekcja Amis: wybrane non-fiction 1954-1990 (1990)
  • Sekret pana Barretta i inne historie (1991)
  • Dear Illusion: Collected Stories (2015)
Poezja
  • Jasny listopad (1947)
  • Stan umysłu (1953)
  • Wiersze: portrety fantasy (1954)
  • A Case of Samples: Poems 1946–1956 (1956)
  • Hrabstwo Evans (1962)
  • Spojrzenie na osiedle: wiersze, 1957-1967 (1968)
  • Wasted, Kipling at Bateman's (1973)
  • Collected Poems 1944-78 (1979)
Esej i literatura faktu
  • Socjalizm i intelektualiści. Broszura Towarzystwa Fabiańskiego (1957)
  • Nowe mapy piekła. Przegląd science fiction (1960)
  • The James Bond Dossier (1965) - książka non-fiction
    • Angielski: Secret Files 007 James Bond. Przetłumaczone przez Mechtild Sandberg . Książki Ullsteina nr 550, Frankfurt / M. i Berlin 1966, DNB 454573065 .
  • The Book of Bond, or Every Man His Own 007 (1965; jako podpułkownik William („Bill”) Tanner)
  • Polityka Lucky Jim's (1968)
  • Co się stało z Jane Austen? I inne pytania (1970)
  • On Drink (1972)
    • Niemiecki: pij przyzwoicie. Oświetlony / zrujnowany przez Eugena Egnera. Przetłumaczone przez Joachim Blessing. Rogner & Bernhard, Berlin 2008, ISBN 978-3-8077-1044-0 .
  • Rudyard Kipling i jego świat (1974)
  • Polityka artystyczna? (1979)
  • Picie na co dzień (1983)
  • Jak twoje szkło? (1984)
  • Wspomnienia (1991)
  • The King's English: A Guide to Modern Usage (1997)
  • Everyday Drinking: The Distilled Kingsley Amis (2008, wydanie zbiorowe On Drink , Everyday Drinking and How's Your Glass? )
jako redaktor

Spectrum (antologie klasycznej science fiction, z Robertem Conquestem)

  • Widmo (1962)
  • Spectrum 2 (1962)
  • Spectrum 3 (1963)
  • Spectrum 4 (1965)
  • Spectrum 5 (1966)
  • Oxford Poetry 1949 (1949; z Jamesem Michiem)
  • Wybrane opowiadania GK Chestertona (1972)
  • The Times Anthology Of Ghost Stories (1976) (z Patricią Highsmith i Christopherem Lee )
    • Angielski: Trzynaście szczypiec Midnight: The Times Anthology of Modern Ghost Stories. Przetłumaczone przez Irene Paetzold. Bastei Lübbe Horror Library # 70008, 1979, ISBN 3-404-01121-X .
  • Tennyson (1973)
  • Harold's Years: Impressions from the New Statesman and The Spectator (1977)
  • Popularny recytator Faber (1978)
  • The New Oxford Book of English Light Verse (1978)
  • Złoty wiek science fiction (1981)
  • The Great British Songbook (1986; z Jamesem Cochrane)
  • Antologia Amis: osobisty wybór angielskiej zwrotki (1988)
  • The Pleasure of Poetry: From His Daily Mirror Column (1990)
  • Antologia historii Amisa (1992)

Adaptacje filmowe

  • 1957: Lucky Jim , reżyseria John Boulting
  • 1961: Możesz kochać tylko jako para ( tylko dwoje może grać )
  • 1970: Take a Girl Like You w reżyserii Jonathana Millera
  • 1990: The Green Man - A Ghost Story ( The Green Man , trzyczęściowy serial telewizyjny)
  • 1992: The Old Devils (film telewizyjny) w reżyserii Andrew Daviesa
  • 2000: Take a Girl Like You (trzyczęściowy serial) w reżyserii Andrew Daviesa
  • 2003: Lucky Jim (adaptacja telewizyjna), reżyseria Robin Shepperd

