Michael Habeck
Michael Habeck (ur . 23 kwietnia 1944 w Grönenbach ; † 4 lutego 2011 w Monachium ) był niemieckim aktorem , dubbingiem i mówcą słuchowisk radiowych . Jego głos był najbardziej znany z dubbingu komika Olivera Hardy'ego .
Teatr, film i telewizja
Po studiach aktorskich i śpiewu w latach 1963-1965 w Zerboni Drama School w Monachium , Michael Habeck był zatrudniony we frankfurckim Schauspielhaus do 1970 roku . Od 1970 do 1983 roku był częścią zespołem w Münchner Kammerspiele . Kolejnymi stacjami jako aktor teatralny były nowoczesny teatr w Monachium, gdzie pracował także jako reżyser, Bawarski Teatr Państwowy i monachijski Volkstheater . W ramach Festiwalu Ruhry w 1974 roku Habeck wystąpił jako Lennox w tragedii Szekspira Makbet , nagranej przez ARD i wyemitowanej w telewizji. Jego główne role to Baloun w dramacie Brechta Schweyk podczas II wojny światowej oraz Puck w komedii Szekspira Sen nocy letniej (1979), która również została nagrana i wydana na taśmie VHS . Za swoją rolę Parzival w produkcji przez Dieter Dorn , magazyn heute Teatr mianował go aktora roku, w 1982 roku .
Równolegle do pracy w teatrze Habeck występował gościnnie w odcinkach licznych seriali telewizyjnych od 1970 roku , m.in. w Kommissar , Tatort , Lokaltermin , Die Schwarzwaldklinik , Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei , Der Bulle von Tölz , Der Alte , In allerfreund i Lindenstrasse . Oprócz Otto Bolescha i Gudrun Mebs , Michael Habeck był głównym aktorem w 13-odcinkowym serialu dla dzieci Wspaniała rodzina Koo w magicznym pudełku , który został wyprodukowany przez Bayerischer Rundfunk i wyemitowany w 1978 roku. Swoją najsłynniejszą rolę filmową wcielił w 1986 roku jako łysy, otyły i homofilski mnich Berengar w filmie literackim Imię róży . W lutym 2008 roku zagrał dziadka Friedricha des wannabe Elvisa Thommy'ego ( Sascha Schmitz ) w komedii Ossi's Eleven .
synchronizacja
Michael Habeck jest znany w krajach niemieckojęzycznych od 1967 roku ze swojego głosu, który predestynował go do dubbingu lalek i postaci z kreskówek, a także do ról komediowych. Był używany między innymi do nowego dubbingu wielu filmów w serii Lachen Sie mit Stan i Olli jako niemiecki głos komika Olivera Hardy'ego . Ostatni raz dubbingował go w sierpniu 2007 w hollywoodzkim Diamond Heist .
Przez lata Michael Habeck był obecny w produkcjach telewizyjnych dla dzieci poprzez postaci Oswina w przedszkolnym serialu Rappelkiste (1973–1984) i Erniego w Sesamstrasse , któremu użyczył głosu od 2001 roku po Gerdzie Duwner i Peterze Kirchbergerze . Po śmierci Duwnera w 1996 roku Habeck zastąpił go w innych rolach, w tym Barneya Rubble'a w rodzinie Feuerstein . Habeck mówił o innych postaciach jako człowiek z zielonej gliny Friedrich w sześcioczęściowym serialu dla dzieci Luzie, der Schreck der Straße (1980), jako Fozzie Bär w 107-odcinkowym serialu animowanym Muppet Babies (1984-1991) lub jako Pan Królik w Kiedy zwierzęta opuściły las (1993-1996). W serialu animowanym Simpsonowie nazwał role wodza Wigguma w drugim i trzecim sezonie, dr. Nick w drugim sezonie i dozorca Willie w trzecim sezonie. W 1994 roku użyczył głosu małemu duchowi w historii o tym samym tytule w najsłynniejszym niemieckim teatrze lalek Augsburger Puppenkiste, a w 2002 roku chomikowi Humphreyowi w serialu animowanym Timm Thaler.
Jako aktor dubbingowy, Habeck był również słyszany w kilku komediach sytuacyjnych, w tym dla Danny'ego DeVito jako Louie De Palma w wersji językowej Sat.1 112-częściowego sitcomu Taxi oraz dla Earla Hindmana jako Wilson Wilson Jr. w wersji językowej RTL z ponad ośmiu seriali komediowych na cały sezon Posłuchaj, kto wali . W produkcjach kinowych Habeck wcielił się w dubbing hobbita Sama Gamdschie w pierwszej filmowej adaptacji powieści Tolkiena Władca Pierścieni (1978), Deep Roy jako maleńki w The Neverending Story (1984), John Leguizamo jako klaun / gwałciciel w Spawn (1997) i Toby Jones jako skrzat domowy Zgredek w Harrym Potterze i Komnacie Tajemnic (2002) oraz Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część 1 (2010).
