Język laotański

Laotański

Używany w

LaosLaos Laos , Tajlandia
TajlandiaTajlandia 
głośnik 3,3 miliona native speakerów; co najmniej 800 000 drugich głośników (z wyłączeniem Isan )
Klasyfikacja językowa
Status oficjalny
Język urzędowy w LaosLaos Laos
Uznany
język mniejszościowy / regionalny w 		WietnamWietnam Wietnam
Kody języków
ISO 639 -1

lo

ISO 639 -2

lao

ISO 639-3

lao

Język laotański ( ພາ ສາ ລາວ - phasa lao; także: Lao) jest językiem państwowym Laosu i jest blisko spokrewniony z tajskim .

Klasyfikacja

Lao należący do oddziału Tai z tej rodziny językowej Tai Kadai .

Rozkład geograficzny

Geograficzne rozmieszczenie języka laotańskiego:
  • Język większości
  • Język mniejszości

    • Lao jest używany przez ludzi z północy i południa Mekongu w Laosie i Tajlandii . Istnieje kontinuum dialektów między tajskim a laotańskim, między nimi jest dialekt izański północno-wschodniej Tajlandii.

    Dialekty

    Język laotański zna liczne dialekty, z największymi różnicami między dialektami używanymi w północnym Laosie a tymi używanymi w środkowym i południowym Laosie. Północne dialekty mają pięć tonów, południowe mają sześć tonów.

    Fonetyka i fonologia

    Lao jako język mówiony (projekt Wikitongues)

    Lao to język tonalny . Inną specjalną cechą w porównaniu z językami europejskimi jest to, że spoglądacze mają nie tylko dwa rzędy (bezdźwięczne - dźwięczne), ale trzy rzędy (przydechowe - bezdźwięczne - dźwięczne).

    Standard Lao, dialekt Vientiane , ma sześć tonów: niski, średni, wysoki, wznoszący się, wysoki i wznoszący, niski i opadający. W dialekcie Luang Prabang występuje pięć tonów: średnie opadanie i wznoszenie, niskie wznoszenie, średnie, wysokie opadanie, średnie wznoszenie.

    gramatyka

    Lao jest językiem izolującym , który nie zna ani deklinacji, ani koniugacji . Czas, liczba itp. Nie zmieniają słów. Lao nie ma artykułów i nie gramatyczne płci .

    Podstawowa kolejność słów w zdaniu to podmiot - czasownik - dopełnienie

    słownictwo

    Lao słownictwo zawiera wiele słów pożyczka od Pali i sanskrycie. Dziedziczne słowa w podstawowym słownictwie są przeważnie jednosylabowe.

    czcionka

    Litera k pismem laotańskim
    Nazwa kraju Laos w języku laotańskim

    Pismo laotańskie to Abugida i należy do rodziny pism Brahmi lub indyjskich . Pismo zawiera 33 spółgłoski (nie zawsze zawiera literę R) i 28 samogłosek .

    Znaki samogłosek są ułożone inaczej niż spółgłoska w zależności od samogłoski: znak znajduje się przed, z tyłu, powyżej, poniżej lub (w tym przypadku jako dwa lub trzy znaki) wokół spółgłoski. Jeśli mówiona sylaba zaczyna się od samogłoski, zapisywana jest wraz z nią „cicha” (niewymawiana) spółgłoska. Niektóre samogłoski są zapisywane różnymi znakami, w zależności od tego, czy sylaba kończy się tą samogłoską, czy spółgłoską. Ton sylaby jest wyraźny dzięki połączeniu samogłoski i spółgłoski (-ów), a częściowo za pomocą znaków diakrytycznych .

    Spółgłoski

    W poniższej tabeli wymieniono spółgłoski alfabetu laotańskiego, jak również ich wymowę na początku sylaby w transkrypcji fonetycznej oraz systemy transkrypcji Brytyjskiego Stałego Komitetu ds.Nazw Geograficznych , Amerykańskiej Rady ds. Nazw Geograficznych ( BGN / PCGN ), Biblioteki Kongresu ( ALA- LC ) oraz - jeśli jest dostępna - transkrypcję używaną w nazwach liter w standardzie Unicode . (Po ukośniku znajduje się transkrypcja na końcu sylaby.)

    Laotański IPA BGN / PCGN ALA-LC Unicode
    ກ k k k / k k
    ຂ kʰ kh kh / k kh
    ຄ kʰ kh kh / k kh
    ງ ŋ ng ng / ng ng
    ຈ t͡ɕ rozdz ch / t do
    ສ s s s / t s
    ຊ s x s / t s
    ຍ ɲ ng / r ny / - ny
    ດ re d / t d / t re
    ຕ t t t / t t
    ຖ tʰ th th / t th
    ທ tʰ th th / t th
    ນ n n n / n n
    ບ b b / p b / p b
    ປ p p p / p p
    ຜ pʰ ph ph / p ph
    ຝ fa fa f / p fa
    ພ pʰ ph ph / p ph
    ຟ fa fa f / p fa
    ມ m m m / m m
    ຢ jot y y y
    ຣ r r r r
    ລ l l l l
    ວ w v / o v w
    ຫ H. H. H. H.
    ອ - - O
    ຮ H. H. H. H.

    Samogłoski

    W poniższej tabeli wymieniono znaki samogłoskowe alfabetu laotańskiego, z których każdy jest powiązany ze spółgłoską ກ. Samogłoski mogą pojawiać się powyżej, poniżej, przed i po spółgłosce, po której są wymawiane; możliwe są również kombinacje.