literatura

  • Hans Joachim Alpers , Werner Fuchs , Ronald M. Hahn : przewodnik science fiction Reclam. Reclam, Stuttgart 1982, ISBN 3-15-010312-6 , s. 14.
  • Richard Bradford: Kingsley Amis. Arnold, Londyn 1989.
  • Gerd Dose: Alternate Worlds: „The Alteration” Kingsleya Amisa i „Pavane” Keitha Robertsa . W: Rüdiger Ahrens, Fritz-Wilhelm Neumann (Hrsg.): Fiction and History in Anglo-American Literature: Festschrift for Heinz-Joachim Müllenbrock for his 60th Birthday . Winter, Heidelberg 1998 (English Research, 256), ISBN 3-8253-0725-5 .
  • Philip Gardner: Kingsley Amis. Twayne, 1981
  • Jack Benoit Gohn: Kingsley Amis: lista kontrolna. Kent State University Press, 1976.
  • Edward James: Jankesi, Kingsley . W: James Gunn : The New Encyclopedia of Science Fiction. Viking, New York i in. 1988, ISBN 0-670-81041-X , s. 16 i nast .
  • Zachary Leader (red.): The Letters of Kingsley Amis. HarperCollins, Londyn 2000, ISBN 0-00-257095-5 .
  • Gina Macdonald: Amerykanie, Kingsley . W: Noelle Watson, Paul E. Schellinger: Twentieth-Century Science-Fiction Writers. St. James Press, Chicago 1991, ISBN 1-55862-111-3 , str. 6-9.
  • Matthias Mader: The Alteration (The Metamorphosis) Kingsleya Amisa - gatunkowo-typologiczna próba klasyfikacji. W: Quarber Merkur nr 71, Bremerhaven 1989, s. 21-32.
  • John McDermott: Kingsley Amis: angielski moralista. Macmillan, Londyn 1989.
  • Merrit Moseley: Zrozumieć Kingsleya Amisa. University of South Carolina Press, 1993. ISBN 978-0872498617 (ang.)
  • Peter Nicholls , David Langford : Amis, Kingsley. W: John Clute , Peter Nicholls: The Encyclopedia of Science Fiction . 3. edycja (wydanie online).
  • Wolfgang P. Rothermel: Kingsley Amis . W: Horst W. Drescher (Hrsg.): Literatura angielska teraźniejszości w pojedynczych przedstawieniach (= wydanie kieszonkowe Krönera . Tom 399). Kröner, Stuttgart 1970, DNB 456542965 , str. 150-172.
  • Franz Rottensteiner : Posłowie. W: Kingsley Amis: The Metamorphosis. Wilhelm Heyne Verlag Munich, 1986, s. 249–254.
  • Dale Salwak: Kingsley Amis: przewodnik. Przed, 1978.
  • Dale Salwak (red.): Kingsley Amis w życiu i literach . Macmillan, Londyn 1990.
  • Donald H. Tuck : The Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy do 1968 r. Advent, Chicago 1974, ISBN 0-911682-20-1 , s. 7 i nast .