Audycje radiowe Radio
Oprócz pracy w studiu dubbingowym, Habeck od 1965 roku jest aktywnym rzecznikiem radia szkolnego , dziecięcego i młodzieżowego, a także ogólnych audycji radiowych nadawców publicznych i prywatnych w Niemczech, Austrii i Szwajcarii. Był zaangażowany głównie w produkcjach słuchowisko dla Radia Bawarskiego , na przykład w światowej Champion przez Ria Endres (1991), krytym Fontanna przez Jensa Sparschuh (1997), Boy Wonder James R. Baker (1999), Doktor Faustus przez Thomasa Manna (2007) lub zniesienia gatunków przez Dietmar Dath (2011). W słuchowisku Morbus sacer (2006) Ulricha Bassenge'a Habeck wypowiedział dziewięć ról różnymi głosami. Baza słuchowisk radiowych HörDat liczy ponad 150 wpisów.
Korona
W 1984 otrzymał Nagrodę im. Adolfa Grimme za pracę w programie dla dzieci Rappelkiste .
Michael Habeck zmarł 4 lutego 2011 roku po krótkiej, poważnej chorobie.
Filmografia (wybór)
- 1971, 1973: Komisarz (serial telewizyjny, różne role, 2 odcinki)
- 1972: Kochali się na lato (film)
- 1973: Rappelkiste (serial telewizyjny, odcinek O dowodzeniu i myśleniu )
- 1973: Spotkanie lokalne (serial telewizyjny, odcinek The Black Hand )
- 1974: Telerop 2009 - Wciąż jest coś do uratowania (serial telewizyjny, odcinek Progress zabroniony )
- 1974: Munich Stories (serial telewizyjny, odcinek Glücksach )
- 1974: Tatort - 3-0 dla Veigl (serial telewizyjny)
- 1975: Ognista czerwona zabawka mobilna (serial telewizyjny, odcinek The Blue Light )
- 1976: posag
- 1977, 1978: Prawnik (serial telewizyjny, różne role, 2 odcinki)
- 1978: Wspaniała rodzina Koo w magicznym pudełku (serial telewizyjny, 13 odcinków)
- 1980: Normalne szaleństwo (serial telewizyjny, odcinek 10. rozdział )
- 1980: Brak pieniędzy dla zmarłego
- 1981: Silas (serial telewizyjny, 2 odcinki)
- 1982: Die Krimistunde (serial telewizyjny, odcinek 2, odcinek: „Mój mały oszust”)
- 1983: Marcin Luter
- 1983: Eisenhans (film)
- 1983: The Andro Hunter (serial telewizyjny, odcinek Klein pozostaje mały )
- 1984: Wizyta (film telewizyjny)
- 1985: Anderland (serial telewizyjny, odcinek Manuel i ukryta przyjaźń )
- 1985: szwy z boku (film)
- 1986: Uratuj mnie, kto może (split TV, 2 odcinki)
- 1986: Imię róży (film)
- 1986: Sprawa dla dwojga (serial telewizyjny, różne role, 2 odcinki)
- 1988: Agent bez imienia (Tożsamość Bourne'a) (dwuczęściowy program telewizyjny)
- 1988: Zerwane łańcuchy - Zemsta więźniów
- 1988: Klinika Schwarzwaldu (serial telewizyjny, odcinek Silna kobieta )
- 1989: Eurocops (serial telewizyjny, odcinek Przysięga )
- 1989: Hotel Paradies (serial telewizyjny, odcinek wojny rodzinnej )
- 1990: Peterchens Mondfahrt (głos „Mlecznej Drogi Man”)
- 1991: Biuro, Biuro (serial telewizyjny, odcinek Podróż zawodowa )
- 1993: Teksas – Doc Snyder trzyma świat w napięciu (film)
- 1993: Król ostatnich dni (dwuczęściowy serial telewizyjny)
- 1993-1997: Bawarczyk na Rugii (serial telewizyjny, 12 odcinków)
- 1995: Against the Wind (serial telewizyjny, odcinek The Surfcup )
- 1995: Balko (serial telewizyjny, odcinek Gwiezdne wojny )
- 1995: The Swoopers (film)
- 1996: Tatort - Aida
- 1997, 2000: Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei (serial telewizyjny, różne role, 2 odcinki)
- 1997: The Investigator (serial telewizyjny, post odcinka dla Mike'a )
- 1997: Lexx - Strefa Mroku (serial telewizyjny, odcinek Giga Shadow )
- 1997: Wielka Wolność (serial telewizyjny, odcinek A Killer Returns )
- 1997: Der Bulle von Tölz - Śmierć w trasie (serial telewizyjny)
- 1998: Stefanie, na wszelki wypadek (serial telewizyjny, odcinek Vom Himmel hoch )
- 1998: W imię prawa (serial telewizyjny, odcinek Monster )