    IPA BGN LC Unicode IPA BGN LC Unicode IPA BGN LC Unicode IPA BGN LC Unicode
    ກະ / ກັກ za za za za ກາ za za - aa
    ກິ ja ja ja ja ກີ ja ja ja ii ເກັຽ ະ / ກັຽກ ja m.in. m.in. ເກັຽ / ກຽກ m.in. īa
    ກຶ ɯ u ư y ກື ɯː u ư̄ rr ເກ ຶ ອະ / ເກຶອກ ɯə pośród innych ưa ເກືອ pośród innych ư̄a
    ກຸ u ou u u ກູ uː ou ū uu ກົວະ / ກັວກ uə oua pośród innych ກົວ / ກວກ oua ūa
    ເກະ / ເກັກ mi mi mi ເກ mi mi mi mi
    ແກະ / ແກັກ ɛ mi æ ແກ ɛː mi ǣ jajko
    ໂກະ / ກົກ O O O ໂກ O O O O
    ເກາະ / ກັອກ ɔ O ǫ ກໍ / ກອກ ɔː O ǭ
    ເກິ ະ / ເກິກ ɤ eu œ ເກີ / ເກ ື ກ ɤː eu œ̄
    ໄກ / ໃກ / ກ ັ ຢ ai ai ai ai / ay ກາ ຢ / ກາ ຽ ai āi
    ເກົາ Auć ao ao
    ກໍາ na na na na

    przykład

    Laotański transkrypcja Niemiecki
    ມະ ນຸດ ທຸກ ຄົນ ເກີດ ມາ ມີ ກຽດ ສັກ ສີ ສິດ ທິ ເສຣີ ພາບ ແລະ ຄວາມ ສ ເມີ ພາບ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ ທຸກໆ ຄົນ ມີ ເຫດ ຜົນ ແລະ ແລະ ຄວາມ ຄິດ ຄວາມ ເຫັນ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ໃຜ ຂອງ ມັນ ແຕ່ ສ ເມີ ພາບ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ ທຸກໆ ຄົນ ມີ ເຫດ ຜົນ ແລະ ແລະ ຄວາມ ຄິດ ຄວາມ ເຫັນ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ໃຜ ຂອງ ມັນ ແຕ່ ວ່າ ເມີ ພາບ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ ທຸກໆ ຄົນ ມີ ເຫດ ຜົນ ແລະ ແລະ ຄວາມ ຄິດ ຄວາມ ເຫັນ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ໃຜ ຂອງ ມັນ ແຕ່ ວ່າ ນຸດ ທຸກໆ ກັນ ຄວນ ຄົນ ມີ ແລະ Manut tʰuk kʰôn kœ̄t māmīkẏat sâk sī, sittʰi, sēlī pʰôp læ kʰwôm smœ̄ pʰôp tʰàw tʰẏam kân. Tʰuk tʰuk kʰôn mīhēt pʰôn læ kʰwômkʰit kʰwôm hian swàn tôw kʰɔ̄̄ṅ pʰai kʰɔ̄ṅ mân, tǣ̀vồ manut tʰuk tʰuk kʰôn kʰwan papʰʉt tàṁ kân kʰʉ̄ kân kâp pianốy nɔ̄ṅ Wszyscy ludzie rodzą się wolni i równi pod względem godności i praw. Są obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni spotykać się w duchu braterstwa.

    Zobacz też

    literatura

    • Boike Rehbein; Sisouk Sayaseng: Gramatyka laotańska: fonologia, teoria form i pragmatyka . Hamburg 2004, ISBN 3-87548-322-7 .
    • Boike Rehbein; Sisouk Sayaseng: Słownik Lao-Niemiecki, Niemiecko-Laotański . Hamburg 2000, ISBN 3-87548-185-2 .
    • Tatsuo Hoshino; Russell Marcus: Lao dla początkujących: wprowadzenie do mówionego i pisanego języka Laosu . Boston 2000, ISBN 0-8048-1629-8 .
    • Julien Joseph Hospitalier: Grammaire laotienne . Imprimerie National, P. Geuthner, Paryż 1937.
    • Pamela Sue Wright: Gramatyka laotańska dla uczących się języków . Uniwersytet Thammasat , Bangkok, ISBN 1-131-15788-5 .
    • Samson A. Brier: Laotańska książka zwrotów . Chiang Mai 2005. ISBN 974-93612-1-0

    Do romanizacji

    • Lao (PDF; 77 kB) W: Raport o obecnym stanie systemów latynizacji ONZ dla nazw geograficznych - dokument ten odnosi się do Lao Commission Nationale de Toponymie . Nie ma oficjalnie przyjętego przez ONZ systemu latynizacji laotańskiej.
    • Lao. (PDF; 151 kB) Tabela latynizacji Biblioteki Kongresu
    • Lao. (PDF; 107 kB) Wykres kodu Unicode

    linki internetowe

    Wikipedia w Lao

    Indywidualne dowody

    1. ↑ a b Lao. Ethnologue , dostęp 20 października 2013 (angielski).
    2. ↑ Nick J. Enfield: Jak zdefiniować język „Lao”, „Thai” i „Isan”? Spojrzenie z językoznawstwa. W: Kultura Tai . taśma 7 , nie. 1 , 2002, s. 62–67 ( mpg.de [PDF; 256 kB ; dostęp 12 lutego 2019]).
    3. ^ A b System latynizacji dla Laosu - Umowa BGN / PCGN 1966. (PDF; 476 kB) (Już niedostępny online). Amerykańska Narodowa Agencja Wywiadu Geospatialnego , zarchiwizowane od oryginału w dniu 7 listopada 2013 r . ; dostęp 20 października 2013 . Informacja: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / earth-info.nga.mil
    4. ↑ a b Tabela latynizacji laotańskiej. (PDF; 154 kB) US Library of Congress , dostęp 20 października 2013 (angielski).