linki internetowe

Pojedyncze paragony

  1. Merritt Moseley: Zrozumieć Kingsleya Amisa . University of South Carolina Press, Columbia 1993, ISBN 0-87249-861-1 . P. 1
  2. James Diedrick: Zrozumieć Martina Amisa . University of South Carolina Press, Columbia 2004, ISBN 1-57003-516-4 , str. 6.
  3. Zobacz Wolfgang P. Rothermel: Kingsley Amis . W: Horst W. Drescher (Hrsg.): Literatura angielska teraźniejszości w pojedynczych przedstawieniach (= wydanie kieszonkowe Krönera. Tom 399). Kröner, Stuttgart 1970, DNB 456542965 , s. 150-172, tutaj s. 151.
  4. a b Merritt Moseley: Zrozumieć Kingsleya Amisa . University of South Carolina Press, Columbia 1993, ISBN 0-87249-861-1 . P. 3.
  5. ^ Wolfgang P. Rothermel: Kingsley Amis . W: Horst W. Drescher (Hrsg.): Literatura angielska teraźniejszości w pojedynczych przedstawieniach (= wydanie kieszonkowe Krönera. Tom 399). Kröner, Stuttgart 1970, DNB 456542965 , s. 150-172, tutaj s. 152 i nast.
  6. cytowane z Merritt Moseley: Understanding Kingsley Amis . University of South Carolina Press, Columbia 1993, ISBN 0-87249-861-1 . S. 3. W oryginale cytat brzmi: polityka Amisa przesunęła się w kierunku prawicy, a dziś określa siebie jako nieprzemakalnego i przypuszczalnie Thatcherite torysa „z kilkoma liberalnymi szczegółami”, na temat powieszenia, homoseksualizmu, aborcji. Ale „liberalne fragmenty” są zauważalne tylko czasami.
  7. Merritt Moseley: Zrozumieć Kingsleya Amisa . University of South Carolina Press, Columbia 1993, ISBN 0-87249-861-1 . Str. 4 i 5.
  8. ^ Merritt Moseley: Zrozumieć Kingsleya Amisa . University of South Carolina Press, Columbia 1993, ISBN 0-87249-861-1 . Str. 6. Oryginalny cytat brzmi: Nie mogę tego znieść. Nie lubię, bo myślę, że większość czytelników nie lubi mieć najmniejszych wątpliwości co do tego, co się dzieje, o co chodzi. Nie chcę pełnych i dosłownych opisów wszystkiego i jestem gotów wziąć wskazówkę od autora i następnego człowieka, ale nie lubię mistyfikacji.
  9. a b Merritt Moseley: Zrozumieć Kingsleya Amisa . University of South Carolina Press, Columbia 1993, ISBN 0-87249-861-1 . Str. 4 i 6.
  10. ^ Merritt Moseley: Zrozumieć Kingsleya Amisa . University of South Carolina Press, Columbia 1993, ISBN 0-87249-861-1 . Str. 8 i 9.
  11. ^ Merritt Moseley: Zrozumieć Kingsleya Amisa . University of South Carolina Press, Columbia 1993, ISBN 0-87249-861-1 . Str.19
  12. cytowane z Merritt Moseley: Understanding Kingsley Amis . University of South Carolina Press, Columbia 1993, ISBN 0-87249-861-1 . Str. 20. Oryginalny cytat to: Lucky Jim (1954), książka o wielkiej zręczności słownej podszywającej się pod postacią niezdarności, ale zakorzeniona w angielskiej tradycji komedii obyczajowej, zupełnie obcej Joyce'owi. Lucky Jim była dla mnie kolejną magiczną książką - i dla większości angielskich czytelników w moim wieku i pochodzeniu, mobilnych w górę, zdobywców stypendiów, absolwentów pierwszego pokolenia uniwersytetów - ponieważ ustanowiła dokładnie rejestr językowy, którego potrzebowaliśmy do wyartykułowania naszego poczucia tożsamości społecznej, niepewna równowaga między niezależnością a zwątpieniem w siebie, ironią i nadzieją.
  13. ^ Merritt Moseley: Zrozumieć Kingsleya Amisa . University of South Carolina Press, Columbia 1993, ISBN 0-87249-861-1 . Str. 20 i 21
  14. James Diedrick: Zrozumieć Martina Amisa . University of South Carolina Press, Columbia 2004, ISBN 1-57003-516-4 , s. 10.
  15. James Diedrick: Zrozumieć Martina Amisa . University of South Carolina Press, Columbia 2004, ISBN 1-57003-516-4 , s. 13.
  16. James Diedrick: Zrozumieć Martina Amisa . University of South Carolina Press, Columbia 2004, ISBN 1-57003-516-4 , s. 13. W oryginale Martin Amis mówi o [wysłaniu pozostałych] wiatrakach w powietrzu po dwudziestu lub trzydziestu stronach.
  17. James Diedrick: Zrozumieć Martina Amisa . University of South Carolina Press, Columbia 2004, ISBN 1-57003-516-4 , s. 13. W oryginale Martin Amis mówi o … starszych pisarzy powinno się spotykać z wrogością młodych pisarzy, ponieważ młodsi pisarze wysyłają im niepożądaną wiadomość. Mówią, że już tak nie jest. To jest tak.
  18. James Diedrick: Zrozumieć Martina Amisa . University of South Carolina Press, Columbia 2004, ISBN 1-57003-516-4 , s. 11.
  19. cytowane z James Diedrick: Understanding Martin Amis . University of South Carolina Press, Columbia 2004, ISBN 1-57003-516-4 , s. 12. Oryginalny cytat brzmi: Myślę, że mój ojciec, wspomagany przez naturalną gnuśność, nie zwrócił zbytniej uwagi na moją wczesną starałem się pisać, aż położyłem próbkę mojej pierwszej powieści na jego biurku.
  20. cytowane z James Diedrick: Understanding Martin Amis . University of South Carolina Press, Columbia 2004, ISBN 1-57003-516-4 , s. 12. Oryginalny cytat brzmi: Jak mógł się mną interesować?