- 1998: Strażnik (serial telewizyjny, odcinek Strangers in the Night )
- 1999: Klemperer - A Life in Germany (serial telewizyjny, odcinek Kiss me in the curve )
- 1999: dr. Stefan Frank - Lekarz, któremu ufają kobiety (serial telewizyjny, odcinek Potem z przemocą )
- 2000: Pogromcy duchów John Sinclair (serial telewizyjny, odcinek Das Horrorkabinett )
- 2001: miejsce zbrodni - cel
- 2001: Lukas (serial telewizyjny, odcinek Och, mój tato )
- 2001: Prawnik Abel (serial telewizyjny, odcinek Salut, Abel! )
- 2002: Utta Danella - Wesele na wsi (serial telewizyjny)
- 2003: The Investigator (serial telewizyjny, nadawca odcinka nieznany )
- 2004: The Rosenheim Cops (serial telewizyjny, odcinek Zoff w oborze )
- 2004: Lindenstraße (serial telewizyjny, 2 odcinki)
- 2005: Forsthaus Falkenau (serial telewizyjny, odcinek Moritz )
- 2005: Dwa nad Wielkim Jeziorem - Otwarcie (serial telewizyjny)
- 2005: Tatort - Anioł Zemsty
- 2005: Byk z Tölz – pogrzeb pierwszej klasy
- 2007, 2008: Stary (serial telewizyjny, różne role, 2 odcinki)
- 2008: Jedenaście Ossiego (film)
- 2008: Siska (serial telewizyjny, odcinek No Mercy dla Ronny'ego Bracka )
- 2009: Tylko kłopoty z mężczyznami
- 2009: Franzi (serial telewizyjny, odcinek Las Vegas )
- 2009: Święto Dziękczynienia. Thriller Allgäu
- 2011: Donna Leon - Dziewczyna z jego marzeń (serial telewizyjny)
- 2011: Morderstwo w najlepszej rodzinie
- 2011: Morderstwo na północy północy (serial telewizyjny)
Audycje radiowe (wybór)
- 1991: Adolf Schröder : Berger i Levin (Albert) - reżyseria: Bernd Lau (słuchowisko detektywistyczne w sześciu częściach - NDR)
- 2001: Elwyn Brooks White : Wilbur and Charlotte - reżyseria: Andrea Otte (słuchowisko dla dzieci - SWR )
- 2002: Edith Nesbit : The Children of Arden (Mole) - reżyseria: Robert Schoen (słuchowisko radiowe dla dzieci - SWR)
- 2005: Karlheinz Koinegg : Rycerz Artur i Rycerze Okrągłego Stołu (narrator / Sir Berdivere) - reżyseria: Angeli Backhausen ( słuchowisko dla dzieci (6 części) - WDR )
- 2005: Lloyd Alexander : Taran i magiczny miecz (Doli) - reżyseria: Robert Schoen (słuchowisko dla dzieci - SWR)
- 2006: Jörg Graser : Diridari - reżyseria: Robert Matejka ( DKultur )
- 2006: Ulrich Bassenge : Morbus sacer - Dyrektor: Ulrich Bassenge (WDR)
- 2010: Ulrich Bassenge: musaeum clausum - Dyrektor: Ulrich Bassenge ( BR )
- 2011: Dietmar Dath : The Abolition of Species - reżyseria: Ulrich Lampen (12-częściowy przegląd literatury - BR)
literatura
- Thomas Bräutigam : Gwiazdy i ich niemieckie głosy. Leksykon aktorów głosowych. Schüren Verlag , Berlin 2008, ISBN 3-894-72627-X .
- Hermann J. Huber : Aktualny leksykon aktorski Langena Müllera . Niemcy. Austria. Szwajcaria . Albert Langen • Georg Müller Verlag GmbH, Monachium • Wiedeń 1986, ISBN 3-7844-2058-3 , s. 340 f.
- C. Bernd Sucher (red.): Teatr Lexikon . Autorzy, reżyserzy, aktorzy, dramaturdzy, scenografowie, krytycy. Christine Dössel i Marietta Piekenbrock przy pomocy Jean-Claude'a Kunera i C. Bernda Suchera. Wydanie II. Deutscher Taschenbuch-Verlag, Monachium 1999, ISBN 3-423-03322-3 , s. 259.
linki internetowe
- Michael Habeck w internetowej bazie filmów (angielski)
- Michael Habeck w niemieckim pliku dubbingowym
- Michael Habeck w filmportal.de
- Vita ( Pamiątka z 23 grudnia 2011 w Internetowym Archiwum )
Przypisy
- ^ Makbet w British Universities Film & Video Council obejrzano 26 kwietnia 2011 r.
- ↑ Wpis na HörDat
dane osobiste | |
---|---|
NAZWISKO | Habeck, Michael |
KRÓTKI OPIS | Niemiecki aktor i aktor głosowy |
DATA URODZENIA | 23 kwietnia 1944 r |
MIEJSCE URODZENIA | Groenenbach |
DATA ŚMIERCI | 4 lutego 2011 |
MIEJSCE ŚMIERCI | Monachium |