Ludwig Seeger (polityk)

Ludwig Seeger (rycina, 1864).

Ludwig Wilhelm Friedrich Seeger (urodzony 30 października 1810 w Wildbad , † 22 marca 1864 w Stuttgarcie ) był niemieckim politykiem i poetą. Seeger jest znany jako Szwabski Heine ze względu na swoją działalność polityczną i talent literacki .

Życie

Ludwig Seeger urodził się jako syn nauczyciela szkoły średniej Ludwiga Seegera (1776–1843) w Wildbad w Wirtembergii . Uczył się w szkole łacińskiej w Calw , od 1824 w seminarium ewangelicko-teologicznym w Schönberg. W 1828 roku zapisał się na uniwersytet w Tybindze jako student teologii, a także z dużym zainteresowaniem odwiedzał wydarzenia filologiczne i literackie, w tym Stilistikum w Ludwig Uhland . Po ukończeniu studiów Seeger przez krótki czas pracował jako teolog od 1831 r., Następnie przyjął stanowisko nadwornego mistrza w Szwajcarii, aw 1835 r. Został profesorem języków starożytnych w gimnazjum w Bernie i jednocześnie wykładowcą na Uniwersytecie w Bernie .

Kiedy wybuchła rewolucja niemiecka 1848 r., Wrócił do Wirtembergii i jako liberał zaangażował się w politykę. W 1850 r. Został członkiem Oberamt Ulm na drugim zgromadzeniu konstytucyjnym Wirtembergii. Dla parlamentów państwowych od 1851 do 1853 i od 1854 do 1855 roku był członkiem Oberamt Waldsee , dla Oberamt Ulm w landtagu od 1862 roku był członkiem Partii Postępu Wirtembergii i mąż zaufania we Frankfurcie trzydzieści sześć i Komitetu do Szlezwiku-Holsztynie. Zmarł w Stuttgarcie w 1864 roku.

Pisanie

Ludwig Seeger zasłynął jako publicysta, poeta i tłumacz na równi poza granicami kraju. W 1850 r. Był redaktorem Ulmer Schnellpost . W latach 1862–1864 publikował demokratyczne czasopismo Eulenspiegel , do którego dodał także dodatek Stuttgarter Literäre Wochenblatt .

Opublikował swoje satyryczne, motywowane politycznie wiersze w dwóch zbiorach: Der Sohn der Zeit (1843 i 1847), Politisch-Sociale Gedichte (z Augustem Beckerem , 1844) i Collected Poems w dwóch tomach (1863, 1864). Był także redaktorem niemieckiej księgi poetów ze Szwabii (1864).

tłumacz

Tłumaczenie Ludwiga Seegera Arystofanesa z lat 1844–1848

Jego ostry styl uczynił go również wrażliwym tłumaczem. Choć początkowo opublikował pod pseudonimem Beranger’s Lieder (1839, 1842), jego sukces dał mu odwagę do opublikowania innych tłumaczeń pod swoim prawdziwym nazwiskiem. Opublikowane w 3 tomach przez Literarisches Anstalt we Frankfurcie a. M. utwory Arystofanesa , które były wielokrotnie wznawiane do dziś; Już w 1913 roku ukazało się nowe wydanie autorstwa Thassilo von Scheffera , z którego dwa jego transfery zostały przejęte do tradycyjnej biblioteki wyspiarskiej (1978 „Chmury” jako IB 623 i 2014 „Lysistrate” jako IB 1401). Poetyckie dzieła Victora Hugo pojawiły się w 1861 i 1862 roku . Brał także udział w przekładzie szekspirowskim pod kierunkiem Franza von Dingelstedta , do którego przetłumaczył aż do śmierci trzy dramaty: króla Jana , Hamleta , Tymona Ateńskiego . Seria ukazała się dopiero w dziesięciu tomach od 1865 roku po jego śmierci.

literatura

• Hermann Fischer :  Seeger, Ludwig . W: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Tom 33, Duncker & Humblot, Lipsk 1891, s.573.
• Rüdiger Krüger : „Elastyczny tylko elastyczny” - Ludwig Seeger w Wildbad . Bad Wildbad 1994.
• Rüdiger Krüger : Ludwig Seeger. Poeta - publicysta - polityk. ; w: Der Landkreis Calw - Ein Jahrbuch, tom 11, Calw 1993, s. 38–56.
• Frank Raberg : Podręcznik biograficzny członków parlamentu stanu Wirtembergia w latach 1815-1933 . W imieniu Komisji Historycznych Studiów Regionalnych w Badenii-Wirtembergii. Kohlhammer, Stuttgart 2001, ISBN 3-17-016604-2 , s. 860 . 

linki internetowe

• Literatura Ludwiga Seegera i o nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej