Laurel i Hardy: Zabójcy
| Film | |
|---|---|
| niemiecki tytuł | głupcy |
| Oryginalny tytuł | Blokuj głowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Oryginalny język | język angielski |
| Rok wydania | 1938 |
| długość | 55 minut |
| Ocena wiekowa | FSK 6 |
| Pręt | |
| Dyrektor | John G. Blystone |
| scenariusz |
James Parrott , Harry Langdon , Charley Rogers , Felix Adler , Arnold Belgard |
| produkcja | Hal Płoć |
| muzyka | Marvin Hatley |
| kamera | Rodzaj Lloyda |
| skaleczenie | Bert Jordan |
| zawód | |
| |
Die Klotzköpfe , pierwotnie Block-Heads , to amerykańska komedia ze Stanem Laurelem i Oliverem Hardym .
Film trafił do niemieckich kin pod alternatywnym tytułem Long Line , w Austrii jako Pech na 13. piętrze lub jako głupiec . Dla telewizji otrzymał tytuł Klotzköpfe lub Tag der Trümmer .
wątek
Stan i Ollie biorą udział w I wojnie światowej i zostają rozdzieleni na misję bojową. Ollie wraca do domu po zawieszeniu broni w 1918 roku, podczas gdy Stan nadal stoi na straży w okopach, wykonując swój ostatni rozkaz, nieświadomy upływu czasu. Od pilota, dla którego strzela z karabinów maszynowych jako rzekomego napastnika w 1938 roku, dowiaduje się, że wojna już dawno się skończyła. Ciekawa sprawa trafiła na pierwsze strony gazet.
Ollie jest teraz żonaty, ale prawie zapomniał o dniu ślubu. Kiedy rozpoznaje Stana, który wrócił do domu, na pierwszej stronie gazety, spontanicznie postanawia zaprosić go do domu i odebrać z domu weteranów. Stan siedział na dziwnym wózku inwalidzkim krótko przed przybyciem Ollie, więc Ollie na początku pomyślał, że Stan stracił nogę i próbował z wielkim wysiłkiem zanieść Stana do samochodu. Dopiero po kilku wpadek zauważa błąd, natychmiast traci życzliwość i traktuje Stana jak zwykle protekcjonalnie. Najpierw przypadkowo zakopuje samochód z Ollie pod kupą piasku z wywrotki , później niszczy garaż i samochód podczas jazdy próbnej.
Mozolne wspinanie się po schodach na 13. piętro powoduje dalsze bójki z nadchodzącym współlokatorem i chłopcem grającym w piłkę oraz jego rozdrażnionym ojcem, tak że obaj muszą kilka razy wspinać się i schodzić.
W mieszkaniu okazuje się, że małżeństwo Ollie jest mocno napięte wizytą Stana, ponieważ jego żona nie ma nic wspólnego z kumplami, do których ciągle ciągnie i razem opuszcza mieszkanie, zirytowana, ale wkrótce wraca, zła za zniszczony samochód. Oboje próbują samodzielnie gotować, co prowadzi do wybuchu gazu, który pustoszy kuchnię. Pędząca sąsiadka, pani Gilbert, prowadzi zagmatwaną grę w chowanego, ponieważ jej zazdrosny mąż, namiętny myśliwy, błędnie interpretuje sytuację. W końcu ściga Stana i Olliego po ulicach, strzelając, po czym przestraszeni cudzołożnicy wypełzają z każdego okna.
Różne
Blockheads po raz pierwszy pojawił się w amerykańskich kinach 19 sierpnia 1938 roku. Oryginalny roboczy tytuł filmu brzmiał Just a Jiffy . Wyrażenie to zostało użyte kilkakrotnie w filmie w znaczeniu „(zajmuje to tylko) chwilę”.
Harry Langdon, jeden z pięciu scenarzystów, był jedną z wielkich gwiazd komediowych epoki kina niemego lat 20. XX wieku. W erze filmu dźwiękowego jego sława osłabła, więc musiał utrzymać się na powierzchni z tanimi filmami krótkometrażowymi. Dzięki przyjaźni z Hardym i Laurel zaangażował się tu jako scenarzysta. Spekulował na temat powrotu iw następnym roku zagrał u boku Hardy'ego w filmie Zenobia , który nie odniósł wielkiego sukcesu wśród publiczności.
Opinie
Film otrzymał pozytywne recenzje i jest obecnie jednym z najpopularniejszych i najlepiej ocenianych filmów fabularnych Laurel i Hardy'ego.
Wspólne wysiłki pięciu scenarzystów… nie poszły na marne. Ten 55-minutowy film jest… najbardziej niesamowitym przebojem komediowym, wytrawną konstrukcją gatunku. Laurel i Hardy prześcigają się tutaj, gagi - co najmniej jeden na minutę i wszystkie doskonałe - następują po sobie w zawrotnym tempie. Komedia zniszczenia dotyka zarówno surrealistycznego... jak i słownego humoru. ... Ten wspaniały film trzeba by opisać ujęcie po ujęciu, żeby móc dostatecznie podziwiać wszystkie jego bogactwa. ( Raymond Borde i Charles Perrin, cyt. za: Dick, s. 101f)
Protestancki obserwator filmu jest także pełen podziwu: To trzydzieści lat film może nadal wywołują salwy łososia z małych i dużych wielbicieli duet komediowy Laurel-Hardy mimo braków formalnych. (Ewangeliczne Stowarzyszenie Prasy w Monachium, Recenzja nr 332/1967)
wersje niemieckie
- W 1950 roku Międzynarodowa Unia Filmowa wyprodukowała pierwszą wersję niemiecką pod tytułem Long Line . Scenariusz i reżyseria dialogów były w rękach Wernera Malbrana . Jak zwykle Walter Bluhm i Arno Paulsen wcieli się w role Laurel i Hardy'ego. Lina Carstens rozmawiała z panią Hardy i Hermannem Pfeifferem, aktorem Jamesem Finlaysonem .
- Prapremiera drugiej wersji niemieckiej, zatytułowanej Die Klotzköpfe, odbyła się 14 lipca 1967 w Teatrze Corso w Würzburgu. Laurel został ponownie nazwany przez Waltera Bluhma, a Gerd Duwner mówił Hardy. Niemiecka wersja została wyprodukowana przez firmę Berliner Synchron . Scenariuszem i dialogiem zajął się Werner Schwier , muzyka jest od Petera Schirmanna. Inge Landgut (Minna Gombell), Benno Hoffmann (Billy Gilbert), Edith Schneider (Patricia Ellis) i Edgar Ott (Harry Woods) można również usłyszeć w innych rolach.
- W 1975 roku Beta Technik w Monachium wyprodukowała kolejną niemiecką wersję serii Lachen Sie mit Stan and Ollie , do której Theo Lingen przedstawił krótkie wprowadzenie i która została opublikowana pod tytułem Klotzköpfe . Walter Bluhm ponownie przemówił Laurel, podczas gdy Hardy został teraz przejęty przez Michaela Habecka . Za scenariusz i dialogi odpowiadał Wolfgang Schick . Fred Strittmatter i Quirin Amper Jr. zapewnili nową muzykę. Inne role wypowiadali Margot Leonard (Minna Gombell), Benno Hoffmann (Billy Gilbert), Rose-Marie Kirstein (Patricia Ellis) i Leo Bardischewski (James Finlayson)
Nagrody
Marvin Hatley był nominowany do Oscara w kategorii najlepsza muzyka filmowa w 1939 roku .
literatura
- Dick, Rainer: Laurel & Hardy i kobiety. Przedmowa: Ottfried Fischer. Wyspecjalizowany wydawca literatury filmowej Landshut 2015, ISBN 978-3-943127-05-8
- Dick, Rainer. Laurel i Hardy: Najwięksi komicy wszechczasów. Monachium: Heyne, 1995. ISBN 3453090063
linki internetowe
- Laurel and Hardy: The Klotz na czele winternetowej bazie filmów(angielski)
- Laurel and Hardy: Die Klotzköpfe w niemieckim indeksie dubbingowym , pierwsza wersja
- Laurel and Hardy: Die Klotzköpfe w niemieckim indeksie dubbingowym , wersja 2.
- Laurel and Hardy: Die Klotzkopf w niemieckim indeksie dubbingowym , wersja trzecia