Konstantin Rösch

Konstantin Rösch OFMCap (ur 12 lutego 1869 w Eisenharz, dziś dzielnica Argenbühl w Allgäu ; † luty 23, +1.944 w Münster , Westfalia ) był niemiecki teolog , tłumacz Biblii i kapucynów.

działać

Rösch przyjął święcenia kapłańskie 26 lutego 1893 r .; od jesieni 1895 r. był wykładowcą teologii w kolegium zakonnym kapucynów . W 1914 roku Konstantin Rösch opublikował nowe tłumaczenie czterech Ewangelii i Dziejów Apostolskich , aw 1921 - tłumaczenie wszystkich ksiąg Nowego Testamentu . Rösch starał się jak najdokładniej przetłumaczyć grecki tekst Nowego Testamentu na język niemiecki, a jednocześnie uczynić go jak najbardziej pociągającym i zrozumiałym dla współczesnych czytelników. Uwzględnia się również Wulgatę zgodnie z tradycją katolicką.

W 1967 roku nowe wydanie przekładu opublikował Ferdinand Schöningh ( Paderborn ) w Ewangeliach i Dziejach Apostolskich Johanna Kapistrana Butta . Christoph Wollek ponownie poprawił to wydanie w 1994 r. W swoim „ Volksbibel 2000 ”.

literatura

• Przedmowa Johanna Kapistrana Bottta do jego nowego wydania tłumaczenia Nowego Testamentu przez księdza Konstantina Röscha. Verlag Ferdinand Schöningh, Paderborn 1967.

linki internetowe

• Literatura Konstantina Röscha i o nